"妈那我去臭美了" (mā nà wǒ qù chòu měi le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

妈那我去臭美了

mā nà wǒ qù chòu měi le

แม่ งั้นหนูไปหลงตัวเองแล้วนะคะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:40

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	ได้
2▶	妈那我去臭美了	mā nà wǒ qù chòu měi le	แม่ งั้นหนูไปหลงตัวเองแล้วนะคะ
3	今年第五号台风将于今晚登陆我市	jīn nián dì wǔ hào tái fēng jiāng yú jīn wǎn dēng lù wǒ shì	พายุไต้ฝุ่นวันที่ห้าของปีนี้ จะขึ้นสู่เมืองของเราในคืนนี้

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

肯定有红烧肉啊真的假的

kěn dìng yǒu hóng shāo ròu a zhēn de jiǎ deต้องมีหมูสามชั้นตุ๋นน้ำแดงแน่ ๆ จริงเหรอ

我早上随便撒个娇她就当真了你早上都提要求了

HSK 7

0:03s

我早上随便撒个娇她就当真了你早上都提要求了

wǒ zǎo shàng suí biàn sā gè jiāo tā jiù dàng zhēn le nǐ zǎo shàng dōu tí yào qiú leตอนเช้าฉันอ้อนไปเรื่อยเธอก็คิดจริงจังแล้ว ตอนเช้าคุณยื่นข้อเสนอมาแล้ว

HSK 2

0:03s

我觉得她现在对你比对我还好

wǒ jué de tā xiàn zài duì nǐ bǐ duì wǒ hái hǎoฉันคิดว่าตอนนี้เธอดีกับเธอมากกว่าฉันอีก

HSK 2

0:03s

那我上去等你啊好快点啊

nà wǒ shàng qù děng nǐ a hǎo kuài diǎn aงั้นฉันขึ้นไปรอเธอนะ ได้ เร็วหน่อยนะ

HSK 3

0:03s

我不是叫你离开一阵子吗

wǒ bú shì jiào nǐ lí kāi yī zhèn zi maฉันบอกให้นายออกไปสักพักไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

没没聊什么我要找把剪刀

méi méi liáo shén me wǒ yào zhǎo bǎ jiǎn dāoไม่ ไม่ได้คุยอะไร ฉันจะหากรรไกร

HSK 1

0:03s

怎么没看见你给你妈打电话

zěn me méi kàn jiàn nǐ gěi nǐ mā dǎ diàn huàทำไมไม่เห็นคุณเลย โทรหาแม่เธอ

丁志波的起诉法院是不会受理的您不用担心了

HSK 7

0:03s

丁志波的起诉法院是不会受理的您不用担心了

dīng zhì bō de qǐ sù fǎ yuàn shì bú huì shòu lǐ de nín bù yòng dān xīn leศาลฟ้องร้องติงจื้อโปไม่มีทางรับโทษ คุณไม่ต้องเป็นห่วง

HSK 3

0:03s

快吃吧我都饿了

kuài chī ba wǒ dōu è leรีบกินเถอะ ฉันหิวแล้ว

HSK 4

0:03s

妈您别弄了让我来吧

mā nín bié nòng le ràng wǒ lái baแม่ แม่ไม่ต้องทำแล้ว ให้ผมทำเถอะ

HSK 3

0:03s

不用让颜聆帮我就行了

bù yòng ràng yán líng bāng wǒ jiù xíng leไม่ต้อง ให้เหยียนจิงช่วยฉันก็พอแล้ว

HSK 2

0:03s

你让她来啊别了吧

nǐ ràng tā lái a bié le baคุณให้เธอมาสิ อย่าเลย

明天不是拍婚纱照吗她可是破天荒做了美甲

HSK 4

0:03s

明天不是拍婚纱照吗她可是破天荒做了美甲

míng tiān bú shì pāi hūn shā zhào ma tā kě shì pò tiān huāng zuò le měi jiǎพรุ่งนี้ถ่ายรูปแต่งงานไม่ใช่เหรอ เธอทำเล็บทุกวันเลยนะ

HSK 4

0:03s

好看吗你可别让她洗碗洗掉了

hǎo kàn ma nǐ kě bié ràng tā xǐ wǎn xǐ diào leสวยไหม คุณอย่าให้เธอล้างจานล้างล่ะ

我看你还是赶快去洗个澡敷个脸明天美美的

HSK 7

0:03s

我看你还是赶快去洗个澡敷个脸明天美美的

wǒ kàn nǐ hái shì gǎn kuài qù xǐ gè zǎo fū gè liǎn míng tiān měi měi deผมว่าคุณรีบไปอาบน้ำ ประคบหน้า พรุ่งนี้สวย ๆ

HSK 3

0:03s

那你多干一点啊别让妈累着了

nà nǐ duō gàn yì diǎn a bié ràng mā lèi zhe leงั้นลูกก็ทำเยอะ ๆ หน่อยนะ อย่าให้แม่เหนื่อยล่ะ

HSK 6

0:03s

越来越不紧张了是吗来客人啦

yuè lái yuè bù jǐn zhāng le shì ma lái kè rén laไม่ตื่นเต้นขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว งั้นเหรอ มีแขกมาแล้ว

HSK 3

0:03s

欢迎欢迎你好啊你好亲家母

huān yíng huān yíng nǐ hǎo a nǐ hǎo qìng jia mǔยินดีต้อนรับ ๆ สวัสดีครับ สวัสดีค่ะ คุณยาย

HSK 3

0:03s

这两天搬家您也累坏了吧

zhè liǎng tiān bān jiā nín yě lèi huài le baสองวันนี้ย้ายบ้านแม่ก็เหนื่อยแย่เลยใช่ไหม

HSK 4

0:03s

希望明天拍婚纱照漂漂亮亮的

xī wàng míng tiān pāi hūn shā zhào piāo piāo liàng liàng deหวังว่าพรุ่งนี้จะถ่ายรูปแต่งงานสวย ๆ