"一日夫妻百日恩" (yī rì fū qī bǎi rì ēn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一日夫妻百日恩

yī rì fū qī bǎi rì ēn

เป็นผัวเมียกันวันเดียวก็ยังมีเยื่อใยกันร้อยวัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

20:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是看了我的戏连夜私奔跟我	jiù shì kàn le wǒ de xì lián yè sī bēn gēn wǒ	เพราะดูงิ้วของผม ถึงได้หนีตามผมมากลางดึก
2▶	一日夫妻百日恩	yī rì fū qī bǎi rì ēn	เป็นผัวเมียกันวันเดียวก็ยังมีเยื่อใยกันร้อยวัน
3	人家现在这样了找到你了你说留不留	rén jiā xiàn zài zhè yàng le zhǎo dào nǐ le nǐ shuō liú bù liú	ตอนนี้เธอเป็นแบบนี้ แล้วยังมาหาคุณอีก คุณว่าจะให้เธออยู่ไหมล่ะ

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

有家硬是不想回弄啥呢嘛

yǒu jiā yìng shì bù xiǎng huí nòng shá ne maมีบ้านแท้ ๆ ก็ไม่ยอมกลับ ทำอะไรอยู่ล่ะ

HSK 4

0:03s

喝美了也谝（聊）美了

hē měi le yě pián （ liáo ） měi leทั้งดื่มอย่างมีความสุข ทั้งคุยกันอย่างมีความสุข

HSK 6

0:03s

美得很美得很就赶紧回去睡了嘛

měi dé hěn měi dé hěn jiù gǎn jǐn huí qù shuì le maมีความสุขมาก มีความสุขมากก็รีบกลับไปนอนเถอะ

HSK 4

0:03s

走去哪儿呢管球他去哪儿

zǒu qù nǎ ér ne guǎn qiú tā qù nǎ érจะไปไหนล่ะ จะไปไหนก็ช่างมันเถอะ

那只要说是打完这一仗回去结婚呀弄个啥

HSK 5

0:03s

那只要说是打完这一仗回去结婚呀弄个啥

nà zhǐ yào shuō shì dǎ wán zhè yī zhàng huí qù jié hūn ya nòng gè sháขอแค่พูดว่ารบศึกนี้เสร็จ กลับไปแต่งงานบ้างล่ะ ทำอะไรสักอย่างบ้างล่ะ

HSK 4

0:03s

就怕不死不活地活着

jiù pà bù sǐ bù huó dì huó zheกลัวแค่อยู่แบบไม่เป็นไม่ตายมากกว่า

HSK 3

0:03s

还真以为我喝多了我来我来

hái zhēn yǐ wéi wǒ hē duō le wǒ lái wǒ láiไม่เป็นไร อย่าคิดว่าฉันเมาจริงล่ะ ฉันทำเอง ๆ

HSK 1

0:03s

这衣服好看着呢咋不穿呢

zhè yī fú hǎo kàn zhe ne zǎ bù chuān neเสื้อตัวนี้สวยมากเลยนะ ทำไมไม่ใส่ล่ะ

HSK 6

0:03s

嫑管调起得有多高就是个开头

báo guǎn diào qǐ dé yǒu duō gāo jiù shì gè kāi tóuไม่ว่าขึ้นเสียงสูงแค่ไหน มันก็แค่จุดเริ่มต้น

HSK 6

0:03s

往后的路还长着呢

wǎng hòu de lù hái zhǎng zhe neเส้นทางหลังจากนี้ยังอีกยาวไกล

HSK 4

0:03s

我可算寻见你了

wǒ kě suàn xún jiàn nǐ leในที่สุดก็หาคุณเจอแล้ว

HSK 5

0:03s

想要再捡起来是需要很多勇气的

xiǎng yào zài jiǎn qǐ lái shì xū yào hěn duō yǒng qì deถ้าอยากกลับมาหยิบมันขึ้นมาอีกครั้ง ต้องใช้ความกล้ามาก

我自从来了省秦之后就没有一天踏实过

HSK 6

0:03s

我自从来了省秦之后就没有一天踏实过

wǒ zì cóng lái le shěng qín zhī hòu jiù méi yǒu yī tiān tà shí guòตั้งแต่ฉันมาที่คณะฉินระดับมณฑล ก็ไม่เคยสบายใจเลยสักวัน

HSK 1

0:03s

wáng bā dànไอ้สารเลว

HSK 1

0:03s

wáng bā dànไอ้สารเลว

HSK 5

0:03s

就不能不抽了把人呛死

jiù bù néng bù chōu le bǎ rén qiāng sǐเลิกสูบไม่ได้หรือไง ควันจะรมคนตายอยู่แล้ว

你这会儿让我走早干啥去了来了新人

HSK 5

0:03s

你这会儿让我走早干啥去了来了新人

nǐ zhè huì er ràng wǒ zǒu zǎo gàn shá qù le lái le xīn rénตอนนี้จะไล่ฉันไปแล้วเหรอ แล้วก่อนหน้านี้ทำอะไรอยู่ มีคนใหม่แล้ว

HSK 2

0:03s

皮亮我就不走不认识我气死你

pí liàng wǒ jiù bù zǒu bù rèn shí wǒ qì sǐ nǐผีเลี่ยงเหรอ - ฉันไม่ไปหรอก - ไม่รู้จัก ฉันจะทำให้คุณโมโหตายเลย

HSK 3

0:03s

你以为我跟着你过的好日子呢

nǐ yǐ wéi wǒ gēn zhe nǐ guò de hǎo rì zi neคุณคิดว่าฉันอยู่กับคุณแล้วมีชีวิตดีนักหรือไง

HSK 4

0:03s

还真把咱当卖唱的了

hái zhēn bǎ zán dāng mài chàng de leคงไม่ได้คิดว่าพวกเราเป็นนักร้องเปิดหมวกจริง ๆ หรอกนะ