"我跌落悬崖命悬一线" (wǒ diē luò xuán yá mìng xuán yī xiàn) แปลว่าอะไร?

wǒ我diē跌luò落xuán悬yá崖 mìng命xuán悬yī一xiàn线

ตอนข้าตกหน้าผา ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย

HSK Vocabulary

我H1 悬崖H7 悬H7 一H1 线H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:47

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朱夫子	zhū fū zǐ	อาจารย์จูหรือ
2▶	我跌落悬崖命悬一线	wǒ diē luò xuán yá mìng xuán yī xiàn	ตอนข้าตกหน้าผา ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย
3	还以为定要摔个粉身碎骨	hái yǐ wéi dìng yào shuāi gè fěn shēn suì gǔ	ยังคิดว่าต้องตกลงไปจนร่างแหลกแน่

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

你若敢靠近她我杀了你

nǐ ruò gǎn kào jìn tā wǒ shā le nǐหากเจ้ากล้าเข้าใกล้นาง ข้าจะฆ่าเจ้า

HSK 4

0:03s

我也不是故意去叶家找你

wǒ yě bú shì gù yì qù yè jiā zhǎo nǐอาย่วน ข้าไม่ได้ตั้งใจไปหาเจ้าที่ตระกูลเย่

HSK 5

0:03s

我是实在没有办法呀

wǒ shì shí zài méi yǒu bàn fǎ yaข้าไม่มีทางเลือกจริง ๆ ถึงได้ใช้วิธีนี้

HSK 4

0:03s

才出此下策

cái chū cǐ xià cèข้าไม่มีทางเลือกจริง ๆ ถึงได้ใช้วิธีนี้

HSK 5

0:03s

我一眼就看出事不对

wǒ yī yǎn jiù kàn chū shì bú duìข้ามองแวบเดียวก็รู้ว่าไม่ชอบมาพากล

HSK 7

0:03s

怎还会一头撞上去啊

zěn hái huì yī tóu zhuàng shàng qù aจะโง่พุ่งเข้าไปเองได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

你是我的招财童子

nǐ shì wǒ de zhāo cái tóng ziอาย่วน เจ้าเป็นเทพเรียกทรัพย์ของข้า

HSK 6

0:03s

是我的保命真神

shì wǒ de bǎo mìng zhēn shénเป็นเทพคุ้มชีวิตของข้า

HSK 4

0:03s

我哪能不会为你考虑啊

wǒ nǎ néng bú huì wèi nǐ kǎo lǜ aข้าจะไม่คิดเผื่อเจ้าได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

哪还会有今天

nǎ hái huì yǒu jīn tiānไหนเลยจะตกต่ำถึงวันนี้

李护院只是想麻烦叶夫人帮我们办点事

HSK 6

0:03s

李护院只是想麻烦叶夫人帮我们办点事

lǐ hù yuàn zhǐ shì xiǎng má fán yè fū rén bāng wǒ men bàn diǎn shìผู้คุ้มกันหลี่ ข้าแค่อยากรบกวนฮูหยินเย่ ช่วยพวกเราทำบางอย่าง

HSK 1

0:03s

知道今天去哪了吗

zhī dào jīn tiān qù nǎ le maรู้หรือไม่ว่าวันนี้ไปไหนมา

HSK 2

0:03s

就就是李护院的宅子啊

jiù jiù shì lǐ hù yuàn de zhái zi aก็... ก็จวนของผู้คุ้มกันหลี่อย่างไรเจ้าคะ

HSK 1

0:03s

我们去看铺子对账

wǒ men qù kàn pù zi duì zhàngพวกเราไปดูร้านค้า ตรวจบัญชี

HSK 4

0:03s

王妃您可算回来了怎么了

wáng fēi nín kě suàn huí lái le zěn me leพระชายา ในที่สุดท่านก็กลับมาแล้ว เกิดอะไรขึ้น

今日一整天都没见到您人影殿下都急死了

HSK 5

0:03s

今日一整天都没见到您人影殿下都急死了

jīn rì yī zhěng tiān dōu méi jiàn dào nín rén yǐng diàn xià dōu jí sǐ leวันนี้ทั้งวันไม่เห็นท่านเลย ท่านอ๋องร้อนใจแทบแย่แล้ว

HSK 2

0:03s

怎么这么晚才回来你去哪了

zěn me zhè me wǎn cái huí lái nǐ qù nǎ leดึกขนาดนี้ทำไมเพิ่งกลับมา ไปที่ไหนมาหรือ

HSK 6

0:03s

说实话你们二人今日去哪了

shuō shí huà nǐ men èr rén jīn rì qù nǎ leบอกมาตามตรง วันนี้พวกเจ้าไปไหนมา

HSK 5

0:03s

那殿下会打王妃吗会骂吗

nà diàn xià huì dǎ wáng fēi ma huì mà maเช่นนั้นท่านอ๋องจะตีหรือดุพระชายาหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

以我对殿下的了解吧

yǐ wǒ duì diàn xià de liǎo jiě baเท่าที่ข้ารู้จักท่านอ๋อง คงไม่ถึงขั้นตีหรือดุด่า