"怎么那么大霉味啊" (zěn me nà me dà méi wèi a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

怎么那么大霉味啊

zěn me nà me dà méi wèi a

ทำไมกลิ่นอับแรงจังเลยล่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:37

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	闻到了呀	wén dào le ya	ได้กลิ่นสิ
2▶	怎么那么大霉味啊	zěn me nà me dà méi wèi a	ทำไมกลิ่นอับแรงจังเลยล่ะ
3	不知道啊	bù zhī dào a	ไม่รู้สิ

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

不愧是虾仔你有病吧

bù kuì shì xiā zǎi nǐ yǒu bìng baสมแล้วที่เป็นเซียไจ่ นายบ้าไปแล้วเหรอ

HSK 3

0:03s

咱们快让你朋友害死了

zán men kuài ràng nǐ péng yǒu hài sǐ leพวกเราจะโดนเพื่อนนายฆ่าตายอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

我们就这么没有默契吗

wǒ men jiù zhè me méi yǒu mò qì maพวกเราไม่รู้ใจกันขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 1

0:03s

小崽子谁叫你来的

xiǎo zǎi zi shuí jiào nǐ lái deไอ้หนู ใครใช้ให้นายมา

你们已经被包围了一分钟之内缴械投降

HSK 7

0:03s

你们已经被包围了一分钟之内缴械投降

nǐ men yǐ jīng bèi bāo wéi le yì fēn zhōng zhī nèi jiǎo xiè tóu xiángพวกนายถูกล้อมไว้หมดแล้ว วางอาวุธยอมจำนนภายในหนึ่งนาที

HSK 3

0:03s

不是让你先离开吗谁都别想走

bú shì ràng nǐ xiān lí kāi ma shéi dōu bié xiǎng zǒuบอกให้นายไปก่อนไม่ใช่หรือไง ใครหน้าไหนก็อย่าหวังว่าจะหนีไปได้

HSK 2

0:03s

人呢快找别让他跑了

rén ne kuài zhǎo bié ràng tā pǎo leหายไปไหนแล้ว รีบหา อย่าให้เขาหนีไปได้

HSK 6

0:03s

忘了规矩了我不回来你就死了

wàng le guī jǔ le wǒ bù huí lái nǐ jiù sǐ leลืมกฎแล้วเหรอ ถ้าฉันไม่กลับมา นายก็ตายไปแล้ว

HSK 5

0:03s

回来有用吗挺有用的呀

huí lái yǒu yòng ma tǐng yǒu yòng de yaกลับมาแล้วจะมีประโยชน์อะไร ก็มีประโยชน์มากนะ

HSK 4

0:03s

你怎么能算这么准呢

nǐ zěn me néng suàn zhè me zhǔn neนายคำนวณแม่นขนาดนี้ได้ยังไง

HSK 6

0:03s

以后遇到麻烦的情况往后退三步

yǐ hòu yù dào má fán de qíng kuàng wǎng hòu tuì sān bùต่อไปถ้าเจอสถานการณ์ลำบาก ให้ถอยหลังสามก้าว

HSK 4

0:03s

我会在你后面给你留后路的

wǒ huì zài nǐ hòu miàn gěi nǐ liú hòu lù deฉันจะเหลือทางหนีไว้ให้นายข้างหลังเอง

HSK 1

0:03s

瘟神救救我救救我

wēn shén jiù jiù wǒ jiù jiù wǒเทพโรคระบาด ช่วยฉันด้วย ๆ

HSK 3

0:03s

长官有发现你看

zhǎng guān yǒu fā xiàn nǐ kànท่านครับ เจออะไรบางอย่าง ดูสิครับ

HSK 5

0:03s

又是地下你罪孽深重

yòu shì dì xià nǐ zuì niè shēn zhòngใต้ดินอีกแล้วเหรอ นายมันบาปหนา

HSK 4

0:03s

还从来没有人能从里面活着出来

hái cóng lái méi yǒu rén néng cóng lǐ miàn huó zhe chū láiยังไม่เคยมีใคร รอดชีวิตออกมาจากข้างในได้เลย

HSK 5

0:03s

bǎ tā zhà kāiระเบิดมันซะ

你刚才表现不错对普通人来说已经很厉害了

HSK 4

0:03s

你刚才表现不错对普通人来说已经很厉害了

nǐ gāng cái biǎo xiàn bù cuò duì pǔ tōng rén lái shuō yǐ jīng hěn lì hài leเมื่อกี้นายทำได้ดีมาก สำหรับคนทั่วไปถือว่าเก่งมากแล้ว

HSK 3

0:03s

路是自己选的那又怎么办呢

lù shì zì jǐ xuǎn de nà yòu zěn me bàn neเป็นคนเลือกทางเองนี่ แล้วจะทำยังไงได้ล่ะ

我有时候真的挺佩服你这个朋友的

HSK 6

0:03s

我有时候真的挺佩服你这个朋友的

wǒ yǒu shí hòu zhēn de tǐng pèi fú nǐ zhè ge péng yǒu deบางครั้งฉันก็ นับถือเพื่อนคนนี้ของนายจริง ๆ