"一个玩笑开第二遍可就不灵了" (yí gè wán xiào kāi dì èr biàn kě jiù bù líng le) แปลว่าอะไร?

yí一gè个wán玩xiào笑kāi开dì第èr二biàn遍kě可jiù就bù不líng灵le了

ล้อเล่นซ้ำกันสองครั้งก็ไม่สนุกแล้ว

HSK Vocabulary

开H1 可H3 就H2 不H1 灵H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	公孙先生	gōng sūn xiān shēng	ท่านกงซุน
2▶	一个玩笑开第二遍可就不灵了	yí gè wán xiào kāi dì èr biàn kě jiù bù líng le	ล้อเล่นซ้ำกันสองครั้งก็ไม่สนุกแล้ว
3	未想到殿下和李司马也在此	wèi xiǎng dào diàn xià hé lǐ sī mǎ yě zài cǐ	ไม่คิดว่าองค์หญิง กับหลี่ซือหม่าจะอยู่ที่นี่ด้วย

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

贺将军一路走好

hè jiāng jūn yī lù zǒu hǎoขอให้แม่ทัพเฮ่อไปสู่สุคติ

HSK 4

0:03s

你这个猪狗不如的大叛徒

nǐ zhè ge zhū gǒu bù rú de dà pàn túเจ้าคนทรยศที่เลวยิ่งกว่าเดรัจฉาน

HSK 1

0:03s

贺大将军昨日也战死沙场

hè dà jiāng jūn zuó rì yě zhàn sǐ shā chǎngเมื่อวานท่านแม่ทัพเฮ่อสิ้นชีพในสนามรบ

HSK 6

0:03s

让他下去给两位将军谢罪

ràng tā xià qù gěi liǎng wèi jiāng jūn xiè zuìให้มันลงไปขอขมาท่านแม่ทัพทั้งสอง

HSK 6

0:03s

杀死长信王的女将军吧

shā sǐ zhǎng xìn wáng de nǚ jiàng jūn baที่สังหารฉางซิ่นอ๋องสินะ

HSK 1

0:03s

樊娘子你这是作甚

fán niáng zǐ nǐ zhè shì zuò shènฝานเหนียงจื่อ ท่านทำอะไร

HSK 7

0:03s

我们敬佩你一个女子

wǒ men jìng pèi nǐ yí gè nǚ zǐพวกเรานับถือที่ท่านเป็นสตรี

HSK 7

0:03s

不畏生死杀死长信王

bù wèi shēng sǐ shā sǐ zhǎng xìn wángสังหารฉางซิ่นอ๋องอย่างไม่กลัวตาย

HSK 5

0:03s

可你为什么替魏祁林

kě nǐ wèi shén me tì wèi qí línแต่ทำไมท่านถึงเข้าข้างเว่ยฉีหลิน

HSK 5

0:03s

你为什么替魏祁林说话

nǐ wèi shén me tì wèi qí lín shuō huàทำไมท่านถึงเข้าข้างเว่ยฉีหลิน

HSK 1

0:03s

他不是他不是叛徒

tā bú shì tā bú shì pàn túเขาไม่ใช่ เขาไม่ใช่คนทรยศ

HSK 6

0:03s

今日是谢大将军和贺将军的忌日

jīn rì shì xiè dà jiāng jūn hé hè jiāng jūn de jì rìวันนี้เป็นวันครบรอบวันตาย ของแม่ทัพเซี่ยและแม่ทัพเฮ่อ

HSK 6

0:03s

我还没有祭拜谢将军

wǒ hái méi yǒu jì bài xiè jiāng jūnข้ายังไม่ได้เคารพศพท่านแม่ทัพเซี่ยเลย

HSK 5

0:03s

你要替魏狗说话

nǐ yào tì wèi gǒu shuō huàหากท่านจะเข้าข้างเจ้าสุนัขเว่ย

HSK 2

0:03s

你就不配祭拜谢大将军

nǐ jiù bù pèi jì bài xiè dà jiāng jūnท่านก็ไม่คู่ควร ที่จะเคารพศพท่านแม่ทัพเซี่ย

HSK 4

0:03s

我们谢家军绝不答应

wǒ men xiè jiā jūn jué bù dā yìngกองทัพตระกูลเซี่ยของพวกเราไม่ยอมเด็ดขาด

HSK 2

0:03s

chū qù chū qù- ออกไป - ออกไป - จัดแถว - ออกไป

HSK 6

0:03s

谢家军焉州军听令

xiè jiā jūn yān zhōu jūn tīng lìngท่านโหว เมื่อครู่นาง... กองทัพตระกูลเซี่ย กองทัพเยียนโจวฟังคำสั่ง

HSK 7

0:03s

可当真是生分了

kě dàng zhēn shì shēng fēn leช่างห่างเหินจริง ๆ

HSK 7

0:03s

侯爷若觉得生分了

hóu yé ruò jué de shēng fēn leหากท่านโหวรู้สึกว่าห่างเหิน