"只念着他的好" (zhǐ niàn zhe tā de hǎo) แปลว่าอะไร?

zhǐ只niàn念zhe着tā他de的hǎo好

ก็ยังคงระลึกถึงแต่ความดีของเขา

HSK Vocabulary

只H1 念H5 着H2 他H1 的H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

9:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚至于陛下	shèn zhì yú bì xià	กระทั่งฝ่าบาท
2▶	只念着他的好	zhǐ niàn zhe tā de hǎo	ก็ยังคงระลึกถึงแต่ความดีของเขา
3	总好过七十仍不致仕	zǒng hǎo guò qī shí réng bù zhì shì	ย่อมดีกว่าอายุเจ็ดสิบแล้วยังไม่ยอมเกษียณ

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 5

0:03s

是如何能打得过长信王的

shì rú hé néng dǎ dé guò cháng xìn wáng deเอาชนะฉางซิ่นอ๋องได้อย่างไรกัน

HSK 4

0:03s

之前是我们有眼不识泰山

zhī qián shì wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shānก่อนหน้านี้พวกข้ามีตาแต่หามีแววไม่

HSK 7

0:03s

首先得磕三个响头

shǒu xiān dé kē sān gè xiǎng tóuต้องโขกศีรษะคำนับสามครั้งก่อน

HSK 6

0:03s

阿姐如今真成女将军了

ā jiě rú jīn zhēn chéng nǚ jiàng jūn leตอนนี้พี่สาวได้เป็นแม่ทัพหญิงจริง ๆ แล้ว

HSK 6

0:03s

不得顿顿吃香喝辣的

bù dé dùn dùn chī xiāng hē là deต้องได้กินดีอยู่ดีทุกมื้อแน่

HSK 7

0:03s

我们是沾着老樊的光

wǒ men shì zhān zhe lǎo fán de guāngพวกเราได้ดีเพราะบารมีของเหล่าฝาน

HSK 3

0:03s

老樊以后我就不叫金元宝

lǎo fán yǐ hòu wǒ jiù bù jiào jīn yuán bǎoเหล่าฝาน ต่อไปข้าไม่ชื่อจินหยวนเป่าแล้ว

HSK 7

0:03s

今儿我请大家吃炖肉

jīn ér wǒ qǐng dà jiā chī dùn ròuวันนี้ข้าเลี้ยงเนื้อตุ๋นทุกคนเอง

HSK 4

0:03s

李司马怕是很失望吧

lǐ sī mǎ pà shì hěn shī wàng baหลี่ซือหม่าคงจะผิดหวังมากสินะ

HSK 5

0:03s

结果没想到被抢了一半

jié guǒ méi xiǎng dào bèi qiǎng le yí bànแต่คิดไม่ถึงว่าจะถูกแย่งไปครึ่งหนึ่ง

HSK 4

0:03s

这点小事不会让我失望的

zhè diǎn xiǎo shì bú huì ràng wǒ shī wàng deเรื่องเล็กน้อยแค่นี้ ไม่ทำให้ข้าผิดหวังหรอก

HSK 5

0:03s

霁州兵权如此重要

jì zhōu bīng quán rú cǐ zhòng yàoอำนาจทหารจี้โจวสำคัญถึงเพียงนี้

HSK 5

0:03s

又没有背景的小娘子手中

yòu méi yǒu bèi jǐng de xiǎo niáng zǐ shǒu zhōngและไม่มีเบื้องหลังคนหนึ่งล่ะ

HSK 7

0:03s

不是你擅自报功于朝廷吗

bú shì nǐ shàn zì bào gōng yú cháo tíng maเจ้าเป็นคนเสนอความชอบให้นาง ในราชสำนักโดยพลการไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

不需要你一个外人来保护

bù xū yào nǐ yí gè wài rén lái bǎo hùไม่ต้องให้คนนอกอย่างเจ้ามาปกป้องหรอก

HSK 4

0:03s

我记得樊娘子当时入赘的是言正

wǒ jì de fán niáng zǐ dāng shí rù zhuì de shì yán zhèngข้าจำได้ว่าตอนนั้นคนที่แต่งเข้าบ้าน ฝานเหนียงจื่อคือเหยียนเจิ้ง

HSK 5

0:03s

今日樊娘子与你并无婚约

jīn rì fán niáng zǐ yǔ nǐ bìng wú hūn yuēวันนี้ฝานเหนียงจื่อกับเจ้า ไม่ได้มีพันธะสมรสต่อกัน

HSK 7

0:03s

侯爷你又何必自欺欺人呢

hóu yé nǐ yòu hé bì zì qī qī rén neท่านโหว เจ้าจะหลอกตัวเองไปไย

HSK 6

0:03s

你与长公主的婚约已定

nǐ yǔ zhǎng gōng zhǔ de hūn yuē yǐ dìngเจ้าหมั้นหมายกับองค์หญิงใหญ่แล้ว

HSK 5

0:03s

谢七已将俞浅浅平安送达

xiè qī yǐ jiāng yú qiǎn qiǎn píng ān sòng dáเซี่ยชีส่งอวี๋เฉียนเฉี่ยน ถึงที่หมายอย่างปลอดภัยแล้ว