วิธีใช้ "这是我一辈子的事" (zhè shì wǒ yī bèi zi de shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
这是我一辈子的事
zhè shì wǒ yī bèi zi de shì
นี่มันเป็นเรื่องสำคัญทั้งชีวิตของผมเลยนะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
3:23
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这次选飞对我来说 特别重要 | zhè cì xuǎn fēi duì wǒ lái shuō tè bié zhòng yào | การคัดเลือกนักบินในครั้งนี้สำหรับผมแล้ว มันสำคัญมากเลยนะครับ |
| 2▶ | 这是我一辈子的事 | zhè shì wǒ yī bèi zi de shì | นี่มันเป็นเรื่องสำคัญทั้งชีวิตของผมเลยนะ |
| 3 | 儿子 | ér zi | ลูกเอ๊ย |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
bù róng yì nà nǐ hái ná chū qù nà me dà yī bǐ qiánไม่ง่าย แล้วเธอยังจะเอาเงิน ก้อนใหญ่ขนาดนั้นไปให้อีกเหรอ
HSK 3
0:03s
zài nà ge jiā lǐ wǒ zuì xiāng xìn de jiù shì yáng huīในครอบครัวนั้นน่ะ คนที่ฉันเชื่อใจที่สุดก็คือหยางฮุย
HSK 4
0:03s
wǔ qiān kuài qián xiàn zài duì yú wǒ lái jiǎng shì hěn nánเงินห้าพันหยวน สำหรับฉันในตอนนี้ มันก็เป็นเรื่องที่ยากมาก
HSK 5
0:03s
nǐ gàn shén me ya nǐ zhè suí de shì nǎ mén zi lǐเธอจะทำอะไรเนี่ย เธอจะมาร่วมทำบุญในงานอะไรมิทราบ
HSK 4
0:03s
liǎng gè shǎ zi wǒ bù guǎn ná zhe lǐ juān nǐ néng jiè wǒ qiánยัยโง่สองคน ฉันไม่ยุ่งด้วยแล้ว รับไว้เถอะ หลี่จวน แค่เธอยอมให้ฉันยืมเงิน
HSK 6
0:03s
wǒ yǐ jīng hěn gǎn jī le zhè ge wǒ zhēn de bù néng shōu xiè xièฉันก็ซาบซึ้งใจมากแล้ว แต่เงินก้อนนี้ฉันรับไว้ไม่ได้จริง ๆ ขอบคุณนะ
HSK 3
0:03s
nǐ bì xū ná zhe fāng wǎn zhī bú yào nǐ ná zheเธอต้องรับไว้นะ - ฟางหว่านจือ - ไม่เอา เธอรับไปเถอะน่า
HSK 7
0:03s
yǐ hòu jiā lǐ zài yě méi yǒu shén me shì ràng nǐ hé mā cāo xīn leวันข้างหน้าเรื่องในบ้าน ก็จะไม่มีอะไรที่ต้องทำให้ พ่อกับแม่ต้องมานั่งกังวลใจอีกแล้ว
HSK 5
0:03s
nín yě qù xiàn lǐ yī yuàn a bǎ tuǐ kàn yī kànพ่อก็แวะไปที่โรงพยาบาลในตัวอำเภอหน่อยสิ ไปให้หมอเขาดูขาให้หน่อย
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè yī pì gǔ zhài nǐ bú shì yě huán qīng le ma bù rán nǐ huì ràng yáng huīหนี้ก้อนโตนี่น่ะ พี่ก็ใช้คืนเขาไปหมดแล้วไม่ใช่หรือไง ไม่งั้นพี่จะยอมให้หยางฮุย
HSK 7
0:03s
nǐ gǎo cuò le wǒ men jiā de zhài kě hái bù qīngเธอเข้าใจผิดแล้วล่ะ หนี้ของบ้านเรายังใช้ไม่หมดหรอก
HSK 7
0:03s
nǐ shuō qīng chǔ zhài zěn me hái de nǐ dāng zhe wǒ dà jiě de miànพี่พูดมาให้ชัด ๆ เลยนะ หนี้สินน่ะ พี่ใช้คืนเขายังไง พี่อธิบายเรื่องนี้
HSK 5
0:03s
nǐ piàn wǒ xiǎo mèi de qián nǐ hái yào shā rén miè kǒu a hé xiǎo júพี่หลอกเอาเงินน้องสาวฉันไป แล้วยังจะมาฆ่าปิดปากฉันอีกเหรอ เหอเสี่ยวจวี๋
HSK 7
0:03s
nǐ zài hú shuō bā dào bǎ nǐ jiě qì chū bìng lái wǒ ráo bù liǎo nǐ wǒถ้าแกขืนพูดจาเพ้อเจ้ออีกนะ จนทำให้พี่สาวแกต้องโมโหจนป่วยขึ้นมา ฉันไม่ปล่อยแกไว้แน่
