"将来是要异地恋了" (jiāng lái shì yào yì dì liàn le) แปลว่าอะไร?

jiāng将lái来shì是yào要yì异dì地liàn恋le了

อนาคตต้องเป็นรักทางไกลน่ะสิ

HSK Vocabulary

将来H4 是H1 要H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

22:33

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你俩离得那么远	nà nǐ liǎ lí dé nà me yuǎn	พวกพี่อยู่ไกลกันขนาดนี้
2▶	将来是要异地恋了	jiāng lái shì yào yì dì liàn le	อนาคตต้องเป็นรักทางไกลน่ะสิ
3	那以后的事	nà yǐ hòu de shì	เรื่องของอนาคต

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

保护博拉木拉里的一花一草

bǎo hù bó lā mù lā lǐ de yī huā yī cǎoอนุรักษ์ทุกอย่างในป๋อลามู่ลา ดอกไม้ใบหญ้า

你知不知道我全部身家都砸在这里面

HSK 7

0:03s

你知不知道我全部身家都砸在这里面

nǐ zhī bù zhī dào wǒ quán bù shēn jiā dōu zá zài zhè lǐ miànคุณรู้ไหมว่า ผมทุ่มทรัพย์สินส่วนตัว ไปกับที่นี่ทั้งหมดเลยนะ

HSK 6

0:03s

你一时一样就是想玩死我吧

nǐ yī shí yī yàng jiù shì xiǎng wán sǐ wǒ baคุณเอาแน่เอานอนไม่ได้ คิดจะเล่นผมให้ตายเลยใช่ไหม

HSK 6

0:03s

我们一辈子都还不上

wǒ men yī bèi zi dōu hái bù shàngชาตินี้พวกเราก็ใช้คืนไม่หมด

HSK 4

0:03s

你不要忘记你答应过我

nǐ bú yào wàng jì nǐ dā yìng guò wǒคุณอย่าลืมว่า คุณเคยรับปากผมไว้

我损失了一百五十万你会统统补偿给我的

HSK 7

0:03s

我损失了一百五十万你会统统补偿给我的

wǒ sǔn shī le yì bǎi wǔ shí wàn nǐ huì tǒng tǒng bǔ cháng gěi wǒ deเงินที่ผมเสียไปหนึ่งล้านห้าแสน คุณจะชดใช้คืนให้ผมทั้งหมด

HSK 1

0:03s

我一时半会儿还不上

wǒ yī shí bàn huì er hái bù shàngผมคงใช้คืนให้ตอนนี้ไม่ได้

HSK 3

0:03s

你家里有虫草的话

nǐ jiā lǐ yǒu chóng cǎo de huàถ้าที่บ้านคุณมีถั่งเช่า

HSK 6

0:03s

算了就当我没来过了

suàn le jiù dāng wǒ méi lái guò leช่างมันเถอะ ถือซะว่าผมไม่เคยมาก็แล้วกัน

HSK 7

0:03s

这个债我一定会还的

zhè ge zhài wǒ yí dìng huì hái deหนี้ก้อนนี้ ผมต้องใช้คืนแน่นอน

HSK 1

0:03s

你看一看你看一看哪

nǐ kàn yī kàn nǐ kàn yī kàn nǎคุณดูสิ คุณดูสิเนี่ย

你都穷成什么样子了让我抄你的家吗

HSK 6

0:03s

你都穷成什么样子了让我抄你的家吗

nǐ dōu qióng chéng shén me yàng zi le ràng wǒ chāo nǐ de jiā maสภาพคุณยากจนขนาดนี้ จะให้ผมไปปล้นบ้านคุณหรือไง

HSK 4

0:03s

快点吃上学要来不及了

kuài diǎn chī shàng xué yào lái bù jí leรีบกินเร็ว ๆ เดี๋ยวก็ไปโรงเรียนสาย

HSK 4

0:03s

装出来一点给你补补身体

zhuāng chū lái yì diǎn gěi nǐ bǔ bǔ shēn tǐฉันห่อมานิดหน่อย เอาไว้บำรุงร่างกายนะ

HSK 7

0:03s

李书记实在不好意思我来晚了

lǐ shū jì shí zài bù hǎo yì sī wǒ lái wǎn leเลขาหลี่ ต้องขอโทษจริง ๆ นะครับ ผมมาช้า

HSK 5

0:03s

刚炒完菜你坐坐坐快坐

gāng chǎo wán cài nǐ zuò zuò zuò kuài zuòผมเพิ่งผัดกับข้าวเสร็จ เชิญ เชิญนั่งค่ะ รีบนั่ง

咱们都是革命的一块砖哪里需要哪里搬嘛

HSK 6

0:03s

咱们都是革命的一块砖哪里需要哪里搬嘛

zán men dōu shì gé mìng de yī kuài zhuān nǎ lǐ xū yào nǎ lǐ bān maพวกเราทุกคน เหมือนก้อนอิฐแห่งการปฏิวัติ ที่ไหนต้องการก็ย้ายไปที่นั่น

HSK 6

0:03s

现在马上就该搬砖喽

xiàn zài mǎ shàng jiù gāi bān zhuān lóuตอนนี้ต้องรีบย้ายไปแล้วละ

HSK 5

0:03s

同意降价把这个工程给干了

tóng yì jiàng jià bǎ zhè ge gōng chéng gěi gàn leเขายอมลดราคา เพื่อรับงานนี้ด้วยนะ

HSK 4

0:03s

下面请张院长给大家讲一下

xià miàn qǐng zhāng yuàn zhǎng gěi dà jiā jiǎng yī xiàต่อไปขอเชิญผอ.จาง เล่าถึงความสำคัญ