"这都好几天了" (zhè dōu hǎo jǐ tiān le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这都好几天了

zhè dōu hǎo jǐ tiān le

ผ่านมาตั้งหลายวันแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

22:04

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿姨再见慢点啊	ā yí zài jiàn màn diǎn a	- ลาก่อนครับน้า - ค่อย ๆ นะ
2▶	这都好几天了	zhè dōu hǎo jǐ tiān le	ผ่านมาตั้งหลายวันแล้ว
3	她也不回我消息呀不知道在那边怎么样了	tā yě bù huí wǒ xiāo xī ya bù zhī dào zài nà biān zěn me yàng le	เธอก็ยังไม่ตอบข้อความฉันเลย ไม่รู้ว่าที่นั่นเป็นยังไงบ้าง

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 4 of 11)

HSK 2

0:03s

但这工作总得有人做是吧

dàn zhè gōng zuò zǒng děi yǒu rén zuò shì baแต่งานแบบนี้ยังไงก็ต้องมีคนทำ ใช่ไหม

你坚决不许吃大排啊不吃不吃心血管病

HSK 6

0:03s

你坚决不许吃大排啊不吃不吃心血管病

nǐ jiān jué bù xǔ chī dà pái a bù chī bù chī xīn xuè guǎn bìngคุณห้ามกินซี่โครงหมูทอดเด็ดขาดนะ - ไม่กิน ๆ - โรคหัวใจหลอดเลือด

HSK 3

0:03s

我知道走走走你放心你放心吧

wǒ zhī dào zǒu zǒu zǒu nǐ fàng xīn nǐ fàng xīn baผมรู้ ไป ๆ คุณสบายใจได้ ๆ

小叶辛苦了小叶辛苦了小谦辛苦你了

HSK 4

0:03s

小叶辛苦了小叶辛苦了小谦辛苦你了

xiǎo yè xīn kǔ le xiǎo yè xīn kǔ le xiǎo qiān xīn kǔ nǐ leเสี่ยวเย่ เหนื่อยเลยนะ ๆ เสี่ยวเชียน เหนื่อยเลยนะ

这么晚还在这儿陪着怎么样了你忙碌了一天

HSK 5

0:03s

这么晚还在这儿陪着怎么样了你忙碌了一天

zhè me wǎn hái zài zhè ér péi zhe zěn me yàng le nǐ máng lù le yī tiānดึกขนาดนี้ยังอยู่เป็นเพื่อน - เป็นยังไงบ้าง - คุณก็ยุ่งมาทั้งวันแล้ว

早点回去休息吧谢了行应该会没事放心

HSK 3

0:03s

早点回去休息吧谢了行应该会没事放心

zǎo diǎn huí qù xiū xī ba xiè le xíng yīng gāi huì méi shì fàng xīnรีบกลับไปพักผ่อนเถอะ - ขอบคุณนะครับ - ครับ น่าจะไม่เป็นอะไร วางใจได้

HSK 2

0:03s

好好怎么样了进抢救室了

hǎo hǎo zěn me yàng le jìn qiǎng jiù shì le- ครับ ๆ - เป็นยังไงบ้าง เข้าห้องฉุกเฉินแล้ว

医生怎么样了没什么大碍医生医生

HSK 1

0:03s

医生怎么样了没什么大碍医生医生

yī shēng zěn me yàng le méi shén me dà ài yī shēng yī shēngหมอ เป็นยังไงบ้าง ไม่มีอะไรร้ายแรง หมอ หมอ

HSK 4

0:03s

没怎么收拾今天晚上我睡这屋

méi zěn me shōu shí jīn tiān wǎn shàng wǒ shuì zhè wūไม่ได้จัดอะไรไว้มาก คืนนี้พ่อนอนห้องนี้

HSK 3

0:03s

饿不饿还行

è bù è hái xíngหิวไหม ก็พอไหวครับ

HSK 4

0:03s

要是不饿就不吃了

yào shì bù è jiù bù chī leถ้าไม่หิวก็ไม่ต้องกิน

HSK 3

0:03s

其实我还挺喜欢子芜阿姨的

qí shí wǒ hái tǐng xǐ huān zi wú ā yí deจริง ๆ แล้วผมค่อนข้างชอบน้าจื่ออู๋นะ

我的意思是说你要是跟她结婚我没意见

HSK 4

0:03s

我的意思是说你要是跟她结婚我没意见

wǒ de yì si shì shuō nǐ yào shì gēn tā jié hūn wǒ méi yì jiànความหมายของผมคือ ถ้าพ่อแต่งงานกับเธอ ผมก็ไม่ขัดอะไร

HSK 4

0:03s

我要是子芜阿姨我肯定不选你

wǒ yào shì zi wú ā yí wǒ kěn dìng bù xuǎn nǐแต่ถ้าผมเป็นน้าจื่ออู๋ ผมไม่เลือกพ่อแน่

HSK 1

0:03s

你觉着她看不上爸爸我

nǐ jué zhe tā kàn bù shàng bà bà wǒแกคิดว่าเธอไม่เห็นพ่อในสายตาเหรอ

HSK 2

0:03s

电视上不就能看到

diàn shì shàng bù jiù néng kàn dàoก็เจอในทีวีไม่ใช่เหรอครับ

HSK 4

0:03s

抱歉这么晚打扰叶谦

bào qiàn zhè me wǎn dǎ rǎo yè qiānขอโทษด้วยที่รบกวนดึกขนาดนี้นะครับ เย่เชียน

HSK 2

0:03s

我知道你打电话过来想问什么

wǒ zhī dào nǐ dǎ diàn huà guò lái xiǎng wèn shén meผมรู้ว่าคุณโทรมาถามเรื่องอะไร

HSK 2

0:03s

我现在能告诉你的是大鱼上钩了

wǒ xiàn zài néng gào sù nǐ de shì dà yú shàng gōu leตอนนี้สิ่งที่ผมบอกคุณได้คือ ปลาตัวใหญ่ติดเบ็ดแล้ว

HSK 4

0:03s

但是那医院呢这些日子不让探视

dàn shì nà yī yuàn ne zhè xiē rì zi bù ràng tàn shìแต่โรงพยาบาลน่ะ ช่วงนี้ไม่ให้เข้าเยี่ยม