วิธีใช้ "身体健康 万事如意" (shēn tǐ jiàn kāng wàn shì rú yì) ในบทสนทนาภาษาจีน
身体健康 万事如意
shēn tǐ jiàn kāng wàn shì rú yì
ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง คิดหวังสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
26:42
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 保重 嫂子 | bǎo zhòng sǎo zi | ดูแลตัวเองด้วย พี่สะใภ้ |
| 2▶ | 身体健康 万事如意 | shēn tǐ jiàn kāng wàn shì rú yì | ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง คิดหวังสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา |
| 3 | 嫂子 婚姻幸福 早生贵子 | sǎo zi hūn yīn xìng fú zǎo shēng guì zi | พี่สะใภ้ ขอให้ชีวิตคู่มีแต่ความสุข มีลูกไว ๆ |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 1 of 7)
HSK 6
0:03s
wǒ shí zài méi bàn fǎ le cái gěi nín xiě xìn qiú nín bāng bāng wǒผมหมดหนทางแล้วจริง ๆ ถึงได้เขียนจดหมายมาหาคุณน้า ขอร้องคุณน้าช่วยผมด้วยนะครับ
HSK 4
0:03s
xiān bǎ dì shàng de shì gěi jiě jué le zài shuō baเอาเรื่องบนพื้นดิน ให้มันรอดก่อนเถอะ
HSK 3
0:03s
zhè cì xuǎn fēi duì wǒ lái shuō tè bié zhòng yàoการคัดเลือกนักบินในครั้งนี้สำหรับผมแล้ว มันสำคัญมากเลยนะครับ
HSK 5
0:03s
shuí ràng nǐ shēng zài zán men zhè ge qióng jiā neใครใช้ให้แกเกิดมาใน ครอบครัวที่ยากจนแบบบ้านเราล่ะ
HSK 4
0:03s
kě zhè ge jī huì wǒ zhēn de bù xiǎng fàng qìแต่โอกาสในครั้งนี้ ผมไม่อยากจะยอมแพ้จริง ๆ นะครับ
HSK 6
0:03s
zài zhǎng bèi zhōng zhǐ yǒu nín zuì yǒu shuō fú lì leในบรรดาญาติผู้ใหญ่ทั้งหมด มีแค่คุณน้าคนเดียวเท่านั้นที่มีอิทธิพลในการโน้มน้าวใจได้
HSK 5
0:03s
jiāng lái wǒ yí dìng nǔ lì zhèng qián tì jiā lǐ huán zhàiในอนาคตผมจะตั้งใจหาเงิน มาใช้หนี้แทนที่บ้านให้ได้เลย
HSK 4
0:03s
xià gè yuè fā le gōng zī wǒ lì mǎ huán gěi nǐแต่ถ้าเดือนหน้าเงินเดือนออกเมื่อไหร่ ฉันจะรีบใช้คืนเธอทันทีเลยนะ
HSK 5
0:03s
nǐ zhè me dà sǎng mén gàn shá ya bù jiù shì ràng nǐ bāng máng shuā jǐ gè wǎn maเธอจะเสียงดังโวยวายทำไม ก็แค่ให้เธอช่วย ล้างจานนิด ๆ หน่อย ๆ เอง
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì bù shuō tā wǒ hái shì jiě mèi ma fāng wǎn zhī wǒ gào sù nǐ aถ้าฉันไม่ตักเตือนหล่อน จะยังเรียกได้ว่าเป็นพี่น้องกันอีกเหรอ ฟางหว่านจือ ฉันจะบอกเธอให้นะ
HSK 6
0:03s
zhè wài shēng tǐng hǎo hǎo yǒu shén me yòng aว่าหลานชายคนนี้นิสัยดี นิสัยดีแล้วมันมีประโยชน์อะไรยะ
HSK 6
0:03s
wǒ men shì hǎo jiě mèi chú fēi tā shuō bù rèn wǒ zhè ge jiě mèi leพวกเราเป็นพี่น้องที่รักกันมากนะ ยกเว้นซะแต่ว่าหล่อนจะบอกว่าไม่นับ ฉันเป็นพี่น้องแล้ว
HSK 3
0:03s
hái yǒu a wǒ bǎ chǒu huà shuō zài qián miàn a shén me qù dāng bīng aแล้วก็ยังมีอีกเรื่องนะ ฉันขอพูดดักไว้ก่อนเลยนะ ไอ้เรื่องจะไปเป็นทหารอะไรนั่นน่ะ
HSK 5
0:03s
wǒ kàn tā jiù shì piàn rén de hé qǐ huǒ lái piàn wǎn zhī de qiánฉันว่ามันหลอกลวงชัด ๆ พวกเขารวมหัวกันมาหลอกเอาเงินหว่านจือต่างหาก
HSK 5
0:03s
bú shì qiàn qiàn zán yě bù néng bǎ rén xiǎng dé zhè me huài yaไม่สิ เชี่ยนเชี่ยน เราจะไปมองคนอื่น ในแง่ร้ายขนาดนั้นไม่ได้หรอกนะ
HSK 6
0:03s
nǐ shì gè shǎ zi nǐ yī biān qù nǐ bǎ zuǐ bā bì qǐ láiเธอมันก็แค่คนโง่คนนึง หลบไปไกล ๆ เลยไป เธอหุบปากไปเลยนะ