"为你披荆斩棘" (wèi nǐ pī jīng zhǎn jí) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

为你披荆斩棘

wèi nǐ pī jīng zhǎn jí

ตอนนั้นเป็นข้า ที่ฟันฝ่าขวากหนาม กำจัดผู้เห็นต่างให้ท่าน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年是我	dāng nián shì wǒ	ตอนนั้นเป็นข้า ที่ฟันฝ่าขวากหนาม กำจัดผู้เห็นต่างให้ท่าน
2▶	为你披荆斩棘	wèi nǐ pī jīng zhǎn jí	ตอนนั้นเป็นข้า ที่ฟันฝ่าขวากหนาม กำจัดผู้เห็นต่างให้ท่าน
3	排除异己	pái chú yì jǐ	ตอนนั้นเป็นข้า ที่ฟันฝ่าขวากหนาม กำจัดผู้เห็นต่างให้ท่าน

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

你还真是一点都没变

nǐ hái zhēn shì yì diǎn dōu méi biàn(ท่านไม่เปลี่ยนไปเลยจริง ๆ)

HSK 7

0:03s

自己不觉得可笑吗

zì jǐ bù jué dé kě xiào maตัวเองไม่คิดว่าน่าขันหรือ

HSK 4

0:03s

我不可能原谅你的

wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ de(ข้าไม่มีทางให้อภัยท่าน)

HSK 5

0:03s

抓到了你看

zhuā dào le nǐ kànจับได้แล้ว ดูสิ

HSK 7

0:03s

我们终日形影不离

wǒ men zhōng rì xíng yǐng bù líเราตัวติดกันเป็นเงาตามตัวทุกวัน

HSK 5

0:03s

那曾如日中天的东宫

nà céng rú rì zhōng tiān de dōng gōngตำหนักบูรพาที่รุ่งเรืองดุจดวงตะวัน

HSK 7

0:03s

唯有郭妗一脉权势煊赫

wéi yǒu guō jìn yī mài quán shì xuān hèมีเพียงสายของกัวจิ้นที่อำนาจเกรียงไกร

HSK 7

0:03s

侥幸殿下苟全性命

jiǎo xìng diàn xià gǒu quán xìng mìngรอดชีวิตมาได้ ท่านอ๋อง อย่างหวุดหวิด

HSK 4

0:03s

只要活着我就还有机会

zhǐ yào huó zhe wǒ jiù hái yǒu jī huìตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ข้าก็ยังมีโอกาส

HSK 1

0:03s

你说什么叶璃娘子

nǐ shuō shén me yè lí niáng zǐเจ้าว่าอะไรนะ คุณหนูเย่หลี ท่านแต่งกับนางไม่ได้

你再说一遍您好不容易获得了太后信任

HSK 5

0:03s

你再说一遍您好不容易获得了太后信任

nǐ zài shuō yī biàn nín hǎo bù róng yì huò dé le tài hòu xìn rènเจ้าพูดอีกทีซิ ไม่ง่ายเลยกว่าท่านจะได้ รับความไว้วางใจจากไทเฮา

HSK 7

0:03s

册封为皇后岂不更好

cè fēng wèi huáng hòu qǐ bù gèng hǎoค่อยแต่งงานกับนางอย่างสมเกียรติ แต่งตั้งเป็นฮองเฮา มิดีกว่าหรือ

HSK 4

0:03s

可我千算万算却没算到

kě wǒ qiān suàn wàn suàn què méi suàn dàoแต่ข้าคำนวณแล้วคำนวณเล่ากลับคาดไม่ถึงว่า

HSK 4

0:03s

想要的从来都得不到

xiǎng yào de cóng lái dōu dé bú dàoสิ่งที่ปรารถนา ไม่เคยได้มา

HSK 6

0:03s

个个认罪伏法

gè gè rèn zuì fú fǎข้าหยวนฟ่าง จะต้องให้เหลือบไรที่กัดกิน บ้านเมืองพวกนี้ รับโทษตามกฎหมายทีละคน

HSK 6

0:03s

嫂嫂别怕这是长针九针之一

sǎo sǎo bié pà zhè shì zhǎng zhēn jiǔ zhēn zhī yīพี่สะใภ้ไม่ต้องกลัว นี่คือเข็มยาว หนึ่งในเก้าเข็ม

HSK 5

0:03s

王妃殿下的腿是不是快好了呀

wáng fēi diàn xià de tuǐ shì bú shì kuài hǎo le yaพระชายา ขาของท่านอ๋องใกล้หายแล้วใช่ไหม

HSK 7

0:03s

府尹真是日理万机

fǔ yǐn zhēn shì rì lǐ wàn jīผู้ว่าการงานรัดตัวจริง ๆ

HSK 2

0:03s

断骨很疼的我知道

duàn gǔ hěn téng de wǒ zhī dàoหักกระดูกเจ็บมากนะ ข้ารู้

HSK 3

0:03s

总不会比现在更差

zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chàอย่างไรก็คงไม่แย่ไปกว่าตอนนี้