Name: Chinese dialogue snippet: "还跟县里闹得这么僵" (hái gēn xiàn lǐ nào dé zhè me jiāng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "还跟县里闹得这么僵" (hái gēn xiàn lǐ nào dé zhè me jiāng). Localized translation: "แถมยังขัดแย้งกับทางอำเภอขนาดนี้", vocabulary HSK categorization included.

还跟县里闹得这么僵

hái gēn xiàn lǐ nào dé zhè me jiāng

แถมยังขัดแย้งกับทางอำเภอขนาดนี้

HSK Vocabulary

还H1 跟H2 县H5 里H1 闹H5 得H2 这么H2 僵H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

14:06

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却没有办法阻止	què méi yǒu bàn fǎ zǔ zhǐ	แต่ก็ไม่มีปัญญาขัดขวาง
2▶	还跟县里闹得这么僵	hái gēn xiàn lǐ nào dé zhè me jiāng	แถมยังขัดแย้งกับทางอำเภอขนาดนี้
3	是啊	shì a	ใช่

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

他嫌我给它取的名字太女孩了

tā xián wǒ gěi tā qǔ de míng zì tài nǚ hái leเขาคิดว่าชื่อที่ฉันตั้งให้มัน ดูผู้หญิงเกินไป

HSK 5

0:03s

不知道有多少小伙子要伤心呀

bù zhī dào yǒu duō shǎo xiǎo huǒ zi yào shāng xīn yaไม่รู้ว่า จะมีหนุ่ม ๆ เสียใจกันกี่คน

HSK 3

0:03s

当然是那个叫多杰的老头子

dāng rán shì nà ge jiào duō jié de lǎo tóu ziคงจะเป็น ตาแก่ที่ชื่อตัวเจี๋ยแหละ

HSK 5

0:03s

多杰多县长你现在刚好你哪儿都不能去

duō jié duō xiàn zhǎng nǐ xiàn zài gāng hǎo nǐ nǎ ér dōu bù néng qùตัวเจี๋ย รองนายอำเภอตัว คุณเพิ่งจะหายดี คุณไปไหนไม่ได้ทั้งนั้น

HSK 4

0:03s

至少得等检查做完了我不要做什么检查

zhì shǎo dé děng jiǎn chá zuò wán le wǒ bú yào zuò shén me jiǎn cháอย่างน้อยต้องรอให้ตรวจเสร็จก่อน ผมไม่ตรวจอะไรทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

我现在就要回家你做完检查了我送你回去好不好

wǒ xiàn zài jiù yào huí jiā nǐ zuò wán jiǎn chá le wǒ sòng nǐ huí qù hǎo bù hǎoผมจะกลับบ้านเดี๋ยวนี้ รอคุณตรวจเสร็จแล้ว ฉันจะพาคุณกลับไปดีไหม

HSK 2

0:03s

你要走啊

nǐ yào zǒu aนาย จะไปแล้วเหรอ

HSK 4

0:03s

今天没车了我安排司机送你吧不不不

jīn tiān méi chē le wǒ ān pái sī jī sòng nǐ ba bù bù bùวันนี้ไม่มีรถแล้ว ฉันให้คนขับรถไปส่งนายดีกว่า ไม่ ไม่ ไม่เป็นไรครับ

HSK 6

0:03s

林县长我这次来是想向您汇报一下

lín xiàn zhǎng wǒ zhè cì lái shì xiǎng xiàng nín huì bào yī xiàนายอำเภอหลินครับ ที่ผมมาครั้งนี้ ก็เพื่อจะมารายงานคุณน่ะครับ

HSK 4

0:03s

我还是决定继续留在巡山队

wǒ hái shì jué dìng jì xù liú zài xún shān duìผมตัดสินใจแล้วว่า จะอยู่หน่วยลาดตระเวนภูเขาต่อ

HSK 6

0:03s

我跟我们报社领导也打过报告了他们同意

wǒ gēn wǒ men bào shè lǐng dǎo yě dǎ guò bào gào le tā men tóng yìผมรายงานหัวหน้า ที่สำนักพิมพ์ของเราแล้ว พวกเขาเห็นด้วย

HSK 5

0:03s

把我的创作假延长一个月而且我提出

bǎ wǒ de chuàng zuò jiǎ yán cháng yí gè yuè ér qiě wǒ tí chūให้ขยายเวลาลาพักงานของผม ออกไปอีกหนึ่งเดือน แล้วผมเสนอไปว่า

HSK 5

0:03s

那你你们领导也同意了

nà nǐ nǐ men lǐng dǎo yě tóng yì leแล้วหัว... หัวหน้านายก็เห็นด้วยแล้วเหรอ

HSK 7

0:03s

他没说不行胡闹林县长

tā méi shuō bù xíng hú nào lín xiàn zhǎngเขาไม่ได้บอกว่าไม่ได้ เหลวไหล นายอำเภอหลิน

HSK 7

0:03s

我不是你的领导按说我也管不了你

wǒ bú shì nǐ de lǐng dǎo àn shuō wǒ yě guǎn bù liǎo nǐฉันไม่ใช่หัวหน้าของนาย ตามหลักแล้ว ฉันก็สั่งนายไม่ได้

HSK 2

0:03s

但是我作为玛治县的县长有几句话

dàn shì wǒ zuò wéi mǎ zhì xiàn de xiàn zhǎng yǒu jǐ jù huàแต่ว่า ในฐานะที่ฉันเป็นนายอำเภอของอำเภอหม่าจื้อ มีบางอย่าง

HSK 6

0:03s

如果他们打退堂鼓了我还得竖着大拇指

rú guǒ tā men dǎ tuì táng gǔ le wǒ hái dé shù zhe dà mǔ zhǐถ้าพวกเขาถอดใจไป ฉันยังต้องยกนิ้วโป้ง

HSK 7

0:03s

你不帮我也就罢了

nǐ bù bāng wǒ yě jiù bà leนายไม่ช่วยฉันก็ช่าง

HSK 5

0:03s

但是你能不能别给我添乱呀

dàn shì nǐ néng bù néng bié gěi wǒ tiān luàn yaแต่ว่านายอย่ามา สร้างปัญหาให้ฉันได้ไหม

HSK 5

0:03s

新闻报道从来不是为了帮哪个人

xīn wén bào dào cóng lái bú shì wèi le bāng nǎ ge rénการรายงานข่าว ไม่เคยมีจุดประสงค์ เพื่อช่วยเหลือใคร

วิธีใช้ "还跟县里闹得这么僵" (hái gēn xiàn lǐ nào dé zhè me jiāng) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode