Name: Chinese dialogue snippet: "烂命一条 不遗憾 你冷静点" (làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "烂命一条 不遗憾 你冷静点" (làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn). Localized translation: "ชีวิตห่วย ๆ ไม่เสียดายหรอก นายใจเย็น ๆ หน่อย", vocabulary HSK categorization included.

làn烂mìng命yī一tiáo条 bù不yí遗hàn憾 nǐ你lěng冷jìng静diǎn点

ชีวิตห่วย ๆ ไม่เสียดายหรอก นายใจเย็น ๆ หน่อย

HSK Vocabulary

烂H6 一H1 条H2 不H1 遗憾H5 你H1 冷静H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:26

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个失足掉下去多遗憾哪	yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎ	ถ้าพลาดตกลงไปมันน่าเสียดายนะ
2▶	烂命一条不遗憾你冷静点	làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn	ชีวิตห่วย ๆ ไม่เสียดายหรอก นายใจเย็น ๆ หน่อย
3	你来这里不就是想见你妈吗对吧	nǐ lái zhè lǐ bù jiù shì xiǎng jiàn nǐ mā ma duì ba	นายมาที่นี่ไม่ใช่เพราะอยากเจอแม่นายเหรอ ใช่ไหม