"也曾与家父并肩作战" (yě céng yǔ jiā fù bìng jiān zuò zhàn) แปลว่าอะไร?

yě也céng曾yǔ与jiā家fù父bìng并jiān肩zuò作zhàn战

และเคยร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับพ่อข้า

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

28:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年是魏严最倚重的干将	dāng nián shì wèi yán zuì yǐ zhòng de gàn jiàng	ตอนนั้นเป็นขุนพลสำคัญ ที่เว่ยเหยียนไว้วางใจที่สุด
2▶	也曾与家父并肩作战	yě céng yǔ jiā fù bìng jiān zuò zhàn	และเคยร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับพ่อข้า
3	是个忠义之人	shì gè zhōng yì zhī rén	เป็นคนซื่อสัตย์ภักดี

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

若我早些杀了长信王

ruò wǒ zǎo xiē shā le zhǎng xìn wángหากข้าฆ่าฉางซิ่นอ๋องเร็วกว่านี้

HSK 7

0:03s

都是为了守护一方土地

dōu shì wèi le shǒu hù yī fāng tǔ dìล้วนทำเพื่อปกป้องดินแดน

HSK 5

0:03s

终于得偿所愿了

zhōng yú dé cháng suǒ yuàn leสมปรารถนาแล้วสินะ

HSK 5

0:03s

你当时伤得太重了

nǐ dāng shí shāng dé tài zhòng leตอนนั้นท่านบาดเจ็บสาหัส

HSK 7

0:03s

去白白枉死了性命

qù bái bái wǎng sǐ le xìng mìngแล้วต้องไปตายเปล่า

HSK 7

0:03s

我宁可当时就死在城外

wǒ nìng kě dāng shí jiù sǐ zài chéng wàiข้ายอมตายอยู่นอกเมือง

HSK 6

0:03s

也不愿有人把我一把打晕

yě bù yuàn yǒu rén bǎ wǒ yī bǎ dǎ yūnดีกว่าให้คนมาตีข้าจนสลบ

HSK 4

0:03s

然后所有人告诉我战事已经结束

rán hòu suǒ yǒu rén gào sù wǒ zhàn shì yǐ jīng jié shùแล้วทุกคนมาบอกข้าว่าสงครามจบแล้ว

HSK 6

0:03s

白白活成了一个笑话

bái bái huó chéng le yí gè xiào huàใช้ชีวิตจนกลายเป็นเรื่องตลก

HSK 3

0:03s

贺大人教出的得意门生

hè dà rén jiào chū de dé yì mén shēngศิษย์เอกที่ใต้เท้าเฮ่อสั่งสอนมา

HSK 4

0:03s

要是因为意气用事枉死

yào shì yīn wèi yì qì yòng shì wǎng sǐหากต้องมาตายเปล่าเพราะใช้อารมณ์

HSK 3

0:03s

我是为了完成老师的遗愿

wǒ shì wèi le wán chéng lǎo shī de yí yuànก็เพื่อทำตามความปรารถนาสุดท้ายของอาจารย์

HSK 6

0:03s

日后就不必再相见了吧

rì hòu jiù bù bì zài xiāng jiàn le baวันหน้าก็อย่าพบกันอีกเลย

HSK 5

0:03s

苟且偷生至今

gǒu qiě tōu shēng zhì jīnจึงได้รอดชีวิตอยู่ต่อมาจนถึงทุกวันนี้

HSK 1

0:03s

什么不能苟活

shén me bù néng gǒu huóอะไรสักอย่างทนอยู่ต่อไม่ได้

HSK 4

0:03s

祁林不能苟活

qí lín bù néng gǒu huóฉีหลินมิอาจทนอยู่

HSK 5

0:03s

替我护住膝下

tì wǒ hù zhù xī xià[ฉีหลินมิอาจทนอยู่] ช่วยปกป้องลูกสาว

HSK 5

0:03s

今日这信你就当没看过

jīn rì zhè xìn nǐ jiù dāng méi kàn guòจดหมายวันนี้ถือเสียว่าเจ้าไม่เคยเห็น

HSK 7

0:03s

信搁这儿你先回去吧

xìn gē zhè ér nǐ xiān huí qù baวางจดหมายไว้ตรงนี้ เจ้ากลับไปก่อนเถอะ

HSK 6

0:03s

你认识贺将军的结义兄弟

nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dìเจ้ารู้จักพี่น้องร่วมสาบาน ของแม่ทัพเฮ่อหรือ