กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "娟儿命不好啊" (juān ér mìng bù hǎo a) ในบทสนทนาภาษาจีน

娟儿命不好啊

juān ér mìng bù hǎo a

จวนเอ๋อร์นี่ดวงไม่ดีเอาซะเลย

HSK Vocabulary
啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
35:46
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1好人 好人hǎo rén hǎo rénเขาเป็นคนดี คนดีจริง ๆ
2▶娟儿命不好啊juān ér mìng bù hǎo aจวนเอ๋อร์นี่ดวงไม่ดีเอาซะเลย
3大爷这一点心意dà yé zhè yì diǎn xīn yìนี่เป็นน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ จากลุง

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)
我从来没守着这么多人 发过言 咋办哪
HSK 5
0:03s
我从来没守着这么多人 发过言 咋办哪
wǒ cóng lái méi shǒu zhe zhè me duō rén fā guò yán zǎ bàn nǎฉันไม่เคยไปยืนพูดต่อหน้าคน เยอะขนาดนี้มาก่อนเลยนะ จะทำยังไงดีล่ะ

他们都是周连长的兵 你不要紧张
HSK 6
0:03s
他们都是周连长的兵 你不要紧张
tā men dōu shì zhōu lián zhǎng de bīng nǐ bú yào jǐn zhāngพวกเขาล้วนเป็นทหารของผู้กองโจวกันทั้งนั้น เธอไม่ต้องตื่นเต้นหรอกนะ

那跟战友们挥挥手吧
HSK 7
0:03s
那跟战友们挥挥手吧
nà gēn zhàn yǒu men huī huī shǒu baงั้นก็โบกมือลาเพื่อนทหารหน่อยสิ

保重 嫂子
HSK 7
0:03s
保重 嫂子
bǎo zhòng sǎo ziดูแลตัวเองด้วย พี่สะใภ้

身体健康 万事如意
HSK 3
0:03s
身体健康 万事如意
shēn tǐ jiàn kāng wàn shì rú yìขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง คิดหวังสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา

回头到我家 找周连长喝酒
HSK 6
0:03s
回头到我家 找周连长喝酒
huí tóu dào wǒ jiā zhǎo zhōu lián zhǎng hē jiǔวันหลังถ้ามีเวลาแวะมาที่บ้านฉัน มาดื่มเหล้ากับผู้กองโจวสิ

嫂子给你们烙饼 炖肉
HSK 7
0:03s
嫂子给你们烙饼 炖肉
sǎo zi gěi nǐ men lào bǐng dùn ròuเดี๋ยวพี่สะใภ้คนนี้จะทอดแป้ง ตุ๋นเนื้อให้พวกนายกินเอง

那时候的我们 太年轻
HSK 3
0:03s
那时候的我们 太年轻
nà shí hòu de wǒ men tài nián qīngพวกเราในเวลานั้น ยังเด็กเกินไป

只要云开雾散 就是大好的晴天
HSK 3
0:03s
只要云开雾散 就是大好的晴天
zhǐ yào yún kāi wù sàn jiù shì dà hǎo de qíng tiānแต่ขอเพียงแค่เมฆหมอกจางหายไป ก็จะเป็นวันที่ท้องฟ้าสดใสแล้ว

幸亏今天李娟 跟郝倩倩都有事
HSK 7
0:03s
幸亏今天李娟 跟郝倩倩都有事
xìng kuī jīn tiān lǐ juān gēn hǎo qiàn qiàn dōu yǒu shìโชคดีที่วันนี้หลี่จวน กับห่าวเชี่ยนเชี่ยนมีธุระ

食堂就咱们 这几个年轻人 我啥不知道啊
HSK 4
0:03s
食堂就咱们 这几个年轻人 我啥不知道啊
shí táng jiù zán men zhè jǐ gè nián qīng rén wǒ shá bù zhī dào aโรงอาหารก็มีกันแค่ พวกเราวัยรุ่นอยู่ไม่กี่คน ฉันจะไม่รู้ได้ยังไงล่ะ

你不跟我谈恋爱 你从我这儿拿点钱 也没啥
HSK 2
0:03s
你不跟我谈恋爱 你从我这儿拿点钱 也没啥
nǐ bù gēn wǒ tán liàn ài nǐ cóng wǒ zhè ér ná diǎn qián yě méi sháถึงเธอจะไม่ยอมคบกับฉัน เธอจะมาขอเงินฉันไปใช้บ้าง มันก็ไม่เป็นอะไรหรอก

你要是手头紧 你尽管开口
HSK 7
0:03s
你要是手头紧 你尽管开口
nǐ yào shì shǒu tóu jǐn nǐ jǐn guǎn kāi kǒuถ้าเกิดว่าเธอหมุนเงินไม่ทัน เธอก็เอ่ยปากบอกฉันมาได้เลยนะ

不会他转业安置以后 就要把你接走吧
HSK 7
0:03s
不会他转业安置以后 就要把你接走吧
bú huì tā zhuǎn yè ān zhì yǐ hòu jiù yào bǎ nǐ jiē zǒu baคงไม่ใช่ว่าพอเขาปลดประจำการ และจัดการเรื่องต่าง ๆ เสร็จแล้ว ก็จะมารับตัวเธอไปอยู่ด้วยหรอกนะ

想春节的时候 把喜事给办了
HSK 6
0:03s
想春节的时候 把喜事给办了
xiǎng chūn jié de shí hòu bǎ xǐ shì gěi bàn leอยากจะจัดงานแต่งงาน ในช่วงเทศกาลตรุษจีนน่ะ

你们俩得跟我一块儿去
HSK 4
0:03s
你们俩得跟我一块儿去
nǐ men liǎ dé gēn wǒ yī kuài ér qùพวกเธอสองคนต้องไปกับฉันด้วยนะ

我随个大的 我不小气的
HSK 6
0:03s
我随个大的 我不小气的
wǒ suí gè dà de wǒ bù xiǎo qì deฉันจะใส่ซองให้หนา ๆ เลย ฉันไม่ใช่คนขี้เหนียวหรอกนะยะ

你要是在他老家 找到什么好工作 得带着我一起的
HSK 4
0:03s
你要是在他老家 找到什么好工作 得带着我一起的
nǐ yào shì zài tā lǎo jiā zhǎo dào shén me hǎo gōng zuò dé dài zhe wǒ yì qǐ deถ้าเธอไปอยู่บ้านเกิดของเขา แล้วเกิดหางานดี ๆ ได้ขึ้นมาล่ะก็ ต้องพาฉันไปทำด้วยคนนะ

内地挣得少 挣得少怕什么呀
HSK 7
0:03s
内地挣得少 挣得少怕什么呀
nèi dì zhēng dé shǎo zhēng dé shǎo pà shén me yaแต่ในตัวเมืองมันได้เงินน้อยนะ ได้เงินน้อยแล้วจะไปกลัวอะไรล่ะ

我们相见恨晚哪
HSK 1
0:03s
我们相见恨晚哪
wǒ men xiāng jiàn hèn wǎn nǎพวกเราคุยกันถูกคอจนรู้สึกว่าเจอกันช้าไปเลยล่ะ

PreviousNext