"也传达不了您的关怀啊" (yě chuán dá bù liǎo nín de guān huái a) แปลว่าอะไร?

yě也chuán传dá达bù不liǎo了nín您de的guān关huái怀a啊

คงสื่อถึงความห่วงใยของพี่ไม่ได้หรอก

HSK Vocabulary

也H1 传达H6 不H1 了H1 您H1 的H1 关怀H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

24:13

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那要是我做	nà yào shì wǒ zuò	ถ้าให้ผมทำ
2▶	也传达不了您的关怀啊	yě chuán dá bù liǎo nín de guān huái a	คงสื่อถึงความห่วงใยของพี่ไม่ได้หรอก
3	让他进来	ràng tā jìn lái	ให้เขาเข้ามา

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

在工地吃了几天沙子

zài gōng dì chī le jǐ tiān shā ziไปขนทรายที่ไซต์งานมาหลายวัน

HSK 5

0:03s

这是老板需要做的事情吗

zhè shì lǎo bǎn xū yào zuò de shì qíng maนี่เป็นเรื่องที่เถ้าแก่ต้องทำด้วยเหรอ

HSK 2

0:03s

让他知道在三江口谁说了算

ràng tā zhī dào zài sān jiāng kǒu shuí shuō le suànให้มันรู้ว่าที่ซานเจียงโข่วใครใหญ่

HSK 4

0:03s

您说的话不能不算吧

nín shuō de huà bù néng bù suàn baพี่จะคืนคำพูดของพี่ไม่ได้

HSK 3

0:03s

他听到了我跟你说的话

tā tīng dào le wǒ gēn nǐ shuō de huàเขาได้ยินที่ฉันคุยกับนาย

HSK 1

0:03s

是不是也听到了朗博文

shì bú shì yě tīng dào le lǎng bó wénและได้ยินเรื่องของหลั่งป๋อเหวิน

HSK 7

0:03s

明天的交易不能有差错

míng tiān de jiāo yì bù néng yǒu chā cuòการซื้อขายพรุ่งนี้ห้ามมีอะไรผิดพลาด

HSK 4

0:03s

下了班之后就去上英语课

xià le bān zhī hòu jiù qù shàng yīng yǔ kèพอเลิกงานก็ไปเข้าคลาสเรียนภาษาอังกฤษ

HSK 4

0:03s

上厕所都在听英语听力

shàng cè suǒ dōu zài tīng yīng yǔ tīng lìเข้าห้องน้ำก็ยังฝึกฟังภาษาอังกฤษ

HSK 7

0:03s

最可疑的还是那家麻辣烫

zuì kě yí de hái shì nà jiā má là tàngที่น่าสงสัยที่สุดคือร้านหมาล่าทั่ง

HSK 4

0:03s

我那食物中毒算工伤吗

wǒ nà shí wù zhòng dú suàn gōng shāng maอาหารเป็นพิษนี่ถือเป็นอุบัติเหตุ จากการทำงานไหมครับ

HSK 3

0:03s

总这样也不是个办法啊

zǒng zhè yàng yě bú shì gè bàn fǎ aทำแบบนี้ไปเรื่อย ๆ ก็ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหานะครับ

HSK 3

0:03s

他们一定会有大动作

tā men yí dìng huì yǒu dà dòng zuòพวกเขาต้องเคลื่อนไหวครั้งใหญ่แน่

HSK 6

0:03s

我刚才跟局长汇报了

wǒ gāng cái gēn jú zhǎng huì bào leเมื่อกี้ฉันเพิ่งรายงานรองผู้กำกับไปว่า

HSK 5

0:03s

所以明天他们会有所行动

suǒ yǐ míng tiān tā men huì yǒu suǒ xíng dòngดังนั้นพรุ่งนี้พวกเขาจะลงมือ

HSK 4

0:03s

这不把车停这儿您方便

zhè bù bǎ chē tíng zhè ér nín fāng biànจอดรถตรงนี้คุณจะได้สะดวกไงครับ

HSK 4

0:03s

结果就是让我去修车

jié guǒ jiù shì ràng wǒ qù xiū chēที่แท้แค่ให้ฉันไปซ่อมรถ

HSK 2

0:03s

小的那个给刘背带着

xiǎo de nà ge gěi liú bēi dài zheส่วนใบเล็กให้หลิวเป้ยเอาไป

HSK 4

0:03s

一会儿我进去之后啊

yī huì er wǒ jìn qù zhī hòu aเดี๋ยวพอฉันเข้าไปแล้ว

HSK 4

0:03s

别和任何人联系

bié hé rèn hé rén lián xìห้ามติดต่อใครทั้งนั้น