"你妈妈考虑得倒是挺周全的" (nǐ mā mā kǎo lǜ dé dǎo shì tǐng zhōu quán de) แปลว่าอะไร?

nǐ你mā妈mā妈kǎo考lǜ虑dé得dǎo倒shì是tǐng挺zhōu周quán全de的

แม่นายคิดรอบคอบดีนะ

HSK Vocabulary

你H1 妈妈H1 考虑H4 得H2 倒是H6 挺H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:49

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没法养活自己	méi fǎ yǎng huó zì jǐ	เลี้ยงตัวเองไม่ไหว
2▶	你妈妈考虑得倒是挺周全的	nǐ mā mā kǎo lǜ dé dǎo shì tǐng zhōu quán de	แม่นายคิดรอบคอบดีนะ
3	我爸死得早	wǒ bà sǐ dé zǎo	พ่อผมตายตั้งแต่ผมยังเล็ก

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 9 of 11)

HSK 5

0:03s

剩下的就靠天收

shèng xià de jiù kào tiān shōuที่เหลือก็พึ่งดวง

HSK 2

0:03s

黑子哥走了

hēi zi gē zǒu leพี่เฮยจื่อ ไปแล้วนะ

HSK 2

0:03s

山仔哥波叔怎么说啊

shān zǎi gē bō shū zěn me shuō aพี่ซานจื่อ อาปัวว่ายังไงบ้าง

你别误会啊我知道波叔肯定不会亏待我啊

HSK 7

0:03s

你别误会啊我知道波叔肯定不会亏待我啊

nǐ bié wù huì a wǒ zhī dào bō shū kěn dìng bú huì kuī dài wǒ aอย่าเข้าใจผิดนะ ผมรู้ว่าอาปัวไม่เอาเปรียบผมแน่

我这不一听到消息就立马过来了寻思说

HSK 4

0:03s

我这不一听到消息就立马过来了寻思说

wǒ zhè bù yī tīng dào xiāo xī jiù lì mǎ guò lái le xín sī shuōผมได้ข่าวปุ๊บ ก็รีบมาเลย คิดว่าจะรีบช่วยอาปัวทวงเงินกลับมา

HSK 6

0:03s

赶紧帮波叔把钱要过来嘛

gǎn jǐn bāng bō shū bǎ qián yào guò lái maคิดว่าจะรีบช่วยอาปัวทวงเงินกลับมา

HSK 3

0:03s

放心吧波叔啊能少你钱吗

fàng xīn ba bō shū a néng shǎo nǐ qián maสบายใจได้ อาปัวน่ะ จะโกงเงินนายได้ยังไง

HSK 4

0:03s

咱们晚点过去你等我消息

zán men wǎn diǎn guò qù nǐ děng wǒ xiāo xīเดี๋ยวค่อยไปทีหลัง นายรอฟังข่าวฉัน

HSK 3

0:03s

行哥那你先忙好嘞好嘞好嘞

xíng gē nà nǐ xiān máng hǎo lei hǎo lei hǎo leiได้ พี่ งั้นพี่ไปทำงานก่อน ได้เลย ๆ

HSK 2

0:03s

这么说来你们找他

zhè me shuō lái nǐ men zhǎo tāงั้นพวกคุณไปหาเขา

HSK 4

0:03s

他昨天赢了一笔钱让我们去收

tā zuó tiān yíng le yī bǐ qián ràng wǒ men qù shōuเมื่อวานเขาเพิ่งได้เงินก้อนหนึ่ง ให้พวกเราไปเก็บ

HSK 3

0:03s

这笔钱收回来也就清账了

zhè bǐ qián shōu huí lái yě jiù qīng zhàng leเก็บเงินก้อนนี้ได้ก็ถือว่าเคลียร์บัญชี

除了你们赵黑子还欠谁的钱知道吗

HSK 5

0:03s

除了你们赵黑子还欠谁的钱知道吗

chú le nǐ men zhào hēi zi hái qiàn shéi de qián zhī dào maนอกจากพวกคุณ จ้าวเฮยจื่อยังติดหนี้ใครอีก รู้ไหม

HSK 7

0:03s

他那闺女帮他还了不少了

tā nà guī nǚ bāng tā hái le bù shǎo leลูกสาวเขาช่วยใช้คืนไปไม่น้อยแล้ว

HSK 3

0:03s

所以你们就把钱借给了他

suǒ yǐ nǐ men jiù bǎ qián jiè gěi le tāเพราะงั้นพวกคุณก็เลยให้เขายืมเงิน

HSK 4

0:03s

波叔点头同意的

bō shū diǎn tóu tóng yì deอาปัวพยักหน้าตกลง

你说他待会儿要不开门咋办不开门

HSK 1

0:03s

你说他待会儿要不开门咋办不开门

nǐ shuō tā dài huì er yào bù kāi mén zǎ bàn bù kāi ménพี่ว่าถ้าเดี๋ยวเขาไม่เปิดประตูจะทำยังไง ไม่เปิดประตู

HSK 7

0:03s

不开门就把门撬开

bù kāi mén jiù bǎ mén qiào kāiไม่เปิดก็แงะประตูเข้าไป

HSK 5

0:03s

不是哥他赵黑子他认识我呀

bú shì gē tā zhào hēi zi tā rèn shí wǒ yaไม่ใช่ พี่ เขา จ้าวเฮยจื่อเขารู้จักผมนะ

HSK 2

0:03s

这样不会出啥事吧出啥事

zhè yàng bú huì chū shá shì ba chū shá shìแบบนี้จะไม่เกิดเรื่องอะไรใช่ไหม จะเกิดเรื่องอะไร