"我们终日形影不离" (wǒ men zhōng rì xíng yǐng bù lí) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们zhōng终rì日xíng形yǐng影bù不lí离

เราตัวติดกันเป็นเงาตามตัวทุกวัน

HSK Vocabulary

我们H1 形影不离H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

15:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来光是有温度的	yuán lái guāng shì yǒu wēn dù de	ในชั่วขณะนั้นข้าถึงเข้าใจ ที่แท้แสงมีความอบอุ่น
2▶	我们终日形影不离	wǒ men zhōng rì xíng yǐng bù lí	เราตัวติดกันเป็นเงาตามตัวทุกวัน
3	一起玩耍	yì qǐ wán shuǎ	เล่นด้วยกัน

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

当初就应该把他一起除掉

dāng chū jiù yīng gāi bǎ tā yì qǐ chú diàoตอนนั้นก็ควรกำจัดเขาไปด้วย

HSK 4

0:03s

实在是欺人太甚

shí zài shì qī rén tài shènโม่ซิวเหยา รังแกกันเกินไปจริง ๆ

HSK 7

0:03s

仗着皇帝对他的宠爱为非作歹

zhàng zhe huáng dì duì tā de chǒng ài wéi fēi zuò dǎiถือดีว่าฮ่องเต้โปรดปราน ก่อกรรมทำชั่ว

HSK 7

0:03s

就算本宫信了你的天地可鉴

jiù suàn běn gōng xìn le nǐ de tiān dì kě jiànได้ ต่อให้ข้า เชื่อฟ้าดินเป็นพยานได้ของเจ้า

HSK 6

0:03s

你敢说你毫不知情

nǐ gǎn shuō nǐ háo bù zhī qíngเจ้ากล้าพูดว่า เจ้าไม่รู้เรื่องแม้แต่น้อยหรือ

HSK 7

0:03s

我早就告诫你管好你的人

wǒ zǎo jiù gào jiè nǐ guǎn hǎo nǐ de rénข้าเตือนเจ้าแต่แรกแล้ว ดูแลคนของเจ้าให้ดี

HSK 1

0:03s

你还有话要说吗太后

nǐ hái yǒu huà yào shuō ma tài hòuมู่หยางโหว ยังมีอะไรจะพูดหรือ ไทเฮา

HSK 3

0:03s

为你披荆斩棘

wèi nǐ pī jīng zhǎn jíตอนนั้นเป็นข้า ที่ฟันฝ่าขวากหนาม กำจัดผู้เห็นต่างให้ท่าน

HSK 7

0:03s

与你相互扶持

yǔ nǐ xiāng hù fú chíเป็นข้า ที่ช่วยเหลือเกื้อกูลกับท่าน เสมอต้นเสมอปลาย

HSK 2

0:03s

你就想要鸟尽弓藏

nǐ jiù xiǎng yào niǎo jìn gōng cángท่านก็คิดจะเสร็จศึกฆ่าโคถึก

HSK 1

0:03s

穆阳侯你要干什么住口

mù yáng hóu nǐ yào gàn shén me zhù kǒuมู่หยางโหวท่านจะทำอะไร หุบปาก

HSK 5

0:03s

这王妃我们来这里做什么呀

zhè wáng fēi wǒ men lái zhè lǐ zuò shén me yaนี่... พระชายา เรามาทำอะไรที่นี่เจ้าคะ

HSK 5

0:03s

你在外面等我我一会便出来是

nǐ zài wài miàn děng wǒ wǒ yī huì biàn chū lái shìเจ้ารอข้าอยู่ข้างนอก เดี๋ยวข้าก็ออกมา เจ้าค่ะ

HSK 1

0:03s

喝些茶水润润喉吧

hē xiē chá shuǐ rùn rùn hóu baคุณหนูเย่ ดื่มน้ำชาให้ชุ่มคอก่อน

你可算回来了这几日怎么总早出晚归的

HSK 4

0:03s

你可算回来了这几日怎么总早出晚归的

nǐ kě suàn huí lái le zhè jǐ rì zěn me zǒng zǎo chū wǎn guī deท่านกลับมาเสียที สองสามวันนี้ทำไม ออกแต่เช้ากลับแต่มืดประจำ

HSK 5

0:03s

怕不是因为哪个女子吧

pà bú shì yīn wèi nǎ ge nǚ zǐ baมีธุระ ไม่ใช่ว่าเพราะสตรีนางไหนหรือ

HSK 5

0:03s

我有些话要单独跟师妹说

wǒ yǒu xiē huà yào dān dú gēn shī mèi shuōอวี้เซิง ข้ามีเรื่องต้องคุยกับ ศิษย์น้องสองต่อสอง

HSK 7

0:03s

别跟旁人说她在这

bié gēn páng rén shuō tā zài zhèอย่าบอกคนอื่นว่านางอยู่ที่นี่

HSK 7

0:03s

你这是什么眼神啊

nǐ zhè shì shén me yǎn shén aทำไมมองแบบนี้

这些天我跑遍了全城的客栈酒肆脚行

HSK 4

0:03s

这些天我跑遍了全城的客栈酒肆脚行

zhè xiē tiān wǒ pǎo biàn le quán chéng de kè zhàn jiǔ sì jiǎo xíngหมู่นี้ข้าไปตามโรงเตี๊ยม โรงสุรา ร้านขนส่งทั่วเมือง