"你真是又天真又单纯" (nǐ zhēn shì yòu tiān zhēn yòu dān chún) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhēn真shì是yòu又tiān天zhēn真yòu又dān单chún纯

พี่นี่ทั้งไร้เดียงสาและใสซื่อจริง ๆ

HSK Vocabulary

你H1 真是H7 又H3 天真H6 单纯H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

27:09

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	鹃鹃	juān juān	เจฺวียนเจฺวียน
2▶	你真是又天真又单纯	nǐ zhēn shì yòu tiān zhēn yòu dān chún	พี่นี่ทั้งไร้เดียงสาและใสซื่อจริง ๆ
3	你就没有怀疑过李老板抄袭	nǐ jiù méi yǒu huái yí guò lǐ lǎo bǎn chāo xí	พี่ ไม่เคยสงสัยว่าบอสหลี่ลอกเลียนแบบเลยเหรอ

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 7 of 9)

HSK 6

0:03s

没眼光没好命

méi yǎn guāng méi hǎo mìngตาไม่ถึง ดวงไม่ดี

HSK 3

0:03s

我明天就回去跟我妈说清楚

wǒ míng tiān jiù huí qù gēn wǒ mā shuō qīng chǔพรุ่งนี้ฉันจะกลับไป พูดกับแม่ฉันให้ชัดเจน

我跟你说你可别急啊回去跟你妈好好说

HSK 4

0:03s

我跟你说你可别急啊回去跟你妈好好说

wǒ gēn nǐ shuō nǐ kě bié jí a huí qù gēn nǐ mā hǎo hǎo shuōผมจะบอกคุณว่า คุณอย่าใจร้อนนะ กลับไปพูดกับแม่ของคุณดี ๆ

HSK 4

0:03s

你要不行我陪你回去跟你妈说去

nǐ yào bù xíng wǒ péi nǐ huí qù gēn nǐ mā shuō qùถ้าคุณทำไม่ได้ ผมกลับไปคุยกับแม่ของคุณเป็นเพื่อนคุณเอง

HSK 6

0:03s

神经啊你陪我去叫怎么回事啊

shén jīng a nǐ péi wǒ qù jiào zěn me huí shì aประสาทหรือไง คุณไปเป็นเพื่อนฉัน นั้นมันเรื่องอะไรกัน

那个我先走了啊你有事给我发微信

HSK 3

0:03s

那个我先走了啊你有事给我发微信

nà ge wǒ xiān zǒu le a nǐ yǒu shì gěi wǒ fā wēi xìnเอ่อ งั้นผมกลับก่อนนะ คุณมีอะไรก็วีแชตหาผมได้

HSK 4

0:03s

阿姨我先陪你上去吧

ā yí wǒ xiān péi nǐ shàng qù baคุณน้า หนูขึ้นไปเป็นเพื่อนน้าก่อนนะคะ

我没打算上去的你放心我不会再打扰你了

HSK 4

0:03s

我没打算上去的你放心我不会再打扰你了

wǒ méi dǎ suàn shàng qù de nǐ fàng xīn wǒ bú huì zài dǎ rǎo nǐ leผมไม่ได้ตั้งใจว่าจะขึ้นไปนะ คุณวางใจได้ ผมจะไม่ไปรบกวนคุณอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

我就是想跟你道个歉

wǒ jiù shì xiǎng gēn nǐ dào gè qiànฉันก็แค่อยากจะขอโทษคุณค่ะ

HSK 3

0:03s

我不应该这么对你

wǒ bù yīng gāi zhè me duì nǐฉันไม่ควรจะทำแบบนี้กับคุณ

HSK 7

0:03s

你只是不喜欢我而已而且

nǐ zhǐ shì bù xǐ huān wǒ ér yǐ ér qiěคุณก็แค่ไม่ชอบผมเท่านั้นเอง อีกอย่าง

HSK 5

0:03s

我是有拒绝你的权利

wǒ shì yǒu jù jué nǐ de quán lìฉันมีสิทธิที่จะปฏิเสธคุณ

HSK 4

0:03s

但我真不应该这么拒绝你

dàn wǒ zhēn bù yīng gāi zhè me jù jué nǐแต่ว่าฉันไม่ควรจะ ปฏิเสธคุณไปแบบนี้จริง ๆ ค่ะ

HSK 3

0:03s

我想不明白我就一直想

wǒ xiǎng bù míng bái wǒ jiù yì zhí xiǎngฉันคิดไม่ตก ฉันก็เลยคิดอยู่ตลอดเวลา

HSK 3

0:03s

你可能不太了解我

nǐ kě néng bù tài liǎo jiě wǒคุณน่าจะยังไม่รู้จักฉันดี

HSK 7

0:03s

我一直都是一个很自卑的人

wǒ yì zhí dōu shì yí gè hěn zì bēi de rénฉันเป็นคนหนึ่งที่ขาดความเชื่อมั่นในตัวเองอย่างมาก มาโดยตลอด

我真的想不出来我身上有什么优点

HSK 4

0:03s

我真的想不出来我身上有什么优点

wǒ zhēn de xiǎng bù chū lái wǒ shēn shàng yǒu shén me yōu diǎnฉันคิดไม่ออกจริง ๆ ตัวฉันมีข้อดีอะไร

HSK 3

0:03s

我其实挺害怕的

wǒ qí shí tǐng hài pà deอันที่จริงฉันกลัวมากเลย

HSK 2

0:03s

我做事情优柔寡断的人

wǒ zuò shì qíng yōu róu guǎ duàn de rénฉันเป็นคนที่จิตใจโลเล ทำอะไรก็ไม่มีความเด็ดขาด

HSK 3

0:03s

我自己都觉得我自己特别窝囊

wǒ zì jǐ dōu jué de wǒ zì jǐ tè bié wō nāngตัวฉันเองยังรู้สึกว่าฉัน ไร้ค่ามาก ๆ ด้วยซ้ำ