"当年确实是我自己相信了一个片面的假象" (dāng nián què shí shì wǒ zì jǐ xiāng xìn le yí gè piàn miàn de jiǎ xiàng) แปลว่าอะไร?

dāng当nián年què确shí实shì是wǒ我zì自jǐ己 xiāng相xìn信le了yí一gè个piàn片miàn面de的jiǎ假xiàng象

ตอนนั้นฉันเอง เชื่อภาพลวงตาเพียงฝ่ายเดียว

HSK Vocabulary

当年H5 确实H4 是H1 我H1 自己H2 相信H3 了H1 片面H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

4:16

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尤其是这次丁志波的事件我才意识到	yóu qí shì zhè cì dīng zhì bō de shì jiàn wǒ cái yì shí dào	โดยเฉพาะเรื่องของติงจื้อโปครั้งนี้ ฉันถึงได้รู้ว่า
2▶	当年确实是我自己相信了一个片面的假象	dāng nián què shí shì wǒ zì jǐ xiāng xìn le yí gè piàn miàn de jiǎ xiàng	ตอนนั้นฉันเอง เชื่อภาพลวงตาเพียงฝ่ายเดียว
3	对不起	duì bù qǐ	ขอโทษนะ

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

一定是出于对公关舆论的考量想彻底否认这件事

HSK 7

0:03s

一定是出于对公关舆论的考量想彻底否认这件事

yí dìng shì chū yú duì gōng guān yú lùn de kǎo liáng xiǎng chè dǐ fǒu rèn zhè jiàn shìจะต้องพิจารณาเกี่ยวกับการประชาสัมพันธ์ อยากปฏิเสธเรื่องนี้อย่างสิ้นเชิง

HSK 7

0:03s

但我认为他们不会真的起诉你

dàn wǒ rèn wéi tā men bú huì zhēn de qǐ sù nǐแต่ผมคิดว่า พวกเขาคงไม่ฟ้องคุณจริง ๆ

网络上那些视频既不是你录制的也不是你传播的

HSK 6

0:03s

网络上那些视频既不是你录制的也不是你传播的

wǎng luò shàng nà xiē shì pín jì bú shì nǐ lù zhì de yě bú shì nǐ chuán bō deคลิปในอินเทอร์เน็ตพวกนั้นคุณไม่ได้เป็นคนอัด แล้วก็ไม่ใช่คุณที่เผยแพร่

HSK 7

0:03s

法院大概率也不会受理

fǎ yuàn dà gài lǜ yě bú huì shòu lǐเป็นไปได้สูงว่าศาลจะไม่รับคำร้อง

如果你需要我可以帮你代理起诉他们

HSK 7

0:03s

如果你需要我可以帮你代理起诉他们

rú guǒ nǐ xū yào wǒ kě yǐ bāng nǐ dài lǐ qǐ sù tā menถ้าคุณต้องการ ผมสามารถช่วยคุณเป็นตัวแทน ฟ้องพวกเขาได้

HSK 3

0:03s

他们应该也不会善罢甘休吧

tā men yīng gāi yě bú huì shàn bà gān xiū baพวกเขาก็คงไม่ยอมรามือง่าย ๆ หรอก

HSK 5

0:03s

丁志波现在肯定是打死不认

dīng zhì bō xiàn zài kěn dìng shì dǎ sǐ bù rènตอนนี้ติงจื้อปอต้องตีให้ตายก็ไม่ยอมรับ

HSK 7

0:03s

他没那么轻易能脱身了

tā méi nà me qīng yì néng tuō shēn leเขาไม่ได้หนีออกมาได้ง่ายขนาดนั้น

HSK 6

0:03s

我们碰到过很多这样的案例

wǒ men pèng dào guò hěn duō zhè yàng de àn lìพวกเราเจอเคสแบบนี้มามากมาย

HSK 7

0:03s

编排一些捕风捉影的所谓事实

biān pái yī xiē bǔ fēng zhuō yǐng de suǒ wèi shì shíเรียบเรียงความจริงที่เรียกว่าปั้นน้ำเป็นตัว

吃瓜群众最爱看的就是这类反转了

HSK 6

0:03s

吃瓜群众最爱看的就是这类反转了

chī guā qún zhòng zuì ài kàn de jiù shì zhè lèi fǎn zhuǎn leสิ่งที่คนเผือกชอบดูที่สุด ก็คือการเปลี่ยนแปลงแบบนี้

HSK 6

0:03s

对受害者而言无疑是二次伤害

duì shòu hài zhě ér yán wú yí shì èr cì shāng hàiสำหรับเหยื่อแล้วเป็นการทำร้ายครั้งที่สอง

HSK 7

0:03s

难道法律就不能制裁他吗

nán dào fǎ lǜ jiù bù néng zhì cái tā maหรือว่ากฎหมายลงโทษเขาไม่ได้เหรอ

但是像丁志波这样的老手一定非常谨慎的

HSK 5

0:03s

但是像丁志波这样的老手一定非常谨慎的

dàn shì xiàng dīng zhì bō zhè yàng de lǎo shǒu yí dìng fēi cháng jǐn shèn deแต่ผู้เชี่ยวชาญอย่างติงจื้อโป ต้องรอบคอบมากแน่ ๆ

就跟这次一样他很有可能都是把孩子带到国外

HSK 3

0:03s

就跟这次一样他很有可能都是把孩子带到国外

jiù gēn zhè cì yī yàng tā hěn yǒu kě néng dōu shì bǎ hái zi dài dào guó wàiเหมือนกับครั้งนี้ เขาอาจจะพาลูกไปต่างประเทศ

而且这个人非常会包装他的犯罪行为

HSK 7

0:03s

而且这个人非常会包装他的犯罪行为

ér qiě zhè ge rén fēi cháng huì bāo zhuāng tā de fàn zuì xíng wèiอีกอย่างคนคนนี้ บรรจุพฤติกรรมของเขา

不是所有人都像你一样有勇气站出来指认他

HSK 5

0:03s

不是所有人都像你一样有勇气站出来指认他

bú shì suǒ yǒu rén dōu xiàng nǐ yī yàng yǒu yǒng qì zhàn chū lái zhǐ rèn tāไม่ใช่ทุกคนที่จะมีความกล้า มีความกล้าที่จะยืนชี้ตัวเขา

HSK 4

0:03s

诉与不诉不用马上决定

sù yǔ bù sù bù yòng mǎ shàng jué dìngจะฟ้องหรือไม่ฟ้อง ไม่ต้องตัดสินใจทันที

HSK 5

0:03s

你猜妈晚上会煮什么给我们吃

nǐ cāi mā wǎn shàng huì zhǔ shén me gěi wǒ men chīเธอเดาสิว่าตอนเย็นแม่จะต้มอะไรให้พวกเรากิน

HSK 4

0:03s

肯定有红烧肉啊真的假的

kěn dìng yǒu hóng shāo ròu a zhēn de jiǎ deต้องมีหมูสามชั้นตุ๋นน้ำแดงแน่ ๆ จริงเหรอ