"侯爷若觉得生分了" (hóu yé ruò jué de shēng fēn le) แปลว่าอะไร?

hóu侯yé爷ruò若jué觉de得shēng生fēn分le了

หากท่านโหวรู้สึกว่าห่างเหิน

HSK Vocabulary

若H7 觉得H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

6:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可当真是生分了	kě dàng zhēn shì shēng fēn le	ช่างห่างเหินจริง ๆ
2▶	侯爷若觉得生分了	hóu yé ruò jué de shēng fēn le	หากท่านโหวรู้สึกว่าห่างเหิน
3	你我师出同门	nǐ wǒ shī chū tóng mén	ท่านกับข้าเป็นศิษย์อาจารย์เดียวกัน

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 9 of 11)

HSK 6

0:03s

近期有太多事务缠身

jìn qī yǒu tài duō shì wù chán shēnช่วงนี้ข้ายุ่งมาก

HSK 4

0:03s

怕是这几日不能陪你了

pà shì zhè jǐ rì bù néng péi nǐ leเกรงว่าสองสามวันนี้ คงอยู่เป็นเพื่อนเจ้าไม่ได้

HSK 4

0:03s

不过我帮你请了霁州最好的良师

bù guò wǒ bāng nǐ qǐng le jì zhōu zuì hǎo de liáng shīแต่ข้าเชิญอาจารย์ที่ดีที่สุด ในจี้โจวมาให้เจ้าแล้ว

HSK 3

0:03s

相信你会越来越像都尉的

xiāng xìn nǐ huì yuè lái yuè xiàng dū wèi deเชื่อว่าเจ้าจะเหมือนตูเว่ยขึ้นเรื่อย ๆ

HSK 7

0:03s

敌战计的顺手牵羊

dí zhàn jì de shùn shǒu qiān yángกลยุทธ์ฉวยโอกาสตอนข้าศึกเผลอ

HSK 3

0:03s

意思就是我看到贼人的羊

yì si jiù shì wǒ kàn dào zéi rén de yángหมายความว่าถ้าข้าเห็นแพะของโจร

HSK 7

0:03s

意思就是我在战场上刀给打没了

yì si jiù shì wǒ zài zhàn chǎng shàng dāo gěi dǎ méi leหมายความว่าถ้าดาบข้าหักในสนามรบ

HSK 7

0:03s

我随即借走别人的武器

wǒ suí jí jiè zǒu bié rén de wǔ qìข้าก็ยืมอาวุธคนอื่นมา

HSK 6

0:03s

咔咔一顿杀瘪犊子

kā kā yī dùn shā biě dú ziแล้วก็ฟันไอ้พวกเลวนั่นให้เรียบ

HSK 3

0:03s

你可以不用自己发力

nǐ kě yǐ bù yòng zì jǐ fā lìเจ้าไม่จำเป็นต้องลงมือเอง

HSK 7

0:03s

你去引诱别人

nǐ qù yǐn yòu bié rénเจ้าไปหลอกล่อคนอื่น

HSK 6

0:03s

让他们帮你消灭敌人

ràng tā men bāng nǐ xiāo miè dí rénให้พวกเขาช่วยเจ้ากำจัดศัตรู

HSK 6

0:03s

可以避免你消耗自己的力量

kě yǐ bì miǎn nǐ xiāo hào zì jǐ de lì liàngจะได้ไม่ต้องเปลืองแรงของตัวเอง

HSK 1

0:03s

那这个隔岸观火我是真知道

nà zhè ge gé àn guān huǒ wǒ shì zhēn zhī dàoแล้วที่ดูทีท่าอยู่ห่าง ๆ นี่ ข้ารู้จริง ๆ

HSK 7

0:03s

可以隔很近观赏烟火

kě yǐ gé hěn jìn guān shǎng yān huǒสามารถดูดอกไม้ไฟได้ในระยะใกล้

HSK 5

0:03s

就只能隔很远很远

jiù zhǐ néng gé hěn yuǎn hěn yuǎnแต่เด็กจน ๆ อย่างพวกเรา ทำได้แค่ยืนดูจากที่ไกล ๆ

HSK 7

0:03s

它不是烟火的问题

tā bú shì yān huǒ de wèn tíมันไม่ใช่ปัญหาเรื่องดอกไม้ไฟ

HSK 7

0:03s

这个指木骂鬼是什么意思

zhè ge zhǐ mù mà guǐ shì shén me yì siแล้วชี้ไม้ด่าผีหมายความว่าอะไรหรือ

HSK 5

0:03s

zhǐ sāng mà huáiชี้ต้นหม่อนด่าต้นหวยต่างหาก

HSK 2

0:03s

樊都尉聪慧过人

fán dū wèi cōng huì guò rénฝานตูเว่ยฉลาดหลักแหลมเกินใคร