"手都这样了还推" (shǒu dōu zhè yàng le hái tuī) แปลว่าอะไร?

shǒu手dōu都zhè这yàng样le了 hái还tuī推

มือเจ็บขนาดนี้ ยังจะเข็นอีก

HSK Vocabulary

手H2 都H1 这样H2 了H1 还H1 推H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

41:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自己来	wǒ zì jǐ lái	ข้าทำเอง
2▶	手都这样了还推	shǒu dōu zhè yàng le hái tuī	มือเจ็บขนาดนี้ ยังจะเข็นอีก
3	我就说殿下冷不起来我家王妃不会答应的	wǒ jiù shuō diàn xià lěng bù qǐ lái wǒ jiā wáng fēi bú huì dā yìng de	ข้าบอกแล้ว ท่านอ๋องเย็นชาไม่ได้นานหรอก พระชายาของข้าไม่ยอมแน่

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

不知道还会去哪我说过这话吗

bù zhī dào hái huì qù nǎ wǒ shuō guò zhè huà maไม่รู้ว่ายังจะไปที่ใดอีก ข้าเคยพูดเช่นนี้หรือ

HSK 1

0:03s

王妃王妃你没事吧

wáng fēi wáng fēi nǐ méi shì baพระชายา พระชายาไม่เป็นไรใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

当道横着个人浑身是血

dāng dào héng zhe gè rén hún shēn shì xuèมีคนนอนขวางอยู่กลางทาง ทั้งตัวเต็มไปด้วยเลือดขอรับ

HSK 4

0:03s

殿下有王妃的消息了

diàn xià yǒu wáng fēi de xiāo xī leท่านอ๋อง มีข่าวพระชายาแล้วขอรับ

HSK 6

0:03s

不认识那你为何要救他

bù rèn shí nà nǐ wèi hé yào jiù tāไม่รู้จัก แล้วทำไมท่านถึงช่วยเขาล่ะ

HSK 3

0:03s

我总不能见死不救吧

wǒ zǒng bù néng jiàn sǐ bù jiù baข้าจะเห็นคนใกล้ตายแล้วไม่ช่วยได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

这怎么伤得这么重啊

zhè zěn me shāng dé zhè me zhòng aเหตุใดถึงบาดเจ็บหนักขนาดนี้

HSK 4

0:03s

你你怎么脱他衣服啊

nǐ nǐ zěn me tuō tā yī fú aท่าน... ท่านถอดเสื้อเขาทำไม

HSK 7

0:03s

我不扒他衣服我怎么治啊

wǒ bù bā tā yī fú wǒ zěn me zhì aไม่ถอดเสื้อแล้วข้าจะรักษาได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

让墨景黎来见我

ràng mò jǐng lí lái jiàn wǒให้โม่จิ่งหลีมาพบข้า

HSK 3

0:03s

我叫郎中再给你检查一遍

wǒ jiào láng zhōng zài gěi nǐ jiǎn chá yī biànข้าจะตามท่านหมอมาตรวจเจ้าอีกครั้ง

HSK 7

0:03s

我不是故意要瞒着你的

wǒ bú shì gù yì yào mán zhe nǐ deข้าไม่ได้ตั้งใจปิดบังเจ้า

HSK 3

0:03s

我是害怕你知道是我

wǒ shì hài pà nǐ zhī dào shì wǒข้าแค่กลัวว่าหากเจ้ารู้ว่าเป็นข้า เจ้าจะไม่ยอมพักรักษาตัวให้สบายใจ

HSK 7

0:03s

你别用这种眼神看我

nǐ bié yòng zhè zhǒng yǎn shén kàn wǒอาหลี เจ้าอย่ามองข้า ด้วยสายตาแบบนี้ได้หรือไม่

HSK 5

0:03s

我要走可是你的伤还没好我说了

wǒ yào zǒu kě shì nǐ de shāng hái méi hǎo wǒ shuō leข้าจะไป แต่แผลของเจ้ายังไม่หายดี ข้าบอกแล้ว

HSK 3

0:03s

阿璃我错了你别生气

ā lí wǒ cuò le nǐ bié shēng qìอาหลี อาหลีข้าผิดไปแล้ว เจ้าอย่าโกรธเลย

HSK 6

0:03s

你不肯理我我没有办法

nǐ bù kěn lǐ wǒ wǒ méi yǒu bàn fǎเจ้าไม่ยอมสนใจข้า ข้าไม่มีทางอื่น

HSK 3

0:03s

我想见你可是等我赶到的时候

wǒ xiǎng jiàn nǐ kě shì děng wǒ gǎn dào de shí hòuข้าอยากพบเจ้า แต่พอข้าไปถึง เจ้าก็เข้าอารามไปแล้ว

HSK 2

0:03s

等我赶到的时候你已经坠崖

děng wǒ gǎn dào de shí hòu nǐ yǐ jīng zhuì yáพอข้าไปถึง เจ้าก็ตกหน้าผาไปแล้ว

HSK 4

0:03s

我是什么样的心情吗

wǒ shì shén me yàng de xīn qíng maตอนเห็นเจ้าตกอยู่ในอันตราย ข้ารู้สึกอย่างไร