"也曾与家父并肩作战" (yě céng yǔ jiā fù bìng jiān zuò zhàn) แปลว่าอะไร?

yě也céng曾yǔ与jiā家fù父bìng并jiān肩zuò作zhàn战

และเคยร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับพ่อข้า

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

28:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年是魏严最倚重的干将	dāng nián shì wèi yán zuì yǐ zhòng de gàn jiàng	ตอนนั้นเป็นขุนพลสำคัญ ที่เว่ยเหยียนไว้วางใจที่สุด
2▶	也曾与家父并肩作战	yě céng yǔ jiā fù bìng jiān zuò zhàn	และเคยร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับพ่อข้า
3	是个忠义之人	shì gè zhōng yì zhī rén	เป็นคนซื่อสัตย์ภักดี

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

李大人都伤成这样了

lǐ dà rén dōu shāng chéng zhè yàng leใต้เท้าหลี่ บาดเจ็บขนาดนี้แล้ว

HSK 7

0:03s

若能用我这条命拯救更多的人

ruò néng yòng wǒ zhè tiáo mìng zhěng jiù gèng duō de rénหากชีวิตข้าสามารถช่วยคนได้มากขึ้น

HSK 5

0:03s

樊娘子我们随你去

fán niáng zǐ wǒ men suí nǐ qùฝานเหนียงจื่อ พวกเราจะไปกับท่าน

HSK 5

0:03s

长信王随元青你挑一个

zhǎng xìn wáng suí yuán qīng nǐ tiāo yí gèฉางซิ่นอ๋องกับสุยหยวนชิง ท่านเลือกสักคน

HSK 4

0:03s

就一起去死吧

jiù yì qǐ qù sǐ baตายไปด้วยกันซะเลย

HSK 6

0:03s

随元青我杀了你

suí yuán qīng wǒ shā le nǐสุยหยวนชิง ข้าจะฆ่าเจ้า

HSK 4

0:03s

真以为你能赢吗

zhēn yǐ wéi nǐ néng yíng maคิดว่าเจ้าจะชนะได้จริงหรือ

HSK 6

0:03s

今日我看你们往哪里逃

jīn rì wǒ kàn nǐ men wǎng nǎ lǐ táoวันนี้ข้าจะดูว่าพวกเจ้าจะหนีไปไหนได้

HSK 2

0:03s

谢家小儿往哪儿跑

xiè jiā xiǎo ér wǎng nǎ ér pǎoเจ้าเด็กตระกูลเซี่ย จะหนีไปไหน

HSK 6

0:03s

你这种小卒也敢拦我

nǐ zhè zhǒng xiǎo zú yě gǎn lán wǒพลทหารอย่างเจ้ากล้ามาขวางข้าด้วยหรือ

HSK 6

0:03s

杀你这个造反老头

shā nǐ zhè ge zào fǎn lǎo tóuฆ่าคนแก่คิดกบฏอย่างเจ้า

HSK 1

0:03s

你还在玩泥巴呢

nǐ hái zài wán ní bā neเจ้ายังเล่นโคลนอยู่เลย

HSK 7

0:03s

跟着谢家小儿真是埋没你了

gēn zhe xiè jiā xiǎo ér zhēn shì mái mò nǐ leติดตามเจ้าเด็กตระกูลเซี่ย กลบความสามารถของเจ้าจริง ๆ

HSK 4

0:03s

不如以后跟着本王吧

bù rú yǐ hòu gēn zhe běn wáng baต่อไปมาติดตามข้าดีกว่า

HSK 2

0:03s

老子此生姓谢

lǎo zi cǐ shēng xìng xièชาตินี้ข้าแซ่เซี่ย

HSK 7

0:03s

怎么能被人识破招数

zěn me néng bèi rén shí pò zhāo shùจะปล่อยให้คนอื่นอ่านกระบวนท่าออก

HSK 4

0:03s

你就自己乱了阵脚

nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎoทำให้ตัวเองเสียกระบวนได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

你以为这些小伎俩能赢得了我

nǐ yǐ wéi zhè xiē xiǎo jì liǎng néng yíng dé le wǒเจ้าคิดว่าลูกไม้ตื้น ๆ พวกนี้ จะเอาชนะข้าได้หรือ

HSK 7

0:03s

绑了带回去

bǎng le dài huí qùมัดไว้ แล้วพาตัวกลับไป

HSK 1

0:03s

贺敬元是你何人

hè jìng yuán shì nǐ hé rén♪ ลมพัดมา ♪ เฮ่อจิ้งหยวนเป็นอะไรกับเจ้า