"真是造孽呀" (zhēn shì zào niè ya) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真是造孽呀

zhēn shì zào niè ya

บาปกรรมจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

40:04

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可怜那老乞丐被活活地	kě lián nà lǎo qǐ gài bèi huó huó dì	น่าสงสารขอทานเฒ่าที่ถูกไฟเผาทั้งเป็น
2▶	真是造孽呀	zhēn shì zào niè ya	บาปกรรมจริง ๆ
3	可还有其他人知道这件事	kě hái yǒu qí tā rén zhī dào zhè jiàn shì	มีคนอื่นรู้เรื่องนี้อีกหรือไม่

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我们小碗儿可是家学渊博

wǒ men xiǎo wǎn ér kě shì jiā xué yuān bóเสียวหว่านเอ๋อร์ของเรา ได้วิชามาจากตระกูล

HSK 4

0:03s

这到底是什么人干的

zhè dào dǐ shì shén me rén gàn deใครกันแน่ที่ทำเรื่องนี้

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事啊

zhè dào dǐ shì zěn me huí shì aเรื่องนี้มันยังไงกันแน่นะ

恐怕日后生意不好做啊谁说不是呢

HSK 6

0:03s

恐怕日后生意不好做啊谁说不是呢

kǒng pà rì hòu shēng yì bù hǎo zuò a shuí shuō bú shì neคงทำกิจการต่อไปได้ยากแล้วละสิ ใครว่าไม่ใช่ล่ะ

HSK 7

0:03s

当初我就不该一时心软收留他

dāng chū wǒ jiù bù gāi yī shí xīn ruǎn shōu liú tāข้าไม่ควรใจอ่อนรับเขาไว้แต่แรกเลย

HSK 7

0:03s

谁知他依然不知收敛

shuí zhī tā yī rán bù zhī shōu liǎnแต่เขาก็ยังไม่รู้จักยับยั้งชั่งใจ

怎么了小碗儿是不是在冰窖受寒了

HSK 3

0:03s

怎么了小碗儿是不是在冰窖受寒了

zěn me le xiǎo wǎn ér shì bú shì zài bīng jiào shòu hán leเป็นอะไรไปเสียวหว่านเอ๋อร์ เป็นหวัดเพราะอยู่ในห้องเก็บน้ำแข็งหรือ

HSK 5

0:03s

小伙子不错有前途

xiǎo huǒ zi bù cuò yǒu qián túพ่อหนุ่ม ไม่เลว มีอนาคตนะ

眼睛直勾勾的跟饿狼见了肥羊似的

HSK 6

0:03s

眼睛直勾勾的跟饿狼见了肥羊似的

yǎn jīng zhí gōu gōu de gēn è láng jiàn le féi yáng shì deจ้องตาเขม็ง อย่างกับหมาป่าหิวเจอแกะอ้วน

HSK 3

0:03s

什么该看什么不该看可都明白

shén me gāi kàn shén me bù gāi kàn kě dōu míng báiอะไรควรดู อะไรไม่ควรดู เข้าใจใช่ไหม

我也早晚会查个水落石出你就不用操心了

HSK 7

0:03s

我也早晚会查个水落石出你就不用操心了

wǒ yě zǎo wǎn huì chá gè shuǐ luò shí chū nǐ jiù bù yòng cāo xīn leอีกในไม่ช้าข้าก็จะสืบให้กระจ่าง เจ้าไม่ต้องกังวล

HSK 4

0:03s

娘子终于醒了身体好点了吗

niáng zǐ zhōng yú xǐng le shēn tǐ hǎo diǎn le maในที่สุดคุณหนูก็ตื่นแล้ว รู้สึกดีขึ้นไหมเจ้าคะ

HSK 5

0:03s

快来吧大家都等候多时了

kuài lái ba dà jiā dōu děng hòu duō shí leรีบมาเถอะ ทุกคนรออยู่นานแล้ว

以后有什么事可以尽管交给他们去办

HSK 4

0:03s

以后有什么事可以尽管交给他们去办

yǐ hòu yǒu shén me shì kě yǐ jǐn guǎn jiāo gěi tā men qù bànต่อไปถ้ามีอะไร ก็มอบหมายให้พวกเขาจัดการได้เลย

HSK 7

0:03s

那以后就请多多指教了

nà yǐ hòu jiù qǐng duō duō zhǐ jiào leต่อไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ

小碗儿身体不舒服你还不赶紧给我去干活

HSK 4

0:03s

小碗儿身体不舒服你还不赶紧给我去干活

xiǎo wǎn ér shēn tǐ bù shū fú nǐ hái bù gǎn jǐn gěi wǒ qù gàn huóเสียวหว่านเอ๋อร์ไม่สบาย เจ้ายังไม่รีบไปทำงานอีกหรือ

有我们俩出马查花楼的事你就放心吧

HSK 4

0:03s

有我们俩出马查花楼的事你就放心吧

yǒu wǒ men liǎ chū mǎ chá huā lóu de shì nǐ jiù fàng xīn baมีพวกเราสองคนออกโรง เรื่องสืบหอนางโลมเจ้าวางใจได้เลย

HSK 7

0:03s

小老儿才得以早日脱离苦海啊

xiǎo lǎo ér cái dé yǐ zǎo rì tuō lí kǔ hǎi aข้าถึงได้ หลุดพ้นจากความทุกข์เร็วขึ้น

HSK 3

0:03s

不要怕有我呢

bú yào pà yǒu wǒ neไม่ต้องกลัว มีข้าอยู่นี่

HSK 7

0:03s

粗鲁这套在这不好使

cū lǔ zhè tào zài zhè bù hǎo shǐวิธีหยาบคายใช้กับที่นี่ไม่ได้หรอก