"受人钱财替人消灾" (shòu rén qián cái tì rén xiāo zāi) แปลว่าอะไร?

shòu受rén人qián钱cái财 tì替rén人xiāo消zāi灾

รับเงินของคนอื่น ช่วยขจัดเรื่องเดือดร้อนให้เขา

HSK Vocabulary

受H3 人H1 钱财H7 替H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

1:50

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么人	shén me rén	หมายถึงใคร
2▶	受人钱财替人消灾	shòu rén qián cái tì rén xiāo zāi	รับเงินของคนอื่น ช่วยขจัดเรื่องเดือดร้อนให้เขา
3	你说一遍	nǐ shuō yī biàn	เจ้าพูดสักรอบสิ

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

别装死了快起来吧

bié zhuāng sǐ le kuài qǐ lái baเลิกแกล้งตายได้แล้ว รีบลุกขึ้นมา

HSK 6

0:03s

还说自己是什么高手呢若不是我

hái shuō zì jǐ shì shén me gāo shǒu ne ruò bú shì wǒยังบอกว่าตัวเองเป็นยอดฝีมืออีก หากไม่ใช่ข้า เจ้าคงตายอยู่ข้างทางแล้ว

HSK 7

0:03s

我怎么会不知道雇主是谁

wǒ zěn me huì bù zhī dào gù zhǔ shì shuíข้าจะไม่รู้ได้อย่างไรว่านายจ้างคือใคร

HSK 4

0:03s

她到底死没死你很想她死吗

tā dào dǐ sǐ méi sǐ nǐ hěn xiǎng tā sǐ maข้าถามหน่อย ตกลงนางตายหรือยัง เจ้าอยากให้นางตายมากหรือ

HSK 4

0:03s

我只是想知道一个结果

wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dào yí gè jié guǒข้าแค่อยากรู้ผลลัพธ์เท่านั้น

HSK 4

0:03s

她到底怎么样了她坠崖了

tā dào dǐ zěn me yàng le tā zhuì yá leรีบบอกข้ามา นางเป็นอย่างไรบ้าง นางตกหน้าผา

但不是我推的啊她自己失足掉下去的

HSK 4

0:03s

但不是我推的啊她自己失足掉下去的

dàn bú shì wǒ tuī de a tā zì jǐ shī zú diào xià qù deแต่ข้าไม่ได้ผลักนะ นางเสียหลักตกลงไปเอง

HSK 6

0:03s

你说话能不能一口气说完啊

nǐ shuō huà néng bù néng yì kǒu qì shuō wán aเจ้าพูดให้จบทีเดียวได้หรือเปล่าเนี่ย

怎么还一副不想她死的样子你管我

HSK 4

0:03s

怎么还一副不想她死的样子你管我

zěn me hái yī fù bù xiǎng tā sǐ de yàng zi nǐ guǎn wǒเหตุใดกลับทำเหมือนไม่อยากให้นางตาย ยุ่งอะไรด้วย

HSK 2

0:03s

这件事了了跟你没关系了

zhè jiàn shì liǎo liǎo gēn nǐ méi guān xì leเรื่องนี้จบแล้ว ไม่เกี่ยวกับเจ้าแล้ว

HSK 4

0:03s

林中有第二拨刺杀者

lín zhōng yǒu dì èr bō cì shā zhě(ในป่ามีนักฆ่ากลุ่มที่สอง)

HSK 1

0:03s

娘子看看这个喜欢吗

niáng zǐ kàn kàn zhè ge xǐ huān maแม่นาง ดูชิ้นนี้สิ ชอบหรือไม่

HSK 3

0:03s

快来啊行你给我拿那个看看好

kuài lái a xíng nǐ gěi wǒ ná nà ge kàn kàn hǎoรีบมาสิ - ได้ - เอาอันนั้นมาให้ข้าดูหน่อย ได้

HSK 5

0:03s

对客官打尖还是住宿呀找人

duì kè guān dǎ jiān hái shì zhù sù ya zhǎo rénใช่ นายท่าน จะทานข้าวหรือพักแรมขอรับ มาหาคน

HSK 1

0:03s

我是他朋友来看看他

wǒ shì tā péng yǒu lái kàn kàn tāข้าเป็นเพื่อนเขา มาเยี่ยมเขาหน่อยน่ะ

我还真想起来了带我去找他这边请

HSK 3

0:03s

我还真想起来了带我去找他这边请

wǒ hái zhēn xiǎng qǐ lái le dài wǒ qù zhǎo tā zhè biān qǐngข้านึกออกแล้ว พาข้าไปหาเขาที เชิญทางนี้ขอรับ

HSK 5

0:03s

客官这边小心台阶

kè guān zhè biān xiǎo xīn tái jiēนายท่านทางนี้ ระวังขั้นบันไดขอรับ

HSK 4

0:03s

正好这位客官找您

zhèng hǎo zhè wèi kè guān zhǎo nínพอดีเลย แขกท่านนี้มาหาท่านขอรับ

HSK 7

0:03s

王妃今日一早就出门了

wáng fēi jīn rì yī zǎo jiù chū mén leวันนี้พระชายาออกจากจวนตั้งแต่เช้า ไปหอเซิ่นเต๋อแล้ว

HSK 2

0:03s

去罧德轩了青玉跟着一起去的

qù shèn dé xuān le qīng yù gēn zhe yì qǐ qù deวันนี้พระชายาออกจากจวนตั้งแต่เช้า ไปหอเซิ่นเต๋อแล้ว ชิงอวี้ตามไปด้วยเจ้าค่ะ