"消消气来干" (xiāo xiāo qì lái gàn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

消消气来干

xiāo xiāo qì lái gàn

พระชายาจะกริ้วไปไย คลายโทสะก่อน มา ดื่ม

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:04

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王妃何必动怒嘛	wáng fēi hé bì dòng nù ma	พระชายาจะกริ้วไปไย คลายโทสะก่อน
2▶	消消气来干	xiāo xiāo qì lái gàn	พระชายาจะกริ้วไปไย คลายโทสะก่อน มา ดื่ม
3	滚	gǔn	ไสหัวไป

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

你有没有想过与我在此纠缠时

nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò yǔ wǒ zài cǐ jiū chán shíท่านเคยคิดหรือไม่ว่า ตอนมาพัวพันกับข้าที่นี่

HSK 2

0:03s

阿璃阿璃你别走

ā lí ā lí nǐ bié zǒuอาหลี เจ้าอย่าไป

HSK 6

0:03s

阿璃你的伤还未痊愈阿璃

ā lí nǐ de shāng hái wèi quán yù ā líอาหลี แผลของเจ้ายังไม่หายดี (เรือนบรรพตซงเยว่) อาหลี

与你再无瓜葛请你不要再出现在我面前

HSK 4

0:03s

与你再无瓜葛请你不要再出现在我面前

yǔ nǐ zài wú guā gé qǐng nǐ bú yào zài chū xiàn zài wǒ miàn qiánข้ากับท่านไม่เกี่ยวข้องกันอีก ขอท่านอย่ามาปรากฏตัวต่อหน้าข้าอีก

HSK 4

0:03s

你听不懂吗我不出现你怎么办

nǐ tīng bù dǒng ma wǒ bù chū xiàn nǐ zěn me bànท่านฟังไม่เข้าใจหรือ หากข้าไม่มา แล้วเจ้าจะทำอย่างไร

我就告诉过我自己就当与你从未相识

HSK 7

0:03s

我就告诉过我自己就当与你从未相识

wǒ jiù gào sù guò wǒ zì jǐ jiù dāng yǔ nǐ cóng wèi xiāng shíก่อนลงจากเขา ข้าก็บอกตนเองไว้แล้ว ให้ถือว่าไม่เคยรู้จักท่านมาก่อน

HSK 6

0:03s

请你莫要再逼我

qǐng nǐ mò yào zài bī wǒขอท่านอย่าบีบคั้นข้าอีกเลย

HSK 6

0:03s

杀了我来啊杀了我

shā le wǒ lái a shā le wǒมาเถอะ ฆ่าข้าเลย เอาสิ ฆ่าข้าเลย

关师兄曾经教过我一个止疼的法子

HSK 5

0:03s

关师兄曾经教过我一个止疼的法子

guān shī xiōng céng jīng jiào guò wǒ yí gè zhǐ téng de fǎ ziศิษย์พี่กวนเคยสอนวิธีแก้ปวดให้ข้า

HSK 5

0:03s

按的时候稍微用点力

àn de shí hòu shāo wēi yòng diǎn lìตอนกดให้ออกแรงสักหน่อย

HSK 4

0:03s

每次按上几十下

měi cì àn shàng jǐ shí xiàกดครั้งละหลายสิบที ก็ช่วยให้ลมปราณไหลเวียนและบรรเทาปวดได้

HSK 7

0:03s

还是身上磕着碰着有伤疼

hái shì shēn shàng kē zhe pèng zhe yǒu shāng téngร่างกายฟกช้ำ บาดเจ็บหรือปวดตรงไหน ก็ลองใช้ได้

HSK 6

0:03s

我听说他死在乱箭之下

wǒ tīng shuō tā sǐ zài luàn jiàn zhī xiàข้าได้ยินว่าเขาตายท่ามกลางห่าธนู

HSK 2

0:03s

陈师兄最喜欢小孩了

chén shī xiōng zuì xǐ huān xiǎo hái leศิษย์พี่เฉินชอบเด็กที่สุด

HSK 6

0:03s

他高兴得一夜未眠

tā gāo xìng dé yī yè wèi miánเขาดีใจจนไม่ได้นอนทั้งคืน

到现在都不知道自己阿爷长什么样

HSK 2

0:03s

到现在都不知道自己阿爷长什么样

dào xiàn zài dōu bù zhī dào zì jǐ ā yé zhǎng shén me yàngจนถึงตอนนี้ยังไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าท่านพ่อของตนหน้าตาเป็นอย่างไร

HSK 5

0:03s

才主动请缨前去护送的

cái zhǔ dòng qǐng yīng qián qù hù sòng deเพราะเขาชอบท่าน จึงอาสาไปคุ้มกันด้วยตนเอง

HSK 6

0:03s

他们都因你而死

tā men dōu yīn nǐ ér sǐโม่จิ่งหลี พวกเขาล้วนตายเพราะท่าน

HSK 4

0:03s

我不可能原谅你的

wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ deข้าไม่มีทางให้อภัยท่าน

HSK 2

0:03s

你听我说不要跟我说你什么苦衷

nǐ tīng wǒ shuō bú yào gēn wǒ shuō nǐ shén me kǔ zhōngอาหลี เจ้าฟังข้าก่อน อย่ามาพูดเรื่องความจำเป็นของท่านกับข้า