"但是你自己退婚在前" (dàn shì nǐ zì jǐ tuì hūn zài qián) แปลว่าอะไร?

dàn但shì是nǐ你zì自jǐ己tuì退hūn婚zài在qián前

แต่ท่านเป็นฝ่ายถอนหมั้นก่อน

HSK Vocabulary

但是H2 你H1 自己H2 在H1 前H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

30:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这桩亲事虽是我父亲去求的	zhè zhuāng qīn shì suī shì wǒ fù qīn qù qiú de	การแต่งงานครั้งนี้ แม้เป็นบิดาข้าที่ไปทูลขอมา
2▶	但是你自己退婚在前	dàn shì nǐ zì jǐ tuì hūn zài qián	แต่ท่านเป็นฝ่ายถอนหมั้นก่อน
3	你若不愿大可以拒绝你将我娶回来	nǐ ruò bù yuàn dà kě yǐ jù jué nǐ jiāng wǒ qǔ huí lái	หากท่านไม่ยินดี ก็ปฏิเสธได้ ในเมื่อท่านแต่งข้าเข้ามา ข้าก็คือพระชายาของท่านอย่างถูกต้อง

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

不会同王妃说话

bú huì tóng wáng fēi shuō huàแต่ช่วงระยะหนึ่งหลังจากนี้ คงไม่พูดคุยกับพระชายา

HSK 2

0:03s

可能要冷一阵子

kě néng yào lěng yī zhèn ziแล้วก็คงเย็นชาไปสักพัก

HSK 2

0:03s

你就没有什么要对我说的吗

nǐ jiù méi yǒu shén me yào duì wǒ shuō de maเจ้าไม่มีอะไรจะพูดกับข้าหรือ

HSK 5

0:03s

昨天你好不容易才被救回来

zuó tiān nǐ hǎo bù róng yì cái bèi jiù huí láiเมื่อวานกว่าจะ ช่วยเจ้ากลับมาได้ไม่ใช่เรื่องง่าย

HSK 3

0:03s

外面追杀你的人是谁还不清楚

wài miàn zhuī shā nǐ de rén shì shuí hái bù qīng chǔคนที่ไล่ฆ่าเจ้าอยู่ข้างนอก เป็นใครก็ยังไม่รู้

HSK 4

0:03s

之后还会不会有危险也未可知

zhī hòu hái huì bú huì yǒu wēi xiǎn yě wèi kě zhīต่อไปจะมีอันตรายอีกหรือไม่ ก็ยังไม่รู้อีก

HSK 2

0:03s

今天一走又是一整天

jīn tiān yī zǒu yòu shì yī zhěng tiānวันนี้ก็หายไปอีกทั้งวัน ไม่มีข่าวคราวเลยสักนิด

HSK 4

0:03s

你当自己是江湖游侠吗

nǐ dāng zì jǐ shì jiāng hú yóu xiá maเจ้าคิดว่าตัวเอง เป็นจอมยุทธ์พเนจรหรืออย่างไร

HSK 1

0:03s

你听我慢慢说

nǐ tīng wǒ màn màn shuōท่านค่อย ๆ ฟังข้าก่อน

HSK 7

0:03s

不是你气呼呼地跑来质问我吗

bú shì nǐ qì hū hū dì pǎo lái zhì wèn wǒ maไม่ใช่ท่านหรือที่โมโหแล้วมาซักถามข้า

HSK 1

0:03s

我现在想说你听不听

wǒ xiàn zài xiǎng shuō nǐ tīng bù tīngตอนนี้ข้าอยากพูดแล้ว ท่านจะฟังหรือไม่

HSK 4

0:03s

那我就当你答应了

nà wǒ jiù dāng nǐ dā yìng leไม่พูด เช่นนั้นข้าถือว่าท่านตกลงแล้วนะ

HSK 4

0:03s

手都这样了还推

shǒu dōu zhè yàng le hái tuīมือเจ็บขนาดนี้ ยังจะเข็นอีก

HSK 3

0:03s

想不想知道我和黎王的关系

xiǎng bù xiǎng zhī dào wǒ hé lí wáng de guān xìอยากรู้หรือไม่ ว่าข้ากับอ๋องหลีเกี่ยวข้องกันอย่างไร

HSK 3

0:03s

不想知道也不行我想说

bù xiǎng zhī dào yě bù xíng wǒ xiǎng shuōไม่อยากรู้ก็ไม่ได้ ข้าอยากเล่า

HSK 3

0:03s

我外祖父担心他出事

wǒ wài zǔ fù dān xīn tā chū shì(ท่านตาของข้ากังวลว่าเขาจะเกิดเรื่อง)

HSK 7

0:03s

你的腿疾耽搁了太久

nǐ de tuǐ jí dān gē le tài jiǔขาของท่านปล่อยทิ้งไว้นานเกินไป ต้องหักกระดูกต่อใหม่

HSK 3

0:03s

总不会比现在更差

zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chàลองดูก็ไม่เสียหาย อย่างไรก็คงไม่แย่ไปกว่าตอนนี้

HSK 3

0:03s

我一定会治好你的

wǒ yí dìng huì zhì hǎo nǐ deข้าจะต้องรักษาท่านให้หายให้ได้