"字都识不全" (zì dōu shí bù quán) แปลว่าอะไร?

zì字dōu都shí识bù不quán全

[ทะเลแห่งความรู้ไร้ขอบเขต] อ่านหนังสือยังไม่แตกฉานเลย

HSK Vocabulary

字H1 都H1 识H6 不H1 全H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

37:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	先生你	xiān shēng nǐ	[ทะเลแห่งความรู้ไร้ขอบเขต] ท่านอาจารย์ ท่าน...
2▶	字都识不全	zì dōu shí bù quán	[ทะเลแห่งความรู้ไร้ขอบเขต] อ่านหนังสือยังไม่แตกฉานเลย
3	你呀还是另请高明吧	nǐ ya hái shì lìng qǐng gāo míng ba	[ทะเลแห่งความรู้ไร้ขอบเขต] ท่านไปหาคนอื่นที่เก่งกว่านี้เถอะ

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 10 of 11)

HSK 2

0:03s

樊都尉聪慧过人

fán dū wèi cōng huì guò rénฝานตูเว่ยฉลาดหลักแหลมเกินใคร

HSK 5

0:03s

今日就到此了

jīn rì jiù dào cǐ leวันนี้พอแค่นี้ก่อนนะ

HSK 1

0:03s

先生孙子兵法我会了

xiān shēng sūn zi bīng fǎ wǒ huì leท่านอาจารย์ ตำราพิชัยสงครามซุนวูข้าเรียนรู้แล้ว

HSK 3

0:03s

李司马可全然放心

lǐ sī mǎ kě quán rán fàng xīnหลี่ซือหม่าวางใจได้เลย

HSK 7

0:03s

wù lǜ wù lǜไม่ต้องกังวล ๆ

HSK 5

0:03s

你呀还是另请高明吧

nǐ ya hái shì lìng qǐng gāo míng ba[ทะเลแห่งความรู้ไร้ขอบเขต] ท่านไปหาคนอื่นที่เก่งกว่านี้เถอะ

HSK 2

0:03s

哪有教不会的人哪

nǎ yǒu jiào bú huì de rén nǎจะมีคนที่สอนไม่ได้ที่ไหนกัน

HSK 1

0:03s

不会是樊都尉吧

bú huì shì fán dū wèi baคงไม่ใช่ฝานตูเว่ยใช่ไหม

HSK 3

0:03s

属下都加到三两一个时辰了

shǔ xià dōu jiā dào sān liǎng yí gè shí chén le[ศาลาว่าการจี้โจว] ข้าน้อยเพิ่มให้ถึงสามตำลึง ต่อหนึ่งชั่วยามแล้ว

HSK 6

0:03s

怎么成这样了

zěn me chéng zhè yàng le[สามวันให้หลัง] ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ไปได้

HSK 4

0:03s

全是内伤啊

quán shì nèi shāng aบาดเจ็บภายในทั้งนั้นเลย

HSK 7

0:03s

教书还能教出个好歹来的

jiāo shū hái néng jiào chū gè hǎo dǎi lái deที่สอนหนังสือจนล้มป่วยได้เนี่ย

HSK 3

0:03s

李大人别别别

lǐ dà rén bié bié biéใต้เท้าหลี่ อย่า ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

李大人真是对不住

lǐ dà rén zhēn shì duì bú zhùใต้เท้าหลี่ ข้าต้องขออภัยจริง ๆ

HSK 2

0:03s

要不然还是我自己慢慢学吧

yào bù rán hái shì wǒ zì jǐ màn màn xué baไม่อย่างนั้นให้ข้าค่อย ๆ เรียนรู้ด้วยตัวเองดีกว่า

HSK 4

0:03s

我义父他那么厉害

wǒ yì fù tā nà me lì hàiพ่อบุญธรรมของข้าเก่งกาจขนาดนั้น

HSK 3

0:03s

一开始还想收我为徒呢

yī kāi shǐ hái xiǎng shōu wǒ wèi tú neตอนแรกยังคิดจะรับข้าเป็นศิษย์เลย

HSK 6

0:03s

陶太傅也一定是看中你这一点

táo tài fù yě yí dìng shì kàn zhòng nǐ zhè yì diǎnราชครูเถาเองก็คงจะมองเห็นจุดนี้ในตัวเจ้า

HSK 2

0:03s

我还是找我义父去教我

wǒ hái shì zhǎo wǒ yì fù qù jiào wǒข้าไปให้พ่อบุญธรรมสอนข้าดีกว่า

HSK 7

0:03s

也就别去害他老人家了吧

yě jiù bié qù hài tā lǎo rén jiā le baอย่าไปทำร้ายท่านผู้เฒ่าเลย