"要是你烟消云散了" (yào shì nǐ yān xiāo yún sàn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

要是你烟消云散了

yào shì nǐ yān xiāo yún sàn le

ถ้าเจ้าก็สลายลับไป

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

33:56

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	万灵之主	wàn líng zhī zhǔ	ประมุขแห่งหมื่นวิญญาณ
2▶	要是你烟消云散了	yào shì nǐ yān xiāo yún sàn le	ถ้าเจ้าก็สลายลับไป
3	也许	yě xǔ	บางที

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

朕怎能让他弃尸于荒野

zhèn zěn néng ràng tā qì shī yú huāng yěเราจะปล่อยศพเขาอยู่ กลางป่าเปลี่ยวร้างลงได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

我未能实现承诺

wǒ wèi néng shí xiàn chéng nuòกระหม่อมไม่อาจทำตามสัญญา

HSK 6

0:03s

朕会好好治理这天下

zhèn huì hǎo hǎo zhì lǐ zhè tiān xiàเราจะปกครองใต้หล้าแห่งนี้เป็นอย่างดี

HSK 7

0:03s

我们三人曾经许下的诺言

wǒ men sān rén céng jīng xǔ xià de nuò yánต่อคำสัญญา ที่พวกเราสามคนเคยให้เอาไว้

HSK 3

0:03s

我向先野的在天之灵起誓

wǒ xiàng xiān yě de zài tiān zhī líng qǐ shìกระหม่อมขอลั่นคำสาบาน ต่อดวงวิญญาณของเซียนเหย่บนสวรรค์

HSK 5

0:03s

如今你先我一步离开

rú jīn nǐ xiān wǒ yī bù lí kāiบัดนี้เจ้าชิงจากไปก่อนข้า

HSK 4

0:03s

想尽可能再多陪她一段时间

xiǎng jǐn kě néng zài duō péi tā yī duàn shí jiānอยากจะอยู่เคียงข้างนาง ไปอีกสักระยะเท่าที่ข้าจะทำได้

HSK 4

0:03s

您和阿娘都过得很苦

nín hé ā niáng dōu guò dé hěn kǔท่านกับท่านแม่ใช้ชีวิตมาอย่างยากลำบาก

HSK 1

0:03s

段胥你站住站住

duàn xū nǐ zhàn zhù zhàn zhùต้วนซวี เจ้าหยุดนะ หยุดนะ

HSK 5

0:03s

我还真的靠自己爬出了那个洞

wǒ hái zhēn de kào zì jǐ pá chū le nà ge dòngข้ายังพึ่งตัวเอง ปีนออกมาจากโพรงนั้นได้จริง ๆ

HSK 6

0:03s

shí jī yǐ dàoถึงเวลาแล้ว

HSK 6

0:03s

多亏段帅用兵如神

duō kuī duàn shuài yòng bīng rú shénโชคดีที่จอมพลต้วนถนัดการศึกดุจดั่งเทพ

HSK 3

0:03s

也会把攸州拿下拿下拿下攸州

yě huì bǎ yōu zhōu ná xià ná xià ná xià yōu zhōuต่อให้ตายก็ต้องพิชิตโยวโจวมาให้ได้ - พิชิตให้ได้ - พิชิตโยวโจวให้ได้

HSK 4

0:03s

韩兄弟可想死我了

hán xiōng dì kě xiǎng sǐ wǒ leสหายหาน คิดถึงจะแย่เลย

HSK 7

0:03s

整日操劳损耗过度

zhěng rì cāo láo sǔn hào guò dùตรากตรำทำงานหนักทั้งวัน ใช้กำลังมากเกินไป

HSK 7

0:03s

他若还是这般折腾

tā ruò hái shì zhè bān zhē tengหากเขายังตรากตรำเช่นนี้ต่อไป

HSK 4

0:03s

一生都能逢凶化吉

yī shēng dōu néng féng xiōng huà jíแคล้วคลาดจากเคราะห์ร้ายได้ชั่วชีวิต

HSK 2

0:03s

我就无计可施了吗

wǒ jiù wú jì kě shī le maข้าก็จะหมดหนทางแล้วงั้นหรือ

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shānขอสาบานว่าจะปราบโจรขบถฉงให้แหลกราบ กอบกู้แผ่นดินของเรา

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shānขอสาบานว่าจะปราบโจรขบถฉงให้แหลกราบ กอบกู้แผ่นดินของเรา