วิธีใช้ "都是大老爷们儿 粗心" (dōu shì dà lǎo yé men ér cū xīn) ในบทสนทนาภาษาจีน
都是大老爷们儿 粗心
ก็มีแต่พวกผู้ชายอกสามศอก ไม่ค่อยจะใส่ใจรายละเอียดหรอก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
22:39
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 周连长说 还没给它起名呢 他们那边 | zhōu lián zhǎng shuō hái méi gěi tā qǐ míng ne tā men nà biān | ผู้กองโจวบอกว่า เขายังไม่ได้ตั้งชื่อให้มันเลย พวกเขาฝั่งนั้นน่ะ |
| 2▶ | 都是大老爷们儿 粗心 | dōu shì dà lǎo yé men ér cū xīn | ก็มีแต่พวกผู้ชายอกสามศอก ไม่ค่อยจะใส่ใจรายละเอียดหรอก |
| 3 | 但是 现在到咱们这儿来了 我倒是觉得 | dàn shì xiàn zài dào zán men zhè ér lái le wǒ dǎo shì jué de | แต่ว่านะ ในเมื่อตอนนี้มันมาอยู่กับพวกเราแล้ว ฉันรู้สึกว่า |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 5 of 7)
HSK 1
0:03s
qiàn qiàn yòu kū yòu nào de bàn xiǔ méi shuì zháoเชี่ยนเชี่ยนก็ทั้งร้องไห้ทั้งโวยวายใหญ่เลย เลยไม่ได้นอนไปค่อนคืนน่ะค่ะ
HSK 6
0:03s
duān pán zi de shí hòu hái shì hěn kě yǐ a zhōu lián zhǎng gěi nǐตอนที่ยกจานเสิร์ฟ เธอก็ยังดูเรี่ยวแรงดีอยู่นะเนี่ย ผู้กองโจวหา
HSK 6
0:03s
huí lái de lù shàng kào zài tā jiān bǎng shàng bǔ le yī jiào jiù jīng shén leตอนระหว่างทางกลับมา ฉันพิงไหล่เขาแล้วก็นอนงีบไปพักนึง ก็เลยสดชื่นขึ้นมาน่ะ
HSK 6
0:03s
wǒ yě xiǎng zhǎo gè nán rén de jiān bǎng kào yī kàoฉันก็อยากหาไหล่ ของผู้ชายสักคนให้พิงบ้างจัง
HSK 7
0:03s
gōng dì shàng hào zi nà me dà bù yě néng dǎi zhe maหนูที่ไซต์งานตัวใหญ่เบ้อเริ่มขนาดนั้น ถ้าไม่ป่าเถื่อนมันจะจับได้ยังไงล่ะ
HSK 6
0:03s
shì zhě shēng cún jiù xiàng wǒ men sān gè yuán xiān dōu bù yěผู้ที่ปรับตัวได้เท่านั้นถึงจะอยู่รอด ก็เหมือนกับพวกเราสามคนนี่แหละ ตอนแรกก็ไม่ใช่คนหัวขบถ
HSK 6
0:03s
wǒ kě néng kàn zhe hái bù gòu yě dàn shì wǒ de xīn zǎo yě leภายนอกฉันอาจจะดูไม่ค่อยเหมือนพวกหัวขบถ แต่ใจฉันน่ะมันดื้อรั้นไปตั้งนานแล้วล่ะ
HSK 3
0:03s
nǐ kàn tā duō kě ài zán gěi tā qǐ gè míng baเธอดูสิว่ามันน่ารักขนาดไหน พวกเรามาตั้งชื่อให้มันกันเถอะ
HSK 4
0:03s
wǎn zhī nǐ yǒu wén huà nǐ gěi qǔ yí gèหว่านจือ เธอเรียนมาเยอะ เธอช่วยตั้งชื่อให้มันหน่อยสิ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
rén zài tā xiāng zuì xū yào de jiù shì péng yǒuคนเราเมื่อต้องจากบ้านมาไกล สิ่งที่ต้องการมากที่สุดก็คือเพื่อนยังไงล่ะ
HSK 3
0:03s
xíng xíng xíng jiù jiào zhè ge míng zì nà wǒ yě tóng yìได้ ๆ ๆ งั้นก็เอาชื่อนี้แหละ ฉันก็เห็นด้วยนะ
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
àn bù duì chū fā shí jiān hái yǒu shí fēn zhōng neตามกำหนดการออกเดินทางของกองทัพ ยังเหลือเวลาอีกตั้งสิบนาทีแน่ะ
HSK 7
0:03s
zhòng sǐ le gěi zhàn yǒu men fēn yī xià a hǎo leiหนักชะมัด เอาไปแบ่งให้เพื่อนทหารกินด้วยนะ ได้เลย
HSK 5
0:03s
wǒ cóng lái méi shǒu zhe zhè me duō rén fā guò yán zǎ bàn nǎฉันไม่เคยไปยืนพูดต่อหน้าคน เยอะขนาดนี้มาก่อนเลยนะ จะทำยังไงดีล่ะ