"修好了别再泡水了" (xiū hǎo le bié zài pào shuǐ le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

修好了别再泡水了

xiū hǎo le bié zài pào shuǐ le

ซ่อมเสร็จแล้ว ไม่ต้องแช่น้ำแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

42:25

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再帮我做一件事	zài bāng wǒ zuò yī jiàn shì	ช่วยฉันทำอีกเรื่องหนึ่ง
2▶	修好了别再泡水了	xiū hǎo le bié zài pào shuǐ le	ซ่อมเสร็จแล้ว ไม่ต้องแช่น้ำแล้ว
3	给你打个折两百六扫一下吧	gěi nǐ dǎ gè zhé liǎng bǎi liù sǎo yī xià ba	ลดราคาให้คุณ สองร้อยหก สแกนหน่อยเถอะ

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

希望明天拍婚纱照漂漂亮亮的

xī wàng míng tiān pāi hūn shā zhào piāo piāo liàng liàng deหวังว่าพรุ่งนี้จะถ่ายรูปแต่งงานสวย ๆ

HSK 6

0:03s

您认错人了吧真的很像

nín rèn cuò rén le ba zhēn de hěn xiàngคุณจำคนผิดแล้ว เหมือนมากจริง ๆ

HSK 6

0:03s

我都教了一辈子课了

wǒ dōu jiào le yī bèi zi kè leฉันสอนมาทั้งชีวิตแล้ว

HSK 6

0:03s

从来没有认错过一个学生

cóng lái méi yǒu rèn cuò guò yí gè xué shēngไม่เคยจำนักเรียนคนไหนผิดเลย

HSK 4

0:03s

颜聆可是把她的一切都告诉你了

yán líng kě shì bǎ tā de yī qiè dōu gào sù nǐ leเหยียนทิงบอกทุกอย่างของเธอกับเธอแล้ว

HSK 4

0:03s

把心都交给你了

bǎ xīn dōu jiāo gěi nǐ leมอบหัวใจให้เจ้าแล้ว

我希望你们两个人好好地过一辈子

HSK 6

0:03s

我希望你们两个人好好地过一辈子

wǒ xī wàng nǐ men liǎng gè rén hǎo hǎo dì guò yī bèi ziผมหวังว่าพวกคุณสองคน จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข

HSK 6

0:03s

我真恨死我自己没有保护好她

wǒ zhēn hèn sǐ wǒ zì jǐ méi yǒu bǎo hù hǎo tāฉันเกลียดตัวเองจริง ๆ ที่ไม่ได้ปกป้องเธอให้ดี

HSK 6

0:03s

要和颜聆过一辈子的

yào hé yán líng guò yī bèi zi deจะอยู่กับเหยียนเหยียนไปตลอดชีวิต

听说明天会有台风来会下大暴雨呢

HSK 6

0:03s

听说明天会有台风来会下大暴雨呢

tīng shuō míng tiān huì yǒu tái fēng lái huì xià dà bào yǔ neได้ยินว่าพรุ่งนี้จะมีพายุไต้ฝุ่นมา ฝนจะตกหนัก

我来检查一下家里的门窗有没有关好

HSK 3

0:03s

我来检查一下家里的门窗有没有关好

wǒ lái jiǎn chá yī xià jiā lǐ de mén chuāng yǒu méi yǒu guān hǎoฉันมาตรวจสอบหน่อย ประตูหน้าต่างที่บ้านปิดเรียบร้อยหรือยัง

HSK 3

0:03s

那你有空帮我查一下

nà nǐ yǒu kòng bāng wǒ chá yī xiàงั้นถ้าเธอว่างช่วยฉันหา

HSK 4

0:03s

麻烦你待会发个短信给她

má fán nǐ dài huì fā gè duǎn xìn gěi tāรบกวนคุณส่งข้อความหาเธอ

HSK 3

0:03s

那你查到以后第一时间告诉我

nà nǐ chá dào yǐ hòu dì yī shí jiān gào sù wǒงั้นคุณหาเจอแล้วรีบบอกผมทันที

HSK 4

0:03s

今天下雨怕堵车我都做好了是啊

jīn tiān xià yǔ pà dǔ chē wǒ dōu zuò hǎo le shì aวันนี้ฝนตกกลัวรถติด ฉันทำเสร็จหมดแล้ว ใช่แล้ว

雨天就别出门买菜了需要什么给我们打个电话

HSK 3

0:03s

雨天就别出门买菜了需要什么给我们打个电话

yǔ tiān jiù bié chū mén mǎi cài le xū yào shén me gěi wǒ men dǎ gè diàn huàวันฝนตกก็อย่าออกไปซื้อกับข้าวเลย ต้องการอะไรโทรหาพวกเรานะ

HSK 5

0:03s

是呀妈你别出去了就在家等我们

shì ya mā nǐ bié chū qù le jiù zài jiā děng wǒ menใช่ครับแม่ แม่อย่าออกไปเลย รอพวกเราอยู่ที่บ้าน

HSK 4

0:03s

动作快啊好好吃我们要迟到了

dòng zuò kuài a hǎo hǎo chī wǒ men yào chí dào leเร็วหน่อยนะ อร่อยจัง พวกเราจะสายแล้วนะ

HSK 1

0:03s

妈做的卤蛋好好吃吃一口

mā zuò de lǔ dàn hǎo hǎo chī chī yī kǒuไข่พะโล้ที่แม่ทำอร่อยมากเลย กินคำหนึ่ง

HSK 2

0:03s

妈在家等我们啊妈我们走了快点

mā zài jiā děng wǒ men a mā wǒ men zǒu le kuài diǎnแม่ รอพวกเราอยู่ที่บ้านนะ แม่ พวกเราไปแล้วนะ เร็วเข้า