"都在等着他们落网" (dōu zài děng zhe tā men luò wǎng) แปลว่าอะไร?

dōu都zài在děng等zhe着tā他men们luò落wǎng网

ต่างก็รอให้พวกเขาถูกจับ

HSK Vocabulary

都H1 在H1 着H2 他们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

8:59

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很多家庭为了知道自己孩子的下落	hěn duō jiā tíng wèi le zhī dào zì jǐ hái zi de xià luò	หลายครอบครัวเพื่อจะรู้ข่าวคราวของลูกตัวเอง
2▶	都在等着他们落网	dōu zài děng zhe tā men luò wǎng	ต่างก็รอให้พวกเขาถูกจับ
3	我也不是故意的我就是太生气了	wǒ yě bú shì gù yì de wǒ jiù shì tài shēng qì le	ผมก็ไม่ได้ตั้งใจ ผมแค่โกรธมาก

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

跟我们走一趟吧配合我们调查

gēn wǒ men zǒu yī tàng ba pèi hé wǒ men diào cháไปกับพวกเราสักหน่อย ให้ความร่วมมือในการสอบสวน

HSK 6

0:03s

但是这个人吧他真不是我俩杀的

dàn shì zhè ge rén ba tā zhēn bú shì wǒ liǎ shā deแต่เรื่องนี้ พวกเราไม่ได้ฆ่าเขาจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我们很愿意配合警察查案

wǒ men hěn yuàn yì pèi hé jǐng chá chá ànพวกเรายินดีให้ความร่วมมือ กับตำรวจในการสืบคดี

HSK 3

0:03s

对我们非常愿意

duì wǒ men fēi cháng yuàn yìใช่ พวกเรายินดีมาก

HSK 5

0:03s

希望你能配合我们工作

xī wàng nǐ néng pèi hé wǒ men gōng zuòหวังว่าคุณจะให้ความร่วมมือกับพวกเรา

HSK 7

0:03s

把知道的事情都交代一下

bǎ zhī dào de shì qíng dōu jiāo dài yī xiàเรื่องที่คุณรู้ ขอให้เล่าออกมาทั้งหมด

HSK 5

0:03s

配合配合我一定全力配合

pèi hé pèi hé wǒ yí dìng quán lì pèi héให้ความร่วมมือหน่อย ผมจะให้ความร่วมมือเต็มที่

HSK 3

0:03s

赵黑子你了解吗

zhào hēi zi nǐ liǎo jiě maคุณรู้จักจ้าวเฮยจื่อไหม

HSK 7

0:03s

他这个人啊出了名的好赌

tā zhè ge rén a chū le míng de hǎo dǔคน ๆ นี้น่ะ ขึ้นชื่อว่าเป็นนักพนันตัวยง

要说赵黑子吧他这人命好他那女儿

HSK 1

0:03s

要说赵黑子吧他这人命好他那女儿

yào shuō zhào hēi zi ba tā zhè rén mìng hǎo tā nà nǚ érถ้าจะพูดถึงจ้าวเฮยจื่อ ชีวิตเขาถือว่าดี ลูกสาวเขาน่ะ เป็นเหมือนต้นเงินต้นทอง

HSK 2

0:03s

那那就是个摇钱树

nà nà jiù shì gè yáo qián shùลูกสาวเขาน่ะ เป็นเหมือนต้นเงินต้นทอง

认识的他他那个时候就特别爱赌博

HSK 7

0:03s

认识的他他那个时候就特别爱赌博

rèn shí de tā tā nà ge shí hòu jiù tè bié ài dǔ bóได้รู้จักเขา ตอนนั้นเขาก็ชอบเล่นพนันมาก

HSK 4

0:03s

他一个下岗工人哪儿来那么多钱

tā yí gè xià gǎng gōng rén nǎ ér lái nà me duō qiánเขาเป็นแค่คนตกงานคนหนึ่ง จะเอาเงินมากมายขนาดนั้นมาจากไหน

HSK 2

0:03s

那都是因为他那女儿

nà dōu shì yīn wèi tā nà nǚ érทั้งหมดก็เพราะลูกสาวเขานั่นแหละ

HSK 4

0:03s

这情况你怎么知道的

zhè qíng kuàng nǐ zěn me zhī dào deเรื่องนี้คุณรู้ได้ยังไง

HSK 2

0:03s

赵黑子他自己说的

zhào hēi zi tā zì jǐ shuō deจ้าวเฮยจื่อพูดเอง

就是因为赌博这事他媳妇跟他女儿

HSK 7

0:03s

就是因为赌博这事他媳妇跟他女儿

jiù shì yīn wèi dǔ bó zhè shì tā xí fù gēn tā nǚ érก็เพราะเรื่องการพนันนี่แหละ ภรรยากับลูกสาวเขา

HSK 4

0:03s

一气之下就去上海那边生活了

yí qì zhī xià jiù qù shàng hǎi nà biān shēng huó leโกรธจนย้ายไปอยู่เซี่ยงไฮ้

HSK 5

0:03s

那他平时的经济来源是什么

nà tā píng shí de jīng jì lái yuán shì shén meงั้นปกติรายได้ของเขามาจากไหน

他女儿每个月都会给他个几千块钱

HSK 1

0:03s

他女儿每个月都会给他个几千块钱

tā nǚ ér měi gè yuè dū huì gěi tā gè jǐ qiān kuài qiánทุกเดือนลูกสาวเขา จะให้เงินเขาหลายพันหยวน