"烂命一条不遗憾你冷静点" (làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn) แปลว่าอะไร?

làn烂mìng命yī一tiáo条 bù不yí遗hàn憾 nǐ你lěng冷jìng静diǎn点

ชีวิตห่วย ๆ ไม่เสียดายหรอก นายใจเย็น ๆ หน่อย

HSK Vocabulary

烂H6 一H1 条H2 不H1 遗憾H5 你H1 冷静H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:26

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个失足掉下去多遗憾哪	yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎ	ถ้าพลาดตกลงไปมันน่าเสียดายนะ
2▶	烂命一条不遗憾你冷静点	làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn	ชีวิตห่วย ๆ ไม่เสียดายหรอก นายใจเย็น ๆ หน่อย
3	你来这里不就是想见你妈吗对吧	nǐ lái zhè lǐ bù jiù shì xiǎng jiàn nǐ mā ma duì ba	นายมาที่นี่ไม่ใช่เพราะอยากเจอแม่นายเหรอ ใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

别过来再过来我跳下去了

bié guò lái zài guò lái wǒ tiào xià qù leอย่าเข้ามา เข้ามาอีกผมจะกระโดดลงไป

别冲动别冲动这高度你下不去的很高的

HSK 6

0:03s

别冲动别冲动这高度你下不去的很高的

bié chōng dòng bié chōng dòng zhè gāo dù nǐ xià bù qù de hěn gāo deอย่าใจร้อน ๆ ความสูงขนาดนี้นายลงไปไม่ได้หรอก มันสูงมาก

HSK 5

0:03s

少瞧不起人我干吗瞧不起你呀

shǎo qiáo bù qǐ rén wǒ gàn má qiáo bù qǐ nǐ yaอย่าดูถูกกันนัก ฉันจะดูถูกนายทำไม

HSK 5

0:03s

一个失足掉下去多遗憾哪

yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎถ้าพลาดตกลงไปมันน่าเสียดายนะ

HSK 2

0:03s

你来这里不就是想见你妈吗对吧

nǐ lái zhè lǐ bù jiù shì xiǎng jiàn nǐ mā ma duì baนายมาที่นี่ไม่ใช่เพราะอยากเจอแม่นายเหรอ ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你过来我带你去见她来少骗我

nǐ guò lái wǒ dài nǐ qù jiàn tā lái shǎo piàn wǒนายมานี่สิ ฉันจะพานายไปเจอเธอ มา อย่ามาหลอกผม

HSK 5

0:03s

我没骗你你自己看她就在楼下

wǒ méi piàn nǐ nǐ zì jǐ kàn tā jiù zài lóu xiàฉันไม่ได้หลอกนาย นายดูเองสิ เธออยู่ข้างล่าง

HSK 4

0:03s

她不是我妈我亲妈早就死了

tā bú shì wǒ mā wǒ qīn mā zǎo jiù sǐ leเธอไม่ใช่แม่ผม แม่แท้ ๆ ของผมตายไปนานแล้ว

HSK 6

0:03s

来人别松手

lái rén bié sōng shǒuใครก็ได้ อย่าปล่อยมือ

HSK 4

0:03s

别乱动拉他来

bié luàn dòng lā tā láiอย่าดิ้น ดึงเขาไว้ มา

HSK 3

0:03s

好马上回来

hǎo mǎ shàng huí láiครับ จะกลับไปเดี๋ยวนี้ครับ

HSK 4

0:03s

爬窗户这手挺厉害的

pá chuāng hù zhè shǒu tǐng lì hài deปีนหน้าต่างเก่งใช้ได้เลยนะ

HSK 6

0:03s

你妈妈考虑得倒是挺周全的

nǐ mā mā kǎo lǜ dé dǎo shì tǐng zhōu quán deแม่นายคิดรอบคอบดีนะ

HSK 6

0:03s

就是因为带着我她一直都没成

jiù shì yīn wèi dài zhe wǒ tā yì zhí dōu méi chéngก็เพราะมีผมติดมาด้วย เธอเลยไม่เคยแต่งงานใหม่

我小时候就知道自己不是他们亲生的

HSK 7

0:03s

我小时候就知道自己不是他们亲生的

wǒ xiǎo shí hòu jiù zhī dào zì jǐ bú shì tā men qīn shēng deตอนผมยังเด็กก็รู้แล้ว ว่าผมไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ของพวกเขา

HSK 3

0:03s

但他们一直对我都挺好的

dàn tā men yì zhí duì wǒ dōu tǐng hǎo deแต่พวกเขาก็ปฏิบัติกับผมดีมาตลอด

HSK 3

0:03s

我也没想过要离开他们去找别人

wǒ yě méi xiǎng guò yào lí kāi tā men qù zhǎo bié rénผมก็ไม่เคยคิด ว่าจะทิ้งพวกเขาไปหาคนอื่น

HSK 3

0:03s

她才告诉我我其实是任山人

tā cái gào sù wǒ wǒ qí shí shì rèn shān rénเธอถึงบอกผม ว่าจริง ๆ แล้วผมเป็นคนเริ่นซาน

HSK 7

0:03s

让我有机会以后去找亲生父母

ràng wǒ yǒu jī huì yǐ hòu qù zhǎo qīn shēng fù mǔให้โอกาสผม ไปหาพ่อแม่แท้ ๆ

我们警方一直在想办法抓那两个人

HSK 5

0:03s

我们警方一直在想办法抓那两个人

wǒ men jǐng fāng yì zhí zài xiǎng bàn fǎ zhuā nà liǎng gè rénพวกเราตำรวจพยายามหาทาง จับสองคนนั้นมาตลอด