"小白欢迎回来吃苦" (xiǎo bái huān yíng huí lái chī kǔ) แปลว่าอะไร?

xiǎo小bái白 huān欢yíng迎huí回lái来chī吃kǔ苦

เสี่ยวไป๋ ยินดีต้อนรับกลับมาลำบากนะ

HSK Vocabulary

欢迎H3 回来H2 吃苦H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

15:50

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	队长回来了小白回来了	duì zhǎng huí lái le xiǎo bái huí lái le	หัวหน้ากลับมาแล้ว เสี่ยวไป๋กลับมาแล้ว
2▶	小白欢迎回来吃苦	xiǎo bái huān yíng huí lái chī kǔ	เสี่ยวไป๋ ยินดีต้อนรับกลับมาลำบากนะ
3	我们在此聚会但愿永不分离相亲相爱的人们	wǒ men zài cǐ jù huì dàn yuàn yǒng bù fēn lí xiāng qīn xiāng ài de rén men	♪ พวกเรามารวมตัวกันที่นี่ ♪ ♪ หวังว่าจะไม่แยกจากกันตลอดไป ♪ ♪ เหล่าคนที่รักกัน ♪

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 5 of 9)

我不管了你跟姐回家我要回去跟妈说姐姐

HSK 4

0:03s

我不管了你跟姐回家我要回去跟妈说姐姐

wǒ bù guǎn le nǐ gēn jiě huí jiā wǒ yào huí qù gēn mā shuō jiě jiěพี่ไม่สนแล้ว เธอกลับบ้านกับพี่ - ฉันจะกลับไปบอกแม่ - พี่ ๆ

HSK 4

0:03s

不让你在这儿待了姐你听我说

bù ràng nǐ zài zhè ér dài le jiě nǐ tīng wǒ shuōไม่ให้เธออยู่ที่นี่แล้ว พี่ ฟังฉันก่อนนะ

HSK 1

0:03s

我不喜欢在公安局坐班

wǒ bù xǐ huān zài gōng ān jú zuò bānฉันไม่ชอบ นั่งทำงานในสถานีตำรวจ

你们银行宿舍还有值班室啥的不都是硬板床吗

HSK 5

0:03s

你们银行宿舍还有值班室啥的不都是硬板床吗

nǐ men yín háng sù shè hái yǒu zhí bān shì shá de bù dōu shì yìng bǎn chuáng maเตียงในหอพัก และห้องทำงานของธนาคาร ก็เป็นเตียงไม้แข็งเหมือนกันไม่ใช่เหรอ

这通风撒气的怎么住人啊它晚上睡觉多冷啊

HSK 6

0:03s

这通风撒气的怎么住人啊它晚上睡觉多冷啊

zhè tōng fēng sā qì de zěn me zhù rén a tā wǎn shàng shuì jiào duō lěng aลมโกรกขนาดนี้ จะอยู่ได้ยังไงกันล่ะ ตอนกลางคืนต้องนอนหนาวมากแน่ ๆ

HSK 3

0:03s

这个房子是旧了点儿

zhè ge fáng zi shì jiù le diǎn érบ้านหลังนี้มันเก่าไปหน่อย

你看这墙多厚啊那晚上睡觉一点都不冷

HSK 5

0:03s

你看这墙多厚啊那晚上睡觉一点都不冷

nǐ kàn zhè qiáng duō hòu a nà wǎn shàng shuì jiào yì diǎn dōu bù lěngพี่ดูสิ กำแพงหนาขนาดนี้ ตอนกลางคืนนอนน่ะ ไม่หนาวเลยสักนิด

HSK 7

0:03s

你回去可别跟妈胡说啊

nǐ huí qù kě bié gēn mā hú shuō aพอกลับไปแล้ว อย่าไปพูดมั่ว ๆ กับแม่นะ

HSK 5

0:03s

不然她又睡不着觉了

bù rán tā yòu shuì bù zhe jué leไม่งั้นเดี๋ยวแม่นอนไม่หลับอีก

HSK 3

0:03s

你这怎么又哭上了呢

nǐ zhè zěn me yòu kū shàng le neทำไมพี่ร้องไห้อีกแล้วล่ะ

就是那个不嫌冷的球人你你净瞎说

HSK 6

0:03s

就是那个不嫌冷的球人你你净瞎说

jiù shì nà ge bù xián lěng de qiú rén nǐ nǐ jìng xiā shuōก็ผู้ชาย ที่ไม่กลัวหนาวคนนั้นไง เธอ เธอพูดบ้าอะไร

这事你不能跟妈说你不跟妈说我的事

HSK 2

0:03s

这事你不能跟妈说你不跟妈说我的事

zhè shì nǐ bù néng gēn mā shuō nǐ bù gēn mā shuō wǒ de shìเรื่องนี้เธอห้ามบอกแม่นะ ถ้าพี่ไม่บอกแม่เรื่องของฉัน

HSK 2

0:03s

我就不跟她说你的事

wǒ jiù bù gēn tā shuō nǐ de shìฉันก็จะไม่บอกเรื่องของพี่

HSK 4

0:03s

将来是要异地恋了

jiāng lái shì yào yì dì liàn leอนาคตต้องเป็นรักทางไกลน่ะสิ

HSK 5

0:03s

反正他一时半会儿也走不了

fǎn zhèng tā yī shí bàn huì er yě zǒu bù liǎoยังไงซะช่วงนี้ เขาก็ไปไหนไม่ได้

他还要留下来和他爸爸一起开矿呢

HSK 4

0:03s

他还要留下来和他爸爸一起开矿呢

tā hái yào liú xià lái hé tā bà bà yì qǐ kāi kuàng neเขายังต้องอยู่ ทำเหมืองกับพ่อเขาที่นี่

HSK 7

0:03s

矿可能开不成了

kuàng kě néng kāi bù chéng leเหมืองอาจจะทำไม่ได้แล้วนะ

HSK 1

0:03s

我们不探矿了不探矿了

wǒ men bù tàn kuàng le bù tàn kuàng leเราจะไม่สำรวจแร่แล้วครับ ไม่สำรวจแล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

缺人还是缺资金缺什么跟我讲啊

quē rén hái shì quē zī jīn quē shén me gēn wǒ jiǎng aขาดคน หรือว่าขาดเงินทุน ขาดอะไรบอกผมมาได้เลย

HSK 4

0:03s

是保护什么东西呢

shì bǎo hù shén me dōng xī neจะอนุรักษ์อะไร