"不愧是虾仔你有病吧" (bù kuì shì xiā zǎi nǐ yǒu bìng ba) แปลว่าอะไร?

bù不kuì愧shì是xiā虾zǎi仔 nǐ你yǒu有bìng病ba吧

สมแล้วที่เป็นเซียไจ่ นายบ้าไปแล้วเหรอ

HSK Vocabulary

不愧H7 是H1 你H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

11:16

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很精巧吧	hěn jīng qiǎo ba	ประณีตมากเลยใช่ไหมล่ะ
2▶	不愧是虾仔你有病吧	bù kuì shì xiā zǎi nǐ yǒu bìng ba	สมแล้วที่เป็นเซียไจ่ นายบ้าไปแล้วเหรอ
3	都什么时候了你还夸他你快想想办法吧	dōu shén me shí hòu le nǐ hái kuā tā nǐ kuài xiǎng xiǎng bàn fǎ ba	ป่านนี้แล้วนายยังจะชมเขาอีก นายรีบคิดหาวิธีเถอะ

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

开始装箱子每个人都有份

kāi shǐ zhuāng xiāng zi měi gè rén dōu yǒu fènเริ่มเก็บลงหีบซะ ทุกคนได้ส่วนแบ่งกันหมด

HSK 5

0:03s

很高兴跟你合作别高兴得太早

hěn gāo xìng gēn nǐ hé zuò bié gāo xìng dé tài zǎoยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณครับ อย่าเพิ่งรีบดีใจไป

HSK 4

0:03s

是吗那要问我的马克沁答不答应

shì ma nà yào wèn wǒ de mǎ kè qìn dá bù dā yìngงั้นเหรอ งั้นก็ต้องถามปืนแม็กซิมของผมก่อน ว่าจะยอมหรือเปล่า

那别找钥匙了直接把门弄开不就得了

HSK 6

0:03s

那别找钥匙了直接把门弄开不就得了

nà bié zhǎo yào shi le zhí jiē bǎ mén nòng kāi bù jiù dé leงั้นก็ไม่ต้องหากุญแจหรอก พังประตูเข้าไปเลยก็สิ้นเรื่องแล้ว

那个时候起我就知道你不是何剪西

HSK 7

0:03s

那个时候起我就知道你不是何剪西

nà ge shí hòu qǐ wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì hé jiǎn xīตั้งแต่ตอนนั้น ฉันก็รู้แล้วว่านายไม่ใช่เหอเจี่ยนซี

HSK 5

0:03s

更离谱的是你居然长个了

gèng lí pǔ de shì nǐ jū rán zhǎng gè leที่ตลกกว่านั้นคือนายดันตัวสูงขึ้น

HSK 5

0:03s

那这一路谁陪我过来解闷

nà zhè yī lù shuí péi wǒ guò lái jiě mènระหว่างทางใครจะมาเป็นเพื่อนแก้เบื่อฉันล่ะ

我也不知道你到底是不是师父派来的

HSK 6

0:03s

我也不知道你到底是不是师父派来的

wǒ yě bù zhī dào nǐ dào dǐ shì bú shì shī fù pài lái deฉันก็ไม่รู้ด้วยว่า นายเป็นคนที่อาจารย์ส่งมาหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

毕竟你也救了我还替我拿了药

bì jìng nǐ yě jiù le wǒ hái tì wǒ ná le yàoยังไงซะนายก็ช่วยฉันไว้ แถมยังเอายามาให้ฉันอีก

HSK 3

0:03s

你是在拿你的命来试我

nǐ shì zài ná nǐ de mìng lái shì wǒนายกำลังเอาชีวิตตัวเองมาลองใจฉันงั้นเหรอ

HSK 7

0:03s

档案馆的人都这么疯吗

dàng àn guǎn de rén dōu zhè me fēng maคนของหอจดหมายเหตุบ้ากันแบบนี้หมดเลยหรือไง

HSK 4

0:03s

你这个奸细还在这儿装什么

nǐ zhè ge jiān xì hái zài zhè ér zhuāng shén meไอ้หนอนบ่อนไส้ ยังจะมาเสแสร้งอะไรอีก

你手里的钱哪儿来的你要进去拿什么

HSK 2

0:03s

你手里的钱哪儿来的你要进去拿什么

nǐ shǒu lǐ de qián nǎ ér lái de nǐ yào jìn qù ná shén meเงินในมือนายมาจากไหน นายจะเข้าไปเอาอะไร

HSK 4

0:03s

你个王八蛋还跟我装起好人来了

nǐ gè wáng bā dàn hái gēn wǒ zhuāng qǐ hǎo rén lái leไอ้สารเลวเอ๊ย ยังจะมาทำเป็นคนดีต่อหน้าฉันอีกนะ

HSK 4

0:03s

zhēn kě xī aน่าเสียดายจริง ๆ

地下外围的环境全塌了大量的海水正涌进来

HSK 7

0:03s

地下外围的环境全塌了大量的海水正涌进来

dì xià wài wéi de huán jìng quán tā le dà liàng de hǎi shuǐ zhèng yǒng jìn láiพื้นที่รอบนอกใต้ดินถล่มหมดแล้ว น้ำทะเลจำนวนมากกำลังทะลักเข้ามา

咱们要是再不走的话都会淹死在这儿的

HSK 4

0:03s

咱们要是再不走的话都会淹死在这儿的

zán men yào shì zài bù zǒu de huà dū huì yān sǐ zài zhè ér deถ้าพวกเรายังไม่ไปอีก จะต้องจมน้ำตายอยู่ที่นี่กันหมดแน่ครับ

HSK 3

0:03s

张海楼你终于进去了

zhāng hǎi lóu nǐ zhōng yú jìn qù leจางไห่โหลว ในที่สุดนายก็เข้าไปได้สักที