"府尹真是日理万机" (fǔ yǐn zhēn shì rì lǐ wàn jī) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

府尹真是日理万机

fǔ yǐn zhēn shì rì lǐ wàn jī

ผู้ว่าการงานรัดตัวจริง ๆ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

25:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在看京兆府的公文	zài kàn jīng zhào fǔ de gōng wén	อ่านหนังสือราชการ ของศาลาว่าการจิงจ้าวอยู่หรือ
2▶	府尹真是日理万机	fǔ yǐn zhēn shì rì lǐ wàn jī	ผู้ว่าการงานรัดตัวจริง ๆ
3	你不让我去京兆府署	nǐ bù ràng wǒ qù jīng zhào fǔ shǔ	เจ้าไม่ให้ข้าไปศาลาว่าการจิงจ้าว

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 4 of 5)

他这次下山会不会也是借宿在别人家中了

HSK 3

0:03s

他这次下山会不会也是借宿在别人家中了

tā zhè cì xià shān huì bú huì yě shì jiè sù zài bié rén jiā zhōng leลงเขาครั้งนี้ จะไปขอค้างที่บ้านคนอื่นหรือเปล่า

HSK 2

0:03s

我去过了没找到

wǒ qù guò le méi zhǎo dàoข้าไปแล้ว หาไม่เจอ

你摔落悬崖的时候确定见到朱夫子了吗

HSK 7

0:03s

你摔落悬崖的时候确定见到朱夫子了吗

nǐ shuāi luò xuán yá de shí hòu què dìng jiàn dào zhū fū zǐ le maอาหลี ตอนที่เจ้าตกหน้าผา แน่ใจหรือว่าเจออาจารย์จู

当然确定了我上次不是跟你说了吗

HSK 5

0:03s

当然确定了我上次不是跟你说了吗

dāng rán què dìng le wǒ shàng cì bú shì gēn nǐ shuō le maต้องแน่ใจสิ ครั้งก่อนข้าก็บอกท่านแล้วไม่ใช่หรือ

HSK 3

0:03s

你别着急我再找找看

nǐ bié zháo jí wǒ zài zhǎo zhǎo kànเจ้าใจเย็น ๆ ก่อน ข้าจะไปหาอีก

HSK 7

0:03s

这件事情你就别操心了

zhè jiàn shì qíng nǐ jiù bié cāo xīn leเรื่องนี้เจ้าไม่ต้องห่วงแล้ว

HSK 7

0:03s

不光是为了要问朱夫子的下落吧

bù guāng shì wèi le yào wèn zhū fū zǐ de xià luò baไม่ใช่เพื่อร่องรอย ของอาจารย์จูอย่างเดียวกระมัง

HSK 2

0:03s

我有事找你帮忙什么事

wǒ yǒu shì zhǎo nǐ bāng máng shén me shìข้ามีเรื่องขอให้ท่านช่วย เรื่องอะไร

HSK 5

0:03s

墨修尧答应让我治腿了你得帮我

mò xiū yáo dā yìng ràng wǒ zhì tuǐ le nǐ dé bāng wǒโม่ซิวเหยายอมให้ข้ารักษาขาแล้ว ท่านต้องช่วยข้า

HSK 6

0:03s

你觉得那日我下了你的面子

nǐ jué de nà rì wǒ xià le nǐ de miàn ziทำไม เจ้าคิดว่าวันนั้นข้าทำให้เจ้าเสียหน้า

墨修尧一个瘸子都想骑到我的头上

HSK 3

0:03s

墨修尧一个瘸子都想骑到我的头上

mò xiū yáo yí gè qué zi dōu xiǎng qí dào wǒ de tóu shàngโม่ซิวเหยาไอ้ขาเป๋ คิดจะขึ้นมาขี่บนหัวข้าด้วยซ้ำ

披肝沥胆这样一个纯臣你同他争什么呀

HSK 6

0:03s

披肝沥胆这样一个纯臣你同他争什么呀

pī gān lì dǎn zhè yàng yí gè chún chén nǐ tóng tā zhēng shén me yaซื่อสัตย์ต่อราชสำนัก ภักดีหมดใจ ขุนนางที่จงรักภักดีแบบนี้ เจ้าจะไปแย่งอะไรกับเขา

HSK 3

0:03s

你不把自己从这件事上择出来

nǐ bù bǎ zì jǐ cóng zhè jiàn shì shàng zé chū láiเจ้าไม่ดึงตัวเองออกจากเรื่องนี้

HSK 5

0:03s

你让太后以后如何信任你啊

nǐ ràng tài hòu yǐ hòu rú hé xìn rèn nǐ aต่อไปเจ้าจะให้ไทเฮาเชื่อใจเจ้าได้อย่างไร

七岁学习岐黄之术已经有二十多年了

HSK 2

0:03s

七岁学习岐黄之术已经有二十多年了

qī suì xué xí qí huáng zhī shù yǐ jīng yǒu èr shí duō nián leเจ็ดขวบเรียนวิชาการแพทย์ ตอนนี้ได้ 20 กว่าปีแล้ว

HSK 3

0:03s

定王受不受得住这种疼

dìng wáng shòu bù shòu dé zhù zhè zhǒng téngแค่ไม่รู้ว่า อ๋องติ้งทนความเจ็บปวดเช่นนี้ได้ไหม

HSK 7

0:03s

云栖先生手法准不准

yún qī xiān shēng shǒu fǎ zhǔn bù zhǔnแค่ไม่รู้ว่า ท่านอวิ๋นชีมือแม่นหรือไม่

HSK 7

0:03s

若真是一个不小心扎偏了

ruò zhēn shì yí gè bù xiǎo xīn zhā piān leหากไม่ระวังแทงผิดตำแหน่ง

HSK 7

0:03s

不会砸自己的招牌

bú huì zá zì jǐ de zhāo páiคิดว่าท่านหมอ คงไม่ทุบยี่ห้อตัวเอง

HSK 7

0:03s

再耽搁时辰麻沸散药效都要过了

zài dān gē shí chén má fèi sàn yào xiào dōu yào guò leขืนเสียเวลาอีก ยาชาจะหมดฤทธิ์เสียก่อน