"妈那我去臭美了" (mā nà wǒ qù chòu měi le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

妈那我去臭美了

mā nà wǒ qù chòu měi le

แม่ งั้นหนูไปหลงตัวเองแล้วนะคะ

HSK Vocabulary

那H1 我H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:40

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好	hǎo	ได้
2▶	妈那我去臭美了	mā nà wǒ qù chòu měi le	แม่ งั้นหนูไปหลงตัวเองแล้วนะคะ
3	今年第五号台风将于今晚登陆我市	jīn nián dì wǔ hào tái fēng jiāng yú jīn wǎn dēng lù wǒ shì	พายุไต้ฝุ่นวันที่ห้าของปีนี้ จะขึ้นสู่เมืองของเราในคืนนี้

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

你告诉我到底是怎么回事

nǐ gào sù wǒ dào dǐ shì zěn me huí shìคุณบอกฉันมาว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

HSK 5

0:03s

我知道你妈妈突然去世你很难过

wǒ zhī dào nǐ mā mā tū rán qù shì nǐ hěn nán guòฉันรู้ว่าจู่ ๆ แม่ของเธอก็เสียชีวิต คุณเสียใจมาก

可是你们这种在背后调查别人的做法

HSK 5

0:03s

可是你们这种在背后调查别人的做法

kě shì nǐ men zhè zhǒng zài bèi hòu diào chá bié rén de zuò fǎแต่วิธีที่พวกคุณ การตรวจสอบคนอื่นลับหลังแบบนี้

发生了什么我想知道你告诉我你告诉我

HSK 3

0:03s

发生了什么我想知道你告诉我你告诉我

fā shēng le shén me wǒ xiǎng zhī dào nǐ gào sù wǒ nǐ gào sù wǒเกิดอะไรขึ้น ฉันอยากรู้ คุณบอกฉันมา คุณบอกฉันมา

HSK 2

0:03s

你出来跟我说话好吗罗梁

nǐ chū lái gēn wǒ shuō huà hǎo ma luó liángนายออกมาคุยกับฉันได้ไหม หลัวเหลียง

HSK 2

0:03s

你有什么苦衷你可以告诉我

nǐ yǒu shén me kǔ zhōng nǐ kě yǐ gào sù wǒคุณมีความลำบากใจอะไร คุณบอกผมได้

HSK 5

0:03s

我相信你这么做一定是有理由的

wǒ xiāng xìn nǐ zhè me zuò yí dìng shì yǒu lǐ yóu deผมเชื่อว่าคุณทำแบบนี้ ต้องมีเหตุผลแน่นอน

HSK 7

0:03s

你现在这样回避算是什么态度呢

nǐ xiàn zài zhè yàng huí bì suàn shì shén me tài dù neตอนนี้นายหลบเลี่ยงแบบนี้ถือว่ามีท่าทียังไง

HSK 4

0:03s

那我们还怎么继续生活下去

nà wǒ men hái zěn me jì xù shēng huó xià qùงั้นพวกเราจะใช้ชีวิตต่อไปยังไง

HSK 2

0:03s

得给我看看你能做点什么

dé gěi wǒ kàn kàn nǐ néng zuò diǎn shén meต้องให้ฉันดูว่านายจะทำอะไรได้บ้าง

HSK 6

0:03s

说实话开始真的给我吓死了

shuō shí huà kāi shǐ zhēn de gěi wǒ xià sǐ leพูดตามตรง ตอนแรกฉันตกใจแทบแย่

HSK 5

0:03s

这事居然真的按意外翻篇了

zhè shì jū rán zhēn de àn yì wài fān piān leเรื่องนี้กลับผ่านไปตามอุบัติเหตุจริง ๆ

HSK 7

0:03s

轻而易举就把你岳母给杀了

qīng ér yì jǔ jiù bǎ nǐ yuè mǔ gěi shā leฆ่าแม่ยายเจ้าได้ง่าย ๆ

让她照你的规定出现在那个地方的

HSK 4

0:03s

让她照你的规定出现在那个地方的

ràng tā zhào nǐ de guī dìng chū xiàn zài nà ge dì fāng deให้เธอปรากฏตัว ไปปรากฏตัวที่นั่น

HSK 2

0:03s

这就是我给你的投名状

zhè jiù shì wǒ gěi nǐ de tóu míng zhuàngนี่คือใบลงชื่อที่ข้าให้เจ้า

仅仅是为了控制颜老师需要做到这个程度吗

HSK 5

0:03s

仅仅是为了控制颜老师需要做到这个程度吗

jǐn jǐn shì wèi le kòng zhì yán lǎo shī xū yào zuò dào zhè ge chéng dù maเพียงเพื่อควบคุมอาจารย์เหยียน จำเป็นต้องทำถึงขั้นนี้เหรอ

HSK 5

0:03s

不是这个意外就是那个意外

bú shì zhè ge yì wài jiù shì nà ge yì wàiไม่ใช่อุบัติเหตุนี้ แต่เป็นอุบัติเหตุนั้น

HSK 5

0:03s

扣动这个意外扳机的人

kòu dòng zhè ge yì wài bān jī de rénคนที่ควบคุมเครื่องปิดอุบัติเหตุนี้

HSK 6

0:03s

你愿意教我怎么扣扳机吗

nǐ yuàn yì jiào wǒ zěn me kòu bān jī maคุณยินดีที่จะสอนฉันว่าติดเครื่องยังไงไหม

HSK 1

0:03s

修好了别再泡水了

xiū hǎo le bié zài pào shuǐ leซ่อมเสร็จแล้ว ไม่ต้องแช่น้ำแล้ว