"首先得磕三个响头" (shǒu xiān dé kē sān gè xiǎng tóu) แปลว่าอะไร?

shǒu首xiān先dé得kē磕sān三gè个xiǎng响tóu头

ต้องโขกศีรษะคำนับสามครั้งก่อน

HSK Vocabulary

首先H4 得H2 磕H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

22:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后县尊见了你	yǐ hòu xiàn zūn jiàn le nǐ	ต่อไปนี้นายอำเภอพบท่าน
2▶	首先得磕三个响头	shǒu xiān dé kē sān gè xiǎng tóu	ต้องโขกศีรษะคำนับสามครั้งก่อน
3	才敢跟你说话	cái gǎn gēn nǐ shuō huà	ถึงจะกล้าคุยกับท่าน

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

你可真是牵挂战友啊

nǐ kě zhēn shì qiān guà zhàn yǒu aท่านช่างเป็นห่วงสหายร่วมรบจริง ๆ นะ

HSK 6

0:03s

长公主莫要笑臣了

zhǎng gōng zhǔ mò yào xiào chén leองค์หญิงใหญ่อย่าหัวเราะเยาะข้าเลย

HSK 7

0:03s

一个玩笑开第二遍可就不灵了

yí gè wán xiào kāi dì èr biàn kě jiù bù líng leล้อเล่นซ้ำกันสองครั้งก็ไม่สนุกแล้ว

HSK 6

0:03s

未想到殿下和李司马也在此

wèi xiǎng dào diàn xià hé lǐ sī mǎ yě zài cǐไม่คิดว่าองค์หญิง กับหลี่ซือหม่าจะอยู่ที่นี่ด้วย

HSK 3

0:03s

最近多多注意休息

zuì jìn duō duō zhù yì xiū xīช่วงนี้พักผ่อนให้มาก ๆ นะ

HSK 7

0:03s

别动倒数五个数

bié dòng dào shǔ wǔ gè shùอย่าขยับ นับถอยหลังจากห้าถึงหนึ่ง

HSK 4

0:03s

我就是想跟你说几句话

wǒ jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō jǐ jù huàข้าแค่อยากจะคุยกับท่านสักหน่อยน่ะ

HSK 7

0:03s

本宫不仅对他无意

běn gōng bù jǐn duì tā wú yìข้าไม่เพียงไม่มีใจให้เขา

HSK 3

0:03s

你来找我就是为了说这些

nǐ lái zhǎo wǒ jiù shì wèi le shuō zhè xiēท่านมาหาข้าก็เพื่อจะพูดเรื่องพวกนี้หรือ

HSK 7

0:03s

你若是对本宫无意的话

nǐ ruò shì duì běn gōng wú yì de huàหากท่านไม่ได้มีใจให้ข้า

HSK 6

0:03s

就不要再来找本宫了

jiù bú yào zài lái zhǎo běn gōng leก็อย่ามาหาข้าอีกเลย

HSK 5

0:03s

怎么关键时刻就是说不出口呢

zěn me guān jiàn shí kè jiù shì shuō bù chū kǒu neทำไมพอถึงเวลาสำคัญกลับพูดไม่ออกซะได้

HSK 3

0:03s

你今天怎么老恍神啊

nǐ jīn tiān zěn me lǎo huǎng shén aวันนี้เจ้าเหม่ออะไรนักหนา

HSK 7

0:03s

今日前来是有事情想与你商议

jīn rì qián lái shì yǒu shì qíng xiǎng yǔ nǐ shāng yìที่ข้ามาวันนี้ เพราะมีเรื่องอยากจะหารือกับเจ้า

HSK 5

0:03s

我今日心情不佳

wǒ jīn rì xīn qíng bù jiāวันนี้ข้าอารมณ์ไม่ดี

HSK 6

0:03s

需尽快了解地域军况

xū jǐn kuài liǎo jiě dì yù jūn kuàngต้องรีบทำความเข้าใจสถานการณ์ ทางทหารในพื้นที่โดยเร็ว

HSK 7

0:03s

只盼这份标注的地图能够帮到你

zhǐ pàn zhè fèn biāo zhù de dì tú néng gòu bāng dào nǐหวังว่าแผนที่ฉบับนี้จะช่วยเจ้าได้

HSK 3

0:03s

某些人可是真喜欢趁虚而入啊

mǒu xiē rén kě shì zhēn xǐ huān chèn xū ér rù aบางคนนี่ชอบฉวยโอกาสจริง ๆ เลยนะ

HSK 5

0:03s

估摸着赘婿大哥有难了呀

gū mō zhe zhuì xù dà gē yǒu nán le yaดูท่าพี่เขยแต่งเข้าคงมีปัญหาแล้ว

HSK 2

0:03s

谁护都尉清名啊

shuí hù dū wèi qīng míng aใครจะปกป้องชื่อเสียงของตูเว่ยล่ะ