"单木不成林嘛" (dān mù bù chéng lín ma) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

单木不成林嘛

dān mù bù chéng lín ma

ต้นไม้ต้นเดียวไม่เป็นป่านะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

12:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你不用敲人了以后敲鼓卖艺去吧	nà nǐ bù yòng qiāo rén le yǐ hòu qiāo gǔ mài yì qù ba	งั้นคุณก็ไม่ต้องตีคนแล้ว ต่อไปตีกลองหาเลี้ยงชีพเถอะ
2▶	单木不成林嘛	dān mù bù chéng lín ma	ต้นไม้ต้นเดียวไม่เป็นป่านะ
3	这里头我的鼓也就占五毛钱剩下的是你跟秦娥的唱	zhè lǐ tóu wǒ de gǔ yě jiù zhàn wǔ máo qián shèng xià de shì nǐ gēn qín é de chàng	ในนี้ค่ากลองของผมก็แค่ห้าเหมา ที่เหลือเป็นเสียงร้องของคุณกับอี้ฉินเอ๋อ

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

给他当牛做马呀

gěi tā dāng niú zuò mǎ yaให้เป็นวัวเป็นม้าให้เขา

HSK 6

0:03s

小伙子那不管咋说还是你妈呢嘛

xiǎo huǒ zi nà bù guǎn zǎ shuō hái shì nǐ mā ne maพ่อหนุ่ม ไม่ว่ายังไง นั่นก็แม่นายนะ

HSK 4

0:03s

话咋能这样说呢我不管你们省秦

huà zǎ néng zhè yàng shuō ne wǒ bù guǎn nǐ men shěng qínจะพูดแบบนั้นได้ยังไง ผมไม่สน คณะฉินระดับมณฑลของพวกคุณ

HSK 5

0:03s

赔精神损失费赔𪨊钱呢不给

péi jīng shén sǔn shī fèi péi sóng qián ne bù gěiชดใช้ค่าเสียหายทางจิตใจ จะเอาเงินบ้าอะไร ไม่ให้

你能不能先把这横幅拆了赔啥钱赔钱

HSK 5

0:03s

你能不能先把这横幅拆了赔啥钱赔钱

nǐ néng bù néng xiān bǎ zhè héng fú chāi le péi shá qián péi qiánคุณช่วยรื้อป้ายนี่ออกก่อนได้ไหม จะชดใช้อะไรอีก

古师还抛妻弃子呢连老婆孩子都不要了

HSK 6

0:03s

古师还抛妻弃子呢连老婆孩子都不要了

gǔ shī hái pāo qī qì zi ne lián lǎo pó hái zi dōu bú yào leอาจารย์กู่ทิ้งเมียทิ้งลูกซะด้วย ไม่เอาทั้งเมียทั้งลูก

HSK 7

0:03s

报警嘛报啥警挂了挂了挂了

bào jǐng ma bào shá jǐng guà le guà le guà leแจ้งตำรวจไง จะแจ้งอะไร วางสาย ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

你还嫌事不够大还报警呢

nǐ hái xián shì bù gòu dà huán bào jǐng neคุณยังคิดว่าเรื่องยังไม่ใหญ่พออีกหรือไง ยังจะแจ้งตำรวจอีก

HSK 7

0:03s

给我个说法闹事呢

gěi wǒ gè shuō fǎ nào shì neให้คำอธิบายกับฉัน มาก่อเรื่องหรือไง

HSK 2

0:03s

你你这是啊达（哪里）的你

nǐ nǐ zhè shì a dá （ nǎ lǐ ） de nǐนาย นายมาจากไหนน่ะ

HSK 1

0:03s

一日夫妻百日恩

yī rì fū qī bǎi rì ēnเป็นผัวเมียกันวันเดียวก็ยังมีเยื่อใยกันร้อยวัน

HSK 6

0:03s

你这还是英雄难过美人关呀

nǐ zhè hái shì yīng xióng nán guò měi rén guān yaวีรบุรุษก็ยากจะผ่านด่านหญิงงามจริง ๆ นะ

HSK 6

0:03s

也不嫌丢人现眼

yě bù xián diū rén xiàn yǎnยังไม่อายอีก

HSK 6

0:03s

我就特看不起那不专一的男人

wǒ jiù tè kàn bù qǐ nà bù zhuān yī de nán rénฉันน่ะดูถูกผู้ชายที่ไม่ซื่อสัตย์ที่สุด

HSK 7

0:03s

悬崖勒马回头是岸

xuán yá lè mǎ huí tóu shì ànกลับตัวเสียตอนนี้ยังทัน

HSK 4

0:03s

执迷不悟者苦海无边

zhí mí bù wù zhě kǔ hǎi wú biānแต่ถ้ายังดื้อดึงไม่ยอมสำนึก ก็มีแต่ทุกข์ไม่สิ้นสุด

HSK 6

0:03s

布置工作的时候装聋作哑

bù zhì gōng zuò de shí hòu zhuāng lóng zuò yǎตอนจัดงานทำเป็นหูหนวกใบ้

HSK 6

0:03s

你长得好看嘛不看你看谁呢

nǐ zhǎng dé hǎo kàn ma bù kàn nǐ kàn shuí neก็คุณหน้าตาดีไง ไม่มองคุณแล้วจะให้มองใครล่ะ

看啥呢嘛好赖让他给个痛快话撇（一边去）撇

HSK 7

0:03s

看啥呢嘛好赖让他给个痛快话撇（一边去）撇

kàn shá ne ma hǎo lài ràng tā gěi gè tòng kuài huà piē （ yī biān qù ） piē- มองอะไรอยู่ล่ะ - อย่างน้อยก็ให้เขาพูดชัด ๆ หน่อย ไป ๆ

HSK 4

0:03s

我是一分钟也待不下去了

wǒ shì yì fēn zhōng yě dài bù xià qù leฉันอยู่ต่อแม้แต่นาทีก็ไม่ไหวแล้ว