"却自生自长" (què zì shēng zì zhǎng) แปลว่าอะไร?

què却zì自shēng生zì自zhǎng长

กลับเติบโตขึ้นได้ด้วยตัวเอง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

36:54

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有些花	yǒu xiē huā	แต่ดอกไม้บางชนิด
2▶	却自生自长	què zì shēng zì zhǎng	กลับเติบโตขึ้นได้ด้วยตัวเอง
3	浑身带刺	hún shēn dài cì	มีหนามแหลมทั่วตัว

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

你是怎么得到他的真传的

nǐ shì zěn me dé dào tā de zhēn chuán de♪ ช่วยชีวิตคน ♪ เจ้าได้รับการถ่ายทอดจากเขามาได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

你认识贺将军的结义兄弟

nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dìเจ้ารู้จักพี่น้องร่วมสาบาน ของแม่ทัพเฮ่อหรือ

HSK 1

0:03s

大奸臣魏祁林

dà jiān chén wèi qí línขุนนางทรยศเว่ยฉีหลิน ♪ มนุษย์และสิ่งของ ♪

HSK 6

0:03s

趁贺敬元还吊着一口气

chèn hè jìng yuán hái diào zhe yì kǒu qì♪ น่าเศร้านัก ♪ ใช้โอกาสที่เฮ่อจิ้งหยวนยังมีลมหายใจอยู่

HSK 5

0:03s

我再同他谈个条件

wǒ zài tóng tā tán gè tiáo jiàn♪ น่าเศร้านัก ♪ ข้าจะได้ไปต่อรองกับเขา

HSK 7

0:03s

我不是有意隐瞒身份的

wǒ bú shì yǒu yì yǐn mán shēn fèn deข้าไม่ได้ตั้งใจปิดบังฐานะของตัวเอง

HSK 5

0:03s

我就知道你身份不简单

wǒ jiù zhī dào nǐ shēn fèn bù jiǎn dānข้าก็รู้แล้วว่าฐานะของเจ้าไม่ธรรมดา

HSK 7

0:03s

你是鼎鼎尊贵的长公主

nǐ shì dǐng dǐng zūn guì de zhǎng gōng zhǔเจ้าจะเป็นถึงองค์หญิงใหญ่ผู้สูงศักดิ์

HSK 7

0:03s

本来我也以为自己身份尊贵

běn lái wǒ yě yǐ wéi zì jǐ shēn fèn zūn guìเดิมทีข้าก็คิดว่าตัวเองมีฐานะสูงส่ง

HSK 3

0:03s

能做出为国和亲

néng zuò chū wèi guó hé qīnการไปแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์เพื่อบ้านเมือง

HSK 7

0:03s

便是我此生最大的牺牲

biàn shì wǒ cǐ shēng zuì dà de xī shēngก็คือการเสียสละที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในชีวิตของข้าแล้ว

HSK 7

0:03s

可是上了战场我才知道

kě shì shàng le zhàn chǎng wǒ cái zhī dàoแต่พอไปสนามรบข้าถึงได้รู้ว่า

HSK 6

0:03s

长公主算得上什么

zhǎng gōng zhǔ suàn dé shàng shén meองค์หญิงใหญ่ไม่ได้ยิ่งใหญ่เลย

HSK 7

0:03s

是你亲手挣来的荣耀

shì nǐ qīn shǒu zhēng lái de róng yàoคือเกียรติยศที่เจ้า ไขว่คว้ามาด้วยมือของตัวเอง

HSK 4

0:03s

你的名字将被大胤所有人记住

nǐ de míng zì jiāng bèi dà yìn suǒ yǒu rén jì zhùชื่อของเจ้าจะเป็นที่จดจำของคนทั้งต้าอิ้น

HSK 4

0:03s

长玉好好休息

zhǎng yù hǎo hǎo xiū xīฉางอวี้ พักผ่อนเถอะ

HSK 7

0:03s

就能护身边人周全

jiù néng hù shēn biān rén zhōu quánก็จะปกป้องคนรอบข้างให้ปลอดภัยได้

HSK 4

0:03s

但经历过生离死别才知道

dàn jīng lì guò shēng lí sǐ bié cái zhī dàoแต่พอผ่านความเป็นความตายมาถึงได้รู้ว่า

HSK 6

0:03s

只会让更多人陷入绝境

zhǐ huì ràng gèng duō rén xiàn rù jué jìngมีแต่จะทำให้คนมากมายตกอยู่ในวิกฤติ

HSK 6

0:03s

将军我们赢了

jiāng jūn wǒ men yíng leท่านแม่ทัพ พวกเราชนะแล้ว [เฮ่อ]