"波叔点头同意的" (bō shū diǎn tóu tóng yì de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

波叔点头同意的

bō shū diǎn tóu tóng yì de

อาปัวพยักหน้าตกลง

HSK Vocabulary

点头H4 同意H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

38:14

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以你们就把钱借给了他	suǒ yǐ nǐ men jiù bǎ qián jiè gěi le tā	เพราะงั้นพวกคุณก็เลยให้เขายืมเงิน
2▶	波叔点头同意的	bō shū diǎn tóu tóng yì de	อาปัวพยักหน้าตกลง
3	哥	gē	พี่

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 6 of 11)

你们自个儿分着吃啊别客气筷子筷子筷子

HSK 4

0:03s

你们自个儿分着吃啊别客气筷子筷子筷子

nǐ men zì gě ér fēn zhe chī a bié kè qì kuài zi kuài zi kuài zi- ขอบคุณนะ ลำบากเลยนะครับ - พวกคุณแบ่งกันกินเองนะ - ไม่ต้องเกรงใจครับ - ตะเกียบ ๆ

来来来好我拿好好多谢多谢慢点吃啊

HSK 2

0:03s

来来来好我拿好好多谢多谢慢点吃啊

lái lái lái hǎo wǒ ná hǎo hǎo duō xiè duō xiè màn diǎn chī aมา ๆ ๆ ได้ ผมถือให้ ได้ ๆ - ขอบคุณมากครับ ๆ - ค่อย ๆ กินนะครับ

HSK 4

0:03s

好好辛苦辛苦多谢

hǎo hǎo xīn kǔ xīn kǔ duō xièครับ ๆ ลำบากเลยนะครับ ขอบคุณครับ

HSK 4

0:03s

来吧谦哥吃饭吧咱俩

lái ba qiān gē chī fàn ba zán liǎมาเถอะ พี่เชียน พวกเราสองคนกินข้าวกัน

HSK 1

0:03s

lái xiè xièมา ขอบใจ

HSK 4

0:03s

你记不记得我之前跟你说

nǐ jì bú jì dé wǒ zhī qián gēn nǐ shuōจำได้ไหมว่าก่อนหน้านี้ฉันเคยบอกนาย

每次这个时候我就特别地开心知道为什么吗

HSK 3

0:03s

每次这个时候我就特别地开心知道为什么吗

měi cì zhè ge shí hòu wǒ jiù tè bié dì kāi xīn zhī dào wèi shén me maทุกครั้งที่ถึงเวลาแบบนี้ ฉันจะมีความสุขเป็นพิเศษ รู้ไหมว่าทำไม

HSK 2

0:03s

我就想每天简简单单的

wǒ jiù xiǎng měi tiān jiǎn jiǎn dān dān deฉันแค่อยากใช้ชีวิตแบบเรียบง่ายทุกวัน

HSK 4

0:03s

你不是问过我当警察开不开心吗

nǐ bú shì wèn guò wǒ dāng jǐng chá kāi bù kāi xīn maนายเคยถามฉันไม่ใช่เหรอว่า เป็นตำรวจมีความสุขไหม

但更重要的是做警察让我有信念感

HSK 4

0:03s

但更重要的是做警察让我有信念感

dàn gèng zhòng yào de shì zuò jǐng chá ràng wǒ yǒu xìn niàn gǎnแต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ การเป็นตำรวจทำให้ฉันมีความเชื่อมั่น

HSK 6

0:03s

就不会有那么多悲剧发生了

jiù bú huì yǒu nà me duō bēi jù fā shēng leก็คงจะไม่เกิดโศกนาฏกรรมมากมายขนาดนี้

HSK 4

0:03s

这个世界也许会变得更好一些

zhè ge shì jiè yě xǔ huì biàn dé gèng hǎo yī xiēโลกนี้อาจจะดีขึ้นอีกหน่อย

HSK 4

0:03s

你这个使命感还真挺强的

nǐ zhè ge shǐ mìng gǎn hái zhēn tǐng qiáng deความรู้สึกภารกิจของนายนี่แรงจริง ๆ

HSK 4

0:03s

确实你说得对就是有些事吧

què shí nǐ shuō dé duì jiù shì yǒu xiē shì baก็จริงอย่างที่นายพูด บางเรื่องน่ะ

你一旦有了目标再去做那结果可能就不一样了

HSK 5

0:03s

你一旦有了目标再去做那结果可能就不一样了

nǐ yí dàn yǒu le mù biāo zài qù zuò nà jié guǒ kě néng jiù bù yí yàng leพอนายมีเป้าหมายแล้วลงมือทำ ผลลัพธ์มันอาจจะไม่เหมือนเดิม

HSK 6

0:03s

事在人为嘛干杯

shì zài rén wéi ma gān bēiอยู่ที่คนทำนั่นแหละ ชนแก้ว

HSK 6

0:03s

吓死了咋整的人就被杀了

xià sǐ le zǎ zhěng de rén jiù bèi shā leตกใจแทบตาย ทำยังไงกันเนี่ย คนถึงถูกฆ่าได้

就他一个人在家住咋死的你知道吗

HSK 4

0:03s

就他一个人在家住咋死的你知道吗

jiù tā yí gè rén zài jiā zhù zǎ sǐ de nǐ zhī dào maเขาอยู่คนเดียว รู้ไหมว่าตายยังไง

HSK 2

0:03s

这大白天的就是

zhè dà bái tiān de jiù shìกลางวันแสก ๆ แบบนี้ นั่นสิ

怎么样什么情况我们通过物业查出

HSK 5

0:03s

怎么样什么情况我们通过物业查出

zěn me yàng shén me qíng kuàng wǒ men tōng guò wù yè chá chūเป็นยังไงบ้าง สถานการณ์เป็นยังไง พวกเราตรวจสอบ จากฝ่ายนิติบุคคลแล้วพบว่า