วิธีใช้ "咱们晚点过去 你等我消息" (zán men wǎn diǎn guò qù nǐ děng wǒ xiāo xī) ในบทสนทนาภาษาจีน

zán咱men们wǎn晚diǎn点guò过qù去 nǐ你děng等wǒ我xiāo消xī息

เดี๋ยวค่อยไปทีหลัง นายรอฟังข่าวฉัน

HSK Vocabulary
咱们H3晚点H3你H1我H1消息H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
37:22
TMDB ID
261676
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你等我一下 我还有点事 我先去把事给办了nǐ děng wǒ yī xià wǒ hái yǒu diǎn shì wǒ xiān qù bǎ shì gěi bàn leนายรอฉันแป๊บหนึ่ง ฉันยังมีธุระ ขอไปจัดการเรื่องก่อน
2▶咱们晚点过去 你等我消息zán men wǎn diǎn guò qù nǐ děng wǒ xiāo xīเดี๋ยวค่อยไปทีหลัง นายรอฟังข่าวฉัน
3行 哥 那你先忙 好嘞好嘞好嘞xíng gē nà nǐ xiān máng hǎo lei hǎo lei hǎo leiได้ พี่ งั้นพี่ไปทำงานก่อน ได้เลย ๆ

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 5 of 11)
行 下次吧
HSK 3
0:03s
行 下次吧
xíng xià cì baได้ครับ ไว้คราวหน้า

爸爸也挺忙的 没好好陪你
HSK 4
0:03s
爸爸也挺忙的 没好好陪你
bà bà yě tǐng máng de méi hǎo hǎo péi nǐพ่อก็ยุ่งพอสมควร ไม่ได้อยู่เป็นเพื่อนแกดี ๆ

没事 等我暑假还来呢
HSK 4
0:03s
没事 等我暑假还来呢
méi shì děng wǒ shǔ jià hái lái neไม่เป็นไรครับ ปิดเทอมฤดูร้อนผมจะมาอีก

欢迎收看今天的今日说法
HSK 5
0:03s
欢迎收看今天的今日说法
huān yíng shōu kàn jīn tiān de jīn rì shuō fǎยินดีต้อนรับสู่รายการ วันนี้พูดตามกฎหมาย

下面请看详细内容
HSK 4
0:03s
下面请看详细内容
xià miàn qǐng kàn xiáng xì nèi róngต่อไปขอเชิญรับชมรายละเอียด

将嫌疑人宁某抓获归案
HSK 4
0:03s
将嫌疑人宁某抓获归案
jiāng xián yí rén níng mǒu zhuā huò guī ànจับกุมผู้ต้องสงสัยนายหนิงมาดำเนินคดี

你吃个包子 吃个包子
HSK 1
0:03s
你吃个包子 吃个包子
nǐ chī gè bāo zi chī gè bāo ziพ่อกินซาลาเปาหน่อยสิ กินซาลาเปาหน่อย

你呢 也得好好学习
HSK 4
0:03s
你呢 也得好好学习
nǐ ne yě dé hǎo hǎo xué xíแกเองก็ต้องตั้งใจเรียน

记着啊 记着 少玩游戏
HSK 3
0:03s
记着啊 记着 少玩游戏
jì zhe a jì zhe shǎo wán yóu xì- จำไว้นะ - จำได้แล้วครับ เล่นเกมให้น้อยลง

正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃
HSK 4
0:03s
正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃
zhèng hǎo zǒu de shí hòu dài gè bāo zi xiè xiè ā yí lù shàng chīพอดีเลย ตอนกลับเอาซาลาเปาติดไปด้วยนะ - ขอบคุณครับน้า - กินระหว่างทาง

谢谢阿姨 不客气 好
HSK 4
0:03s
谢谢阿姨 不客气 好
xiè xiè ā yí bú kè qì hǎo- ขอบคุณครับน้า - ไม่เป็นไรจ้ะ ครับ

这个回头帮我们打包一下 没事没事 我给你弄
HSK 6
0:03s
这个回头帮我们打包一下 没事没事 我给你弄
zhè ge huí tóu bāng wǒ men dǎ bāo yī xià méi shì méi shì wǒ gěi nǐ nòng- อันนี้เดี๋ยวช่วยเราแพ็กให้หน่อยนะ - ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เป็นไร ๆ ฉันจัดการให้

这都好几天了
HSK 1
0:03s
这都好几天了
zhè dōu hǎo jǐ tiān leผ่านมาตั้งหลายวันแล้ว

她也不回我消息呀 不知道在那边怎么样了
HSK 5
0:03s
她也不回我消息呀 不知道在那边怎么样了
tā yě bù huí wǒ xiāo xī ya bù zhī dào zài nà biān zěn me yàng leเธอก็ยังไม่ตอบข้อความฉันเลย ไม่รู้ว่าที่นั่นเป็นยังไงบ้าง

别人万一就是不想理你呢
HSK 6
0:03s
别人万一就是不想理你呢
bié rén wàn yī jiù shì bù xiǎng lǐ nǐ neหรือเธออาจจะไม่อยากสนใจนายก็ได้

万一她遇到真爱了呢
HSK 5
0:03s
万一她遇到真爱了呢
wàn yī tā yù dào zhēn ài le neถ้าเธอเจอรักแท้ล่ะ

我才是她的真爱好不
HSK 2
0:03s
我才是她的真爱好不
wǒ cái shì tā de zhēn ài hào bùฉันนี่แหละคือรักแท้ของเธอ

好嘞 我再去炒一盆
HSK 5
0:03s
好嘞 我再去炒一盆
hǎo lei wǒ zài qù chǎo yī pénได้เลย เดี๋ยวผมไปผัดมาอีกชาม

得嘞 明儿见吧
HSK 2
0:03s
得嘞 明儿见吧
dé lei míng ér jiàn baได้เลย พรุ่งนี้เจอกัน

来 来 三盒饭 谢谢谢谢 多谢 谢谢了
HSK 1
0:03s
来 来 三盒饭 谢谢谢谢 多谢 谢谢了
lái lái sān hé fàn xiè xiè xiè xiè duō xiè xiè xiè le- มา - มา - ข้าวกล่องสามกล่อง - ขอบคุณ ขอบคุณมากครับ - ขอบคุณนะ ลำบากเลยนะครับ - พวกคุณแบ่งกันกินเองนะ

PreviousNext