"我们相见恨晚哪" (wǒ men xiāng jiàn hèn wǎn nǎ) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们xiāng相jiàn见hèn恨wǎn晚nǎ哪

พวกเราคุยกันถูกคอจนรู้สึกว่าเจอกันช้าไปเลยล่ะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

33:16

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们	wǒ men	พวกเรา
2▶	我们相见恨晚哪	wǒ men xiāng jiàn hèn wǎn nǎ	พวกเราคุยกันถูกคอจนรู้สึกว่าเจอกันช้าไปเลยล่ะ
3	我	wǒ	ผม

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

你一定要克制好自己的情绪啊

nǐ yí dìng yào kè zhì hǎo zì jǐ de qíng xù aคุณจะต้องควบคุม อารมณ์ของตัวเองไว้ให้ดีนะคะ

让李娟一个人去我不放心她这么年轻

HSK 3

0:03s

让李娟一个人去我不放心她这么年轻

ràng lǐ juān yí gè rén qù wǒ bù fàng xīn tā zhè me nián qīngจะให้หลี่จวนเดินทางไปคนเดียว ฉันก็ไม่ค่อยจะวางใจเลย เธอยังเด็กขนาดนี้

HSK 5

0:03s

万一路上有什么闪失

wàn yī lù shàng yǒu shén me shǎn shīถ้าเกิดระหว่างทางเป็นอะไรขึ้นมา

HSK 7

0:03s

但但我不能替李娟做主

dàn dàn wǒ bù néng tì lǐ juān zuò zhǔแต่ แต่ฉันรับเงินก้อนนี้ แทนหลี่จวนไม่ได้หรอกนะคะ

HSK 3

0:03s

你们是好姐妹啊

nǐ men shì hǎo jiě mèi aพวกเธอเป็นพี่น้องกันไม่ใช่เหรอ

HSK 2

0:03s

娟儿命不好啊

juān ér mìng bù hǎo aจวนเอ๋อร์นี่ดวงไม่ดีเอาซะเลย

HSK 2

0:03s

我们对不起你啊周连长

wǒ men duì bù qǐ nǐ a zhōu lián zhǎngพวกเราขอโทษคุณด้วยนะ ผู้กองโจว

HSK 7

0:03s

老太太的命不值钱

lǎo tài tài de mìng bù zhí qiánชีวิตของหญิงชราคนนี้มันไม่มีค่าอะไรเลย

HSK 7

0:03s

还搭上了一位解放军干部

hái dā shàng le yī wèi jiě fàng jūn gàn bùแต่กลับต้องมาแลกกับชีวิต ของนายทหารปลดแอกแบบนี้

HSK 1

0:03s

看到你们平安无事

kàn dào nǐ men píng ān wú shìเมื่อได้เห็นว่าพวกคุณทุกคนปลอดภัยดี

HSK 7

0:03s

周连长一定很欣慰

zhōu lián zhǎng yí dìng hěn xīn wèiผู้กองโจวจะต้องดีใจมากแน่ ๆ ค่ะ

HSK 6

0:03s

树春有眼光

shù chūn yǒu yǎn guāngซู่ชุนนี่ตาถึงจริง ๆ

HSK 3

0:03s

可是他没这个福分

kě shì tā méi zhè ge fú fēnแต่เขากลับไม่มีบุญมากพอ

HSK 3

0:03s

你刚才叫我什么

nǐ gāng cái jiào wǒ shén meเมื่อกี้หนูเรียกแม่ว่าอะไรนะ

HSK 2

0:03s

我就等着儿媳妇进门

wǒ jiù děng zhe ér xí fù jìn ménแม่ตั้งใจจะรอไว้ให้ลูกสะใภ้

HSK 5

0:03s

就是不认我这个妈不是

jiù shì bù rèn wǒ zhè ge mā bú shìก็แสดงว่าหนูไม่ยอมรับแม่คนนี้นะ ไม่ใช่นะคะ