"这是要把我们往死路上逼呀" (zhè shì yào bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī ya) แปลว่าอะไร?

zhè这shì是yào要bǎ把wǒ我men们wǎng往sǐ死lù路shàng上bī逼ya呀

นี่จะบีบให้พวกเราตายกันอยู่แล้ว

HSK Vocabulary

要H1 把H3 我们H1 往H2 逼H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

34:50

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	气氛现在正好你站起来干吗	qì fēn xiàn zài zhèng hǎo nǐ zhàn qǐ lái gàn má	ตอนนี้บรรยากาศกำลังดี ลุกขึ้นมาทำไมเนี่ย
2▶	这是要把我们往死路上逼呀	zhè shì yào bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī ya	นี่จะบีบให้พวกเราตายกันอยู่แล้ว
3	是啊皇上不能再加税了	shì a huáng shàng bù néng zài jiā shuì le	ใช่แล้ว ฝ่าบาท ขึ้นภาษีอีกไม่ได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

怎么醒来就到这里了

zěn me xǐng lái jiù dào zhè lǐ leทำไมพอตื่นขึ้นมาแล้วมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ

刚才我好像在数学课上偷偷玩手机

HSK 6

0:03s

刚才我好像在数学课上偷偷玩手机

gāng cái wǒ hǎo xiàng zài shù xué kè shàng tōu tōu wán shǒu jīเมื่อกี้เหมือนว่าฉัน กำลังแอบเล่นมือถือในคาบคณิตศาสตร์

HSK 7

0:03s

不小心点进了一个烂俗网文

bù xiǎo xīn diǎn jìn le yí gè làn sú wǎng wénไม่ทันระวังเลยกดเข้าไปในเว็บนิยายน้ำเน่า

HSK 7

0:03s

果然是在皇宫里的故事

guǒ rán shì zài huáng gōng lǐ de gù shìเป็นเรื่องราวในวังหลวงจริง ๆ ด้วย

HSK 3

0:03s

怎么会突然就犯病呢

zěn me huì tū rán jiù fàn bìng neทำไมจู่ ๆ ถึงอาการกำเริบล่ะ

HSK 2

0:03s

叔给你诊过脉没有的

shū gěi nǐ zhěn guò mài méi yǒu deอาตรวจชีพจรให้เจ้าแล้ว ไม่มี

HSK 7

0:03s

叔这就去熬你等着啊

shū zhè jiù qù áo nǐ děng zhe aอาจะไปต้มให้เดี๋ยวนี้ เจ้ารอก่อนนะ

本应该在这个世界要风得风要雨得雨

HSK 3

0:03s

本应该在这个世界要风得风要雨得雨

běn yīng gāi zài zhè ge shì jiè yào fēng dé fēng yào yǔ dé yǔเดิมทีอยู่บนโลกใบนี้ ข้าควรจะได้ดั่งใจทุกประการ

HSK 3

0:03s

好一个要风得风要雨得雨

hǎo yí gè yào fēng dé fēng yào yǔ dé yǔพับผ่าสิ เรียกลมเรียกฝนได้จริง ๆ สินะ

HSK 7

0:03s

而且看起来比我更惨

ér qiě kàn qǐ lái bǐ wǒ gèng cǎnแถมยังดูน่าสมเพชกว่าฉันซะอีก

HSK 2

0:03s

姐姐为什么一个人在这儿

jiě jiě wèi shén me yí gè rén zài zhè érพี่หญิงทำไมถึงมาอยู่ที่นี่คนเดียวล่ะ

HSK 6

0:03s

我的确不是什么总裁

wǒ dí què bú shì shén me zǒng cáiผมไม่ได้เป็นประธานบริษัทอะไรทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

你该不会是传说中的霸道总裁吧

nǐ gāi bú huì shì chuán shuō zhōng de bà dào zǒng cái baคุณคงไม่ใช่ท่านประธานจอมเผด็จการ ในตำนานหรอกนะ

HSK 3

0:03s

好像有点不太一样

hǎo xiàng yǒu diǎn bù tài yī yàngที่ฉันคิดเอาไว้เลย

HSK 6

0:03s

就算那端王是个纸片人

jiù suàn nà duān wáng shì gè zhǐ piàn rénต่อให้ตวนอ๋องนั่นเป็นแค่ตัวละคร

HSK 6

0:03s

就算你不装可怜我也不会走的

jiù suàn nǐ bù zhuāng kě lián wǒ yě bú huì zǒu deต่อให้คุณไม่แกล้งทำตัวน่าสงสาร ฉันก็ไม่ไปหรอก

我们往后的计划还需要你的演技呢

HSK 7

0:03s

我们往后的计划还需要你的演技呢

wǒ men wǎng hòu de jì huà hái xū yào nǐ de yǎn jì neแผนการต่อจากนี้ของพวกเรา ยังต้องพึ่งทักษะการแสดงของคุณ

我回去换件衣服就行了要不你在这儿洗个热水澡

HSK 3

0:03s

我回去换件衣服就行了要不你在这儿洗个热水澡

wǒ huí qù huàn jiàn yī fú jiù xíng le yào bù nǐ zài zhè ér xǐ gè rè shuǐ zǎoเดี๋ยวฉันกลับไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก็ได้แล้ว ไม่งั้นคุณก็ อาบน้ำร้อนที่นี่สิ

HSK 2

0:03s

等雨小一点你再回去吧

děng yǔ xiǎo yì diǎn nǐ zài huí qù baรอให้ฝนซาลงหน่อยท่านค่อยกลับไปนะ

你们随便动一动手指就能决定它的生死

HSK 7

0:03s

你们随便动一动手指就能决定它的生死

nǐ men suí biàn dòng yī dòng shǒu zhǐ jiù néng jué dìng tā de shēng sǐพวกเจ้าแค่ขยับนิ้วมือ ก็ชี้เป็นชี้ตายมันได้แล้ว