"首先得磕三个响头" (shǒu xiān dé kē sān gè xiǎng tóu) แปลว่าอะไร?

shǒu首xiān先dé得kē磕sān三gè个xiǎng响tóu头

ต้องโขกศีรษะคำนับสามครั้งก่อน

HSK Vocabulary

首先H4 得H2 磕H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

22:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后县尊见了你	yǐ hòu xiàn zūn jiàn le nǐ	ต่อไปนี้นายอำเภอพบท่าน
2▶	首先得磕三个响头	shǒu xiān dé kē sān gè xiǎng tóu	ต้องโขกศีรษะคำนับสามครั้งก่อน
3	才敢跟你说话	cái gǎn gēn nǐ shuō huà	ถึงจะกล้าคุยกับท่าน

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 6 of 11)

HSK 1

0:03s

只怕圣上会不高兴吧

zhǐ pà shèng shàng huì bù gāo xìng baเกรงว่าฝ่าบาทจะไม่พอพระทัยนะ

HSK 6

0:03s

圣上一贯于墙头草

shèng shàng yí guàn yú qiáng tóu cǎoฝ่าบาทเป็นพวกไม้หลักปักเลนมาตลอด

HSK 3

0:03s

朝廷把兵权交给樊娘子

cháo tíng bǎ bīng quán jiāo gěi fán niáng zǐที่ราชสำนักมอบอำนาจทหารให้ฝานเหนียงจื่อ

HSK 6

0:03s

樊长玉对他们来说构不成威胁

fán zhǎng yù duì tā men lái shuō gòu bù chéng wēi xiéสำหรับพวกเขาแล้ว ฝานฉางอวี้ไม่เป็นภัยคุกคาม

HSK 3

0:03s

总好过兵权被我夺走

zǒng hǎo guò bīng quán bèi wǒ duó zǒuย่อมดีกว่าให้อำนาจทหารถูกข้าแย่งไป

HSK 2

0:03s

这李怀安就是自作聪明

zhè lǐ huái ān jiù shì zì zuò cōng míngหลี่หวยอันนี่อวดฉลาดนัก

HSK 4

0:03s

算盘珠子打得震天响

suàn pán zhū zi dǎ dé zhèn tiān xiǎngดีดลูกคิดเสียงดังสนั่น

HSK 3

0:03s

咱们在霁州都听得一清二楚

zán men zài jì zhōu dōu tīng dé yì qīng èr chǔพวกเราอยู่ที่จี้โจวยังได้ยินชัดเจนเลย

HSK 5

0:03s

樊娘子如同小孩抱金

fán niáng zǐ rú tóng xiǎo hái bào jīnฝานเหนียงจื่อก็เหมือนเด็กถือทองคำ

HSK 5

0:03s

樊娘子占不到半点好处

fán niáng zǐ zhàn bú dào bàn diǎn hǎo chùฝานเหนียงจื่อไม่ได้เปรียบเลยสักนิด

HSK 7

0:03s

太傅那边也必定不高兴

tài fù nà biān yě bì dìng bù gāo xìngทางราชครูก็ต้องไม่พอใจแน่

HSK 2

0:03s

但无妨大可将计就计

dàn wú fáng dà kě jiāng jì jiù jìแต่ไม่เป็นไร ซ้อนแผนไปเลยก็ได้

HSK 4

0:03s

也能成为樊娘子的靠山

yě néng chéng wéi fán niáng zǐ de kào shānก็เป็นที่พึ่งให้ฝานเหนียงจื่อได้เหมือนกัน

HSK 3

0:03s

xiāo qí dū wèiเซียวฉีตูเว่ยหรือ

HSK 6

0:03s

赏金一百两赏银五百两

shǎng jīn yì bǎi liǎng shǎng yín wǔ bǎi liǎngมอบทองให้หนึ่งร้อยตำลึง เงินห้าร้อยตำลึงหรือ

HSK 6

0:03s

这够长玉和长宁花一辈子了

zhè gòu zhǎng yù hé zhǎng níng huā yī bèi zi leนี่พอให้ฉางอวี้กับฉางหนิง ใช้ไปทั้งชีวิตเลยนะ

HSK 1

0:03s

现在可以统领霁州一半的兵权呢

xiàn zài kě yǐ tǒng lǐng jì zhōu yí bàn de bīng quán neสามารถบัญชาการทหารครึ่งหนึ่ง ของจี้โจวได้เลย

HSK 5

0:03s

你转告一下我们家长玉啊

nǐ zhuǎn gào yī xià wǒ men jiā zhǎng yù aช่วยบอกฉางอวี้ให้หน่อยนะ

HSK 5

0:03s

糟糠夫不可休

zāo kāng fū bù kě xiūสามีที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา จะทอดทิ้งไม่ได้

HSK 1

0:03s

什么糟糠夫糟糠妻

shén me zāo kāng fū zāo kāng qīอะไรกันสามีที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขอะไร ภรรยาที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขต่างหาก