"门生的主意都大了" (mén shēng de zhǔ yì dōu dà le) แปลว่าอะไร?

mén门shēng生de的zhǔ主yì意dōu都dà大le了

ลูกศิษย์ก็มีความคิดเป็นของตัวเอง

HSK Vocabulary

的H1 主意H4 都H1 大H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

9:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人老了	zhè rén lǎo le	คนเราพอแก่ตัวลง
2▶	门生的主意都大了	mén shēng de zhǔ yì dōu dà le	ลูกศิษย์ก็มีความคิดเป็นของตัวเอง
3	管辖不了了	guǎn xiá bù liǎo le	ควบคุมไม่ได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

长玉那般艰难的时候

zhǎng yù nà bān jiān nán de shí hòuตอนที่ฉางอวี้ลำบากขนาดนั้น

HSK 6

0:03s

是人家言正同她一道

shì rén jiā yán zhèng tóng tā yī dàoก็มีเหยียนเจิ้งอยู่เคียงข้าง

HSK 3

0:03s

后来还为她被征兵带走了

hòu lái hái wèi tā bèi zhēng bīng dài zǒu leต่อมายังถูกเกณฑ์ทหารไปเพราะนางอีก

HSK 2

0:03s

一朝富贵就翻脸不认人的负心女

yī zhāo fù guì jiù fān liǎn bù rèn rén de fù xīn nǚพวกสตรีหลายใจที่พอร่ำรวย ก็ทิ้งคนเก่าไปได้อย่างง่ายดาย

HSK 3

0:03s

你怎么跟那舀水的瓢一样

nǐ zěn me gēn nà yǎo shuǐ de piáo yī yàngทำไมท่านถึงพูดเป็นต่อยหอยเลย

HSK 6

0:03s

你还不让人给你纠正是吧

nǐ hái bù ràng rén gěi nǐ jiū zhèng shì baยังจะไม่ให้คนอื่นแก้ไขให้อีกหรือ

HSK 2

0:03s

长玉妹子不是这样的人

zhǎng yù mèi zi bú shì zhè yàng de rénน้องฉางอวี้ไม่ใช่คนแบบนั้นหรอก

HSK 3

0:03s

我一定回去告诉樊都尉

wǒ yí dìng huí qù gào sù fán dū wèiข้าจะกลับไปบอกฝานตูเว่ย

HSK 7

0:03s

言正也要平安归来呀

yán zhèng yě yào píng ān guī lái yaเหยียนเจิ้งก็ต้องกลับมาอย่างปลอดภัยนะ

HSK 2

0:03s

一家人就该齐齐整整的

yī jiā rén jiù gāi qí qí zhěng zhěng deครอบครัวก็ควรจะอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากัน

HSK 2

0:03s

是啊林安人都等着他呢

shì a lín ān rén dōu děng zhe tā neใช่แล้ว คนหลินอันรอเขาอยู่

HSK 3

0:03s

是为了麓原书院的山长

shì wèi le lù yuán shū yuàn de shān zhǎngก็เพื่ออาจารย์ใหญ่ของสำนักศึกษาลู่หยวน

HSK 5

0:03s

你我达成一致也是为了他

nǐ wǒ dá chéng yí zhì yě shì wèi le tāท่านกับข้าเห็นพ้องต้องกันก็เพื่อเขา

HSK 6

0:03s

李司马赖在霁州不回京城

lǐ sī mǎ lài zài jì zhōu bù huí jīng chéngหลี่ซือหม่าอยู่ที่จี้โจว ไม่ยอมกลับเมืองหลวง

HSK 1

0:03s

该不会在肖想有夫之妇吧

gāi bú huì zài xiào xiǎng yǒu fū zhī fù baคงไม่ได้คิดจะครอบครอง หญิงที่มีสามีแล้วหรอกนะ

HSK 4

0:03s

樊娘子与武安侯是假成亲

fán niáng zǐ yǔ wǔ ān hóu shì jiǎ chéng qīnฝานเหนียงจื่อกับอู่อันโหวแต่งงานกันหลอก ๆ

HSK 4

0:03s

我与樊都尉是袍泽

wǒ yǔ fán dū wèi shì páo zéข้ากับฝานตูเว่ยเป็นสหายร่วมรบ

HSK 7

0:03s

我与山长曾同场作战

wǒ yǔ shān zhǎng céng tóng chǎng zuò zhànข้ากับอาจารย์ใหญ่เคยรบเคียงบ่าเคียงไหล่

HSK 7

0:03s

是一身正气的同袍情义

shì yī shēn zhèng qì de tóng páo qíng yìเป็นมิตรภาพของสหายร่วมรบที่เที่ยงธรรม

HSK 7

0:03s

是什么让司马如此慌乱

shì shén me ràng sī mǎ rú cǐ huāng luànทำไมซือหม่าถึงต้องร้อนรนเช่นนี้