"给我们留条活路吧" (gěi wǒ men liú tiáo huó lù ba) แปลว่าอะไร?

gěi给wǒ我men们liú留tiáo条huó活lù路ba吧

เหลือทางรอดให้พวกกระหม่อมด้วยเถอะ

HSK Vocabulary

给H1 我们H1 留H4 条H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

33:09

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	求您大发慈悲	qiú nín dà fā cí bēi	ขอทรงโปรดเมตตา
2▶	给我们留条活路吧	gěi wǒ men liú tiáo huó lù ba	เหลือทางรอดให้พวกกระหม่อมด้วยเถอะ
3	怎就没有活路了	zěn jiù méi yǒu huó lù le	ทำไมถึงไม่มีทางรอดแล้วล่ะ

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

那万一是那个人在竭力隐藏自己呢

HSK 7

0:03s

那万一是那个人在竭力隐藏自己呢

nà wàn yī shì nà ge rén zài jié lì yǐn cáng zì jǐ neแล้วถ้าคนคนนั้น กำลังพยายามปกปิดตัวเองล่ะ

HSK 4

0:03s

我得查查这片花田到底是谁种的

wǒ dé zhā zhā zhè piàn huā tián dào dǐ shì shuí zhǒng deฉันต้องไปสืบดูว่า ใครเป็นคนปลูกแปลงดอกไม้นี่

一个人在这异世界挣扎该多害怕呀

HSK 7

0:03s

一个人在这异世界挣扎该多害怕呀

yí gè rén zài zhè yì shì jiè zhēng zhá gāi duō hài pà yaต้องดิ้นรนอยู่ในโลกอื่นเพียงลำพัง จะหวาดกลัวมากแค่ไหน

那真的就像鬼斧神工的求救信号啊

HSK 6

0:03s

那真的就像鬼斧神工的求救信号啊

nà zhēn de jiù xiàng guǐ fǔ shén gōng de qiú jiù xìn hào aนั่นเหมือนกับ สัญญาณขอความช่วยเหลือที่บรรจงมากเลยนะ

HSK 7

0:03s

你就当我异想天开吧

nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi baคุณก็ถือซะว่าฉันคิดเพ้อเจ้อแล้วกัน

HSK 6

0:03s

千辛万苦种了那么多花来求救

qiān xīn wàn kǔ zhǒng le nà me duō huā lái qiú jiùปลูกดอกไม้มากมายเพื่อขอความช่วยเหลือ

HSK 6

0:03s

咱们要不在原地埋点啥呢

zán men yào bù zài yuán dì mái diǎn shá neเราฝังอะไรทิ้งไว้ตรงนั้นดีไหม

HSK 3

0:03s

比如字条什么的

bǐ rú zì tiáo shén me deอย่างเช่น กระดาษโน้ตอะไรพวกนี้

HSK 6

0:03s

一个项目能不能顺利启动

yí gè xiàng mù néng bù néng shùn lì qǐ dòngโปรเจกต์หนึ่ง จะเริ่มได้อย่างราบรื่นหรือไม่นั้น

HSK 4

0:03s

这怎么行啊就是啊

zhè zěn me xíng a jiù shì aจะทำได้ยังไง นั่นสิ

HSK 5

0:03s

商量出个结果再退朝吧

shāng liáng chū gè jié guǒ zài tuì cháo baหารือให้ได้ข้อสรุปแล้วค่อยเลิกประชุม

HSK 5

0:03s

国泰民安风调雨顺

guó tài mín ān fēng tiáo yǔ shùnบ้านเมืองสงบสุข ฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล

HSK 7

0:03s

是想被上一任太后比下去吗

shì xiǎng bèi shàng yī rèn tài hòu bǐ xià qù maจะยอมให้ไทเฮาองค์ก่อนเหนือกว่ากระนั้นหรือ

HSK 5

0:03s

你可真敢说呀

nǐ kě zhēn gǎn shuō yaเจ้าช่างกล้าพูดจริง ๆ นะ

HSK 7

0:03s

在皇宫里锦衣玉食

zài huáng gōng lǐ jǐn yī yù shíเสวยสุขอยู่ในวังหลวง

HSK 4

0:03s

可知百姓过的是什么日子

kě zhī bǎi xìng guò de shì shén me rì ziรู้หรือไม่ว่าราษฎรใช้ชีวิตกันอย่างไร

HSK 3

0:03s

可税钱就占去了大半

kě shuì qián jiù zhàn qù le dà bànแต่ภาษีก็ยึดครองไปเกินครึ่งแล้ว

每家每户哪个不是日出而作日落还没息呀

HSK 6

0:03s

每家每户哪个不是日出而作日落还没息呀

měi jiā měi hù nǎ ge bú shì rì chū ér zuò rì luò hái méi xī yaมีครอบครัวไหนบ้าง ที่ไม่ออกแรงตั้งแต่ตะวันขึ้น จนตะวันตกดินก็ยังไม่อาจหยุดพัก

HSK 1

0:03s

一年到头留存的米粮

yì nián dào tóu liú cún de mǐ liángเสบียงที่เหลือเก็บไว้ตลอดทั้งปี

HSK 6

0:03s

这是把老百姓往绝绝路上逼

zhè shì bǎ lǎo bǎi xìng wǎng jué jué lù shàng bīนี่เป็นการบีบบังคับราษฎร ให้จนตรอกชัด ๆ