วิธีใช้ "就是一个懦弱的胆小鬼" (jiù shì yí gè nuò ruò de dǎn xiǎo guǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

jiùshìnuòruòdedǎnxiǎoguǐ

ก็เป็นคนขี้ขลาดที่แสนอ่อนแอคนหนึ่ง

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E38
Clip Timestamp
39:45
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1撕开伪装之后sī kāi wěi zhuāng zhī hòuหลังจากฉีกหน้ากากออก
2就是一个懦弱的胆小鬼jiù shì yí gè nuò ruò de dǎn xiǎo guǐก็เป็นคนขี้ขลาดที่แสนอ่อนแอคนหนึ่ง
3那你现在nà nǐ xiàn zàiงั้นตอนนี้คุณ

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 3 of 9)
原本我想 就这么凑合着过吧
HSK 7
0:03s
yuán běn wǒ xiǎng jiù zhè me còu hé zhe guò baเดิมทีผมคิดว่า ทนใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปก็ได้

听你的就听你的 可是买房子这件事
HSK 3
0:03s
tīng nǐ de jiù tīng nǐ de kě shì mǎi fáng zi zhè jiàn shìอะไรที่ควรฟังคุณ ก็ฟังคุณ แต่ว่าเรื่องซื้อบ้านนี้

让我觉得 你根本就不会有 任何的反省
HSK 7
0:03s
ràng wǒ jué de nǐ gēn běn jiù bú huì yǒu rèn hé de fǎn xǐngทำให้ผมรู้สึกว่า อันที่จริงคุณไม่เคยคิดที่จะ ทบทวนตัวเองสักอย่างเลย

你只会越来越极端 不
HSK 6
0:03s
nǐ zhǐ huì yuè lái yuè jí duān bùคุณมีแต่จะร้ายแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ ไม่

以后你干什么都可以
HSK 3
0:03s
yǐ hòu nǐ gàn shén me dōu kě yǐหลังจากนี้คุณจะทำอะไรก็ได้

真这么想离 那就离啊
HSK 2
0:03s
zhēn zhè me xiǎng lí nà jiù lí aถ้าอยากจะหย่าขนาดนี้จริง ๆ งั้นก็หย่าสิ

咱们一家人好好 把这顿饭吃了
HSK 4
0:03s
zán men yī jiā rén hǎo hǎo bǎ zhè dùn fàn chī leครอบครัวของพวกเรา กินข้าวมื้อนี้ด้วยกันดี ๆ เถอะค่ะ

你下厨房的次数 屈指可数
HSK 6
0:03s
nǐ xià chú fáng de cì shù qū zhǐ kě shǔจำนวนครั้งที่พ่อเข้าครัว สามารถนับครั้งได้

那么多亲戚 人情走动
HSK 7
0:03s
nà me duō qīn qī rén qíng zǒu dòngญาติมิตรเยอะขนาดนั้น การรักษาน้ำใจและไปมาหาสู่ซึ่งกันและกัน

我们家是逃避问题 你是 我也是
HSK 7
0:03s
wǒ men jiā shì táo bì wèn tí nǐ shì wǒ yě shìครอบครัวเราชอบหนีปัญหามากกว่า พ่อด้วย หนูก็เหมือนกัน

我为了分数 够不上政法大学
HSK 4
0:03s
wǒ wèi le fēn shù gòu bù shàng zhèng fǎ dà xuéหนูเพื่อให้คะแนน ไม่พอสำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และกฎหมาย

我高考宁愿 少填一张答题卡
HSK 7
0:03s
wǒ gāo kǎo nìng yuàn shǎo tián yī zhāng dá tí kǎตอนสอบเข้ามหาวิทยาลัย หนูยอมฝนกระดาษคำตอบไม่ครบหนึ่งแผ่น

我的所有叛逆 全部用在了错误的地方
HSK 7
0:03s
wǒ de suǒ yǒu pàn nì quán bù yòng zài le cuò wù de dì fāngการแหกกฎทั้งหมดของหนู ทั้งหมดใช้ในที่ผิดหมดเลย

不就是你纵容的吗
HSK 7
0:03s
bù jiù shì nǐ zòng róng de maก็เป็นเพราะว่าพ่อเอาแต่ตามใจไม่ใช่เหรอ

怎么是我把她变成这样
HSK 3
0:03s
zěn me shì wǒ bǎ tā biàn chéng zhè yàngทำไมถึงกลายเป็นพ่อที่ทำให้เขาเป็นแบบนี้ล่ะ

离了婚你的日子 照样能过得很好
HSK 7
0:03s
lí le hūn nǐ de rì zi zhào yàng néng guò dé hěn hǎoถึงหย่าแล้ว แต่ชีวิตของแม่ ก็จะดำเนินไปอย่างดีได้เหมือนเดิมค่ะ

♫不顺从的颜色♫ 没想到今天你会 帮妈妈说话
HSK 7
0:03s
♫ bù shùn cóng de yán sè ♫ méi xiǎng dào jīn tiān nǐ huì bāng mā mā shuō huà♫ที่มีสีไม่สม่ำเสมอกัน♫ คิดไม่ถึงเลยว่าวันนี้ ลูกจะพูดเพื่อแม่

你拖什么地啊 找个阿姨拖不就行了吗
HSK 6
0:03s
nǐ tuō shén me dì a zhǎo gè ā yí tuō bù jiù xíng le maแม่จะถูบ้านทำไม หาป้าแม่บ้านมาถู ก็โอเคแล้วไม่ใช่เหรอ

而且我发现啊 我跟你是真的像
HSK 3
0:03s
ér qiě wǒ fā xiàn a wǒ gēn nǐ shì zhēn de xiàngอีกอย่างหนูพบว่า หนูกับแม่ช่างเหมือนกันจริง ๆ

你是我闺女 你不像我像谁呀
HSK 7
0:03s
nǐ shì wǒ guī nǚ nǐ bù xiàng wǒ xiàng shuí yaลูกเป็นลูกสาวของแม่ ลูกไม่เหมือนแม่แล้ว จะให้เหมือนใครล่ะ