Name: Chinese dialogue snippet: "难怪她走得这么早" (nán guài tā zǒu dé zhè me zǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "难怪她走得这么早" (nán guài tā zǒu dé zhè me zǎo). Localized translation: "มิน่าล่ะท่านถึงได้จากไปเร็วขนาดนี้", vocabulary HSK categorization included.

nán难guài怪tā她zǒu走dé得zhè这me么zǎo早

มิน่าล่ะท่านถึงได้จากไปเร็วขนาดนี้

HSK Vocabulary

难怪H7 她H1 走H2 得H2 这么H2 早H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:17

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	于姥姥说不止这些还有好多是没记录的	yú lǎo lao shuō bù zhǐ zhè xiē hái yǒu hǎo duō shì méi jì lù de	แต่คุณยายอวี๋บอกว่าไม่ได้มีแค่นั้นหรอกนะ ยังมีอีกหลายครั้งที่ไม่ได้ถูกบันทึกเอาไว้
2▶	难怪她走得这么早	nán guài tā zǒu dé zhè me zǎo	มิน่าล่ะท่านถึงได้จากไปเร็วขนาดนี้
3	献血和身体健康没有直接关系	xiàn xiě hé shēn tǐ jiàn kāng méi yǒu zhí jiē guān xì	การบริจาคเลือดกับสุขภาพร่างกาย ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกันโดยตรงสักหน่อย

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

快来看哪杨三斤打人了

kuài lái kàn nǎ yáng sān jīn dǎ rén leรีบมาดูเร็วเข้า หยางซานจินตีคนแล้ว

HSK 6

0:03s

小妹从小就可怜

xiǎo mèi cóng xiǎo jiù kě liánน้องเล็กน่าสงสารมาตั้งแต่เด็กแล้วนะ

HSK 5

0:03s

你咋还能骗她的钱

nǐ zǎ hái néng piàn tā de qiánคุณไปหลอกเอาเงินน้องเขามาได้ยังไง

HSK 2

0:03s

不能让杨三斤一家独吞

bù néng ràng yáng sān jīn yī jiā dú tūnจะปล่อยให้ครอบครัวหยางซานจิน ฮุบไว้ฝ่ายเดียวไม่ได้หรอกนะ

HSK 6

0:03s

人家寄给谁的就是谁的

rén jiā jì gěi shéi de jiù shì shéi deเขาจ่าหน้าซองส่งถึงใคร เงินก็ต้องเป็นของคนนั้นสิ

HSK 2

0:03s

哪里来的那么多钱啊她上学他们家有钱啊

nǎ lǐ lái de nà me duō qián a tā shàng xué tā men jiā yǒu qián aจะไปเอาเงินมากมายขนาดนั้นมาจากไหนกันเล่า น้องเขาเรียนหนังสือ แต่ที่บ้านเขามีเงินนี่นา

HSK 3

0:03s

杨三斤这么做是不应该

yáng sān jīn zhè me zuò shì bù yīng gāiหยางซานจินทำแบบนี้มันก็ไม่ค่อยถูกเท่าไหร่นะ

HSK 3

0:03s

你一个人过得也挺难的

nǐ yí gè rén guò dé yě tǐng nán deคุณต้องใช้ชีวิตอยู่ตัวคนเดียว มันก็คงจะลำบากแย่เลยใช่ไหมล่ะ

HSK 2

0:03s

我让你胡说八道别打我啊

wǒ ràng nǐ hú shuō bā dào bié dǎ wǒ aฉันจะสั่งสอนให้แกเลิกพูดจาเหลวไหล อย่าตีฉันนะ

HSK 5

0:03s

你给我滚

nǐ gěi wǒ gǔnแกไสหัวไปเลยนะ

HSK 7

0:03s

你你别别生那么大气呀滚

nǐ nǐ bié bié shēng nà me dà qì ya gǔnนี่ คุณอย่า อย่าโมโหไปขนาดนั้นเลยน่า ไสหัวไป

HSK 2

0:03s

婉之她早就不在学校了半年前就退学了

wǎn zhī tā zǎo jiù bù zài xué xiào le bàn nián qián jiù tuì xué leหว่านจือเธอไม่ได้อยู่ที่มหาวิทยาลัยตั้งนานแล้ว เธอลาออกไปตั้งแต่เมื่อครึ่งปีก่อนแล้วนะ

HSK 3

0:03s

以后你们也别再写信了她收不到再打电话

yǐ hòu nǐ men yě bié zài xiě xìn le tā shōu bú dào zài dǎ diàn huàแล้ววันหลังพวกคุณก็ไม่ต้องเขียนจดหมายมาอีกด้วย เพราะเธอคงไม่ได้รับหรอก แล้วถ้าเกิดโทรมาอีก