"您认错人了吧真的很像" (nín rèn cuò rén le ba zhēn de hěn xiàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

您认错人了吧真的很像

nín rèn cuò rén le ba zhēn de hěn xiàng

คุณจำคนผิดแล้ว เหมือนมากจริง ๆ

HSK Vocabulary

您H1 认错H6 人H1 了H1 吧H1 很H1 像H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

13:00

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么可能呢	zěn me kě néng ne	จะเป็นไปได้ยังไง
2▶	您认错人了吧真的很像	nín rèn cuò rén le ba zhēn de hěn xiàng	คุณจำคนผิดแล้ว เหมือนมากจริง ๆ
3	连声音都一样	lián shēng yīn dōu yī yàng	แม้แต่เสียงก็เหมือนกัน

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

也不知道是谁恶作剧还是工作失误

HSK 7

0:03s

也不知道是谁恶作剧还是工作失误

yě bù zhī dào shì shuí è zuò jù hái shì gōng zuò shī wùไม่รู้ว่าใครแกล้ง หรือว่าทำงานผิดพลาด

HSK 7

0:03s

所以很大可能是意外溺水身亡

suǒ yǐ hěn dà kě néng shì yì wài nì shuǐ shēn wángดังนั้นมีความเป็นไปได้สูงมากที่จะจมน้ำจนตาย

HSK 4

0:03s

还没醒吧还没呢

hái méi xǐng ba hái méi neยังไม่ตื่นใช่ไหม ยังเลย

HSK 4

0:03s

小乐还好吗老卢陪着呢

xiǎo lè hái hǎo ma lǎo lú péi zhe neเสี่ยวเล่อสบายดีไหม เหล่าหลูอยู่เป็นเพื่อน

HSK 1

0:03s

你们多好的一家人呐

nǐ men duō hǎo de yī jiā rén nàพวกคุณเป็นครอบครัวที่ดีขนาดไหน

HSK 2

0:03s

怎么就摊上这种事了

zěn me jiù tān shàng zhè zhǒng shì leทำไมถึงเจอเรื่องแบบนี้ล่ะ

HSK 4

0:03s

你有什么事尽管说

nǐ yǒu shén me shì jǐn guǎn shuōเธอมีเรื่องอะไรก็พูดมาได้เลย

让我去安顿小乐修手机就已经帮我很大的忙了

HSK 4

0:03s

让我去安顿小乐修手机就已经帮我很大的忙了

ràng wǒ qù ān dùn xiǎo lè xiū shǒu jī jiù yǐ jīng bāng wǒ hěn dà de máng leให้ฉันไปจัดการเสี่ยวเล่อ ซ่อมโทรศัพท์ ก็ช่วยฉันไว้มากแล้ว

HSK 6

0:03s

还是你想得周到

hái shì nǐ xiǎng dé zhōu dàoคุณนี่คิดได้รอบคอบจริง ๆ

HSK 4

0:03s

我是不是在做梦啊

wǒ shì bú shì zài zuò mèng aฉันกำลังฝันอยู่ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

她要我一定要好好活下去

tā yào wǒ yí dìng yào hǎo hǎo huó xià qùเธอต้องการให้ฉันมีชีวิตอยู่ต่อไปให้ได้

HSK 5

0:03s

她也舍不得丢下你你别这样

tā yě shě bù dé diū xià nǐ nǐ bié zhè yàngเธอก็ทำใจทิ้งคุณไม่ลง ลูกอย่าทำแบบนี้

我们不会离开你好不好我们不会离开你

HSK 3

0:03s

我们不会离开你好不好我们不会离开你

wǒ men bú huì lí kāi nǐ hǎo bù hǎo wǒ men bú huì lí kāi nǐพวกเราจะไม่ไปจากเธอ โอเคไหม พวกเราจะไม่ไปจากคุณ

HSK 5

0:03s

你哪位呀我是她学生

nǐ nǎ wèi ya wǒ shì tā xué shēngคุณเป็นใคร ฉันเป็นนักเรียนของเธอ

让我帮她查一下 04级天府医学院的一个学生

HSK 3

0:03s

让我帮她查一下 04级天府医学院的一个学生

ràng wǒ bāng tā chá yī xià 04 jí tiān fǔ yī xué yuàn de yí gè xué shēngให้ฉันช่วยเธอตรวจสอบ นักศึกษาคนหนึ่งของคณะแพทย์เทียนฝู่ระดับ 04

全靠村里养着还能考出这么好的成绩

HSK 5

0:03s

全靠村里养着还能考出这么好的成绩

quán kào cūn lǐ yǎng zhe hái néng kǎo chū zhè me hǎo de chéng jìทั้งหมดอาศัยในหมู่บ้านเลี้ยงดู ยังสอบได้คะแนนดีขนาดนี้อีก

HSK 3

0:03s

读书工作搬来搬去的我搞丢了

dú shū gōng zuò bān lái bān qù de wǒ gǎo diū leเรียนหนังสือทำงานย้ายไปย้ายมา ฉันทำหาย

HSK 4

0:03s

我想知道这到底怎么回事

wǒ xiǎng zhī dào zhè dào dǐ zěn me huí shìฉันอยากรู้ว่านี่มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

HSK 7

0:03s

连我们之间最起码的信任都不顾

lián wǒ men zhī jiān zuì qǐ mǎ de xìn rèn dōu bù gùแม้แต่ความเชื่อใจ อย่างน้อยก็ไม่สนใจความเชื่อใจ

HSK 7

0:03s

信任难道不是基于彼此的坦诚吗

xìn rèn nán dào bú shì jī yú bǐ cǐ de tǎn chéng maเชื่อใจไม่ใช่เพราะความจริงใจของกันและกันเหรอ